Samsung VP-D391 VP-D391/EDC, VP-D391/XEF enregistrement de base, eenvoudige opnamen maken, OPNAMETECHNIEKEN, TECHNIQUES D'ENREGISTREMENT, INSERTION/ÉJECTION D'UNE CASSETTE

enregistrement de base

INSERTION/ÉJECTION D'UNE CASSETTE

eenvoudige opnamen maken

EEN VIDEOCASSETTE PLAATSEN EN VERWIJDEREN

•Ne forcez pas lorsque vous insérez une cassette ou fermez le compartiment à cassette ; cela risquerait en effet d'entraîner un dysfonctionnement.

•Utilisez uniquement des cassettes DV.

1.Raccordez votre appareil à une source d'alimentation et faites glisser l'interrupteur OPEN.

•Le couvercle du compartiment à cassette s'ouvre automatiquement.

2.Insertion d'une cassette : insérez une cassette dans le compartiment, la fenêtre de la cassette devant être orientée vers l'extérieur et le volet de protection vers le haut.

Éjection d'une cassette : la cassette est automatiquement éjectée dès que vous exercez une pression vers l'extérieur.

3.Appuyez sur le couvercle du compartiment à cassette marquée PUSH jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

•La cassette est chargée automatiquement.

4.Fermez le couvercle du compartiment à cassette.

1

OPEN

3

2	•	Gebruik nooit kracht bij het plaatsen van
		een cassette of bij het sluiten van de
	•	cassettehouder. Dit kan tot storingen leiden.
		Gebruik uitsluitend DV-cassettes.
	1.	Sluit het apparaat aan op een stopcontact en
		schuif de schakelaar OPEN.
		•	De klep van de cassettehouder wordt
			geopend.
4	2.	Een videocassette in de camcorder plaatsen:
		plaats een cassette in de houder met het venster

van de cassette naar buiten gericht en de wisbeveiliging naar boven.

Een videocassette verwijderen: verwijder de cassette nadat deze automatisch is uitgeworpen.

3.Druk op het vlak met het woord PUSH op de klep

van de cassettehouder totdat deze vastklikt.

• De cassette wordt automatisch geladen.

4.Sluit de klep van de cassettehouder.

TECHNIQUES D'ENREGISTREMENT

Il est possible que la technique d'enregistrement			1
doive être adaptée à la situation.
1.	Enregistrement classique
2.	Enregistrement près du sol
	•	Réalisez une prise de vue en contrôlant la
		scène sur l'écran LCD orienté vers le haut.
3.	Enregistrement en hauteur
	•	Réalisez une prise de vue en contrôlant la
		scène sur l'écran LCD orienté vers le bas.	3
4.	Enregistrement automatique
	•	Enregistrez-vous en contrôlant la scène sur
		l'écran LCD orienté vers l'avant.

Faites pivoter l'écran LCD avec délicatesse car une rotation excessive peut endommager l'intérieur de la charnière qui relie l'écran LCD au caméscope.

34_ French

OPNAMETECHNIEKEN

2	In sommige gevallen kunnen verschillende
	opnametechnieken nodig zijn.
	1.	Normale opnamen
	2.	Omlaag filmen
		•	Maak de opname terwijl u van boven naar
			het LCD-scherm kijkt.
	3.	Omhoog filmen
		•	Maak de opname terwijl u van onderen
4			naar het LCD-scherm kijkt.
	4.	Uzelf filmen.
		•	Maak de opname terwijl u vanaf de
			voorkant naar het LCD-scherm kijkt.
			Wees voorzichtig als u het LCD-scherm
			draait. Niet voorziene draaibewegingen
			kunnen leiden tot beschadiging van het
			mechanisme waarmee het LCD-scherm
			aan de camcorder is bevestigd.

Nederlands _34