Samsung VP-D391 VP-D391/EDC, VP-D391/XEF enregistrement de base, eenvoudige opnamen maken, EEN OPNAME BEKIJKEN EN ZOEKEN, Opnamen controleren (Joystick), Recherche d'un enregistrement (pavé)

16:9 Wide

enregistrement de base

VISUALISATION ET RECHERCHE D'UN ENREGISTREMENT

•La fonction RECHERCHE ENR n'apparaît qu'en mode Camera(Cam). ➥page 18

•Permet de visualiser les images préalablement enregistrées ou rechercher un emplacement où enregistrer une nouvelle image en mode PAUSE.

eenvoudige opnamen maken

EEN OPNAME BEKIJKEN EN ZOEKEN

•Deze functie werkt alleen in de stand Camera. ➥ pagina 18

•Gebruik deze functie om eerder genomen foto’s te bekijken of om naar een bepaald punt te gaan om een nieuwe foto te maken in de stand STBY .

Recherche d'un enregistrement (pavé)

1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.
(VP-D395i uniquement)
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le
mode Camera(Cam) ( ).	MENU

3.Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur le bouton Début/fin d'enregistrement.

4.Passez au mode PAUSE en appuyant à nouveau sur le bouton Début/fin d'enregistrement.

5.Pour lancer une recherche arrière :

•Déplacez le pavé (◄) vers la gauche.

- Tout en appuyant sur le pavé (◄) et en le maintenant enfoncé, les images sélectionnées s'affichent en ordre inversé. Appuyez et relâchez le pavé (◄) pour lire les images en ordre inversé pendant 3 secondes avant de revenir à l'ordre de lecture normal.

Pour lancer une recherche normale :

• Déplacez le pavé (►) vers la droite.

- Tout en appuyant sur le pavé (►) et en le

maintenant enfoncé, les images sélectionnées s'affichent

en ordre normal. Pour reprendre l'enregistrement une fois

votre recherche terminée, appuyez sur le bouton Début/fin

d'enregistrement.

• En mode de recherche d'enregistrement, une déformation

POWER MODE

SP	0:00:00
	60min
	16BitIt

Opnamen controleren (Joystick)

1.Stel de keuzeschakelaar in op TAPE. (alleen voor VP-D395i)

2.Druk op de knop MODE om de stand Camera

( ) in te stellen.

3.Druk op de knop Opname starten/stoppen om te beginnen met opnemen.

4.Druk nogmaals op de knop Opname starten/ stoppen om de camcorder in te stellen op de stand STBY.

5.Achterwaarts bladeren:

• Beweeg de Joystick (◄) naar links.

-Terwijl u de Joystick (◄) ingedrukt houdt, worden de geselecteerde beelden in achterwaartse volgorde afgespeeld. Druk op de Joystick (◄) en laat deze los om de beelden 3 seconden lang achteruit te laten afspelen en weer terug te keren naar de normale afspeelvolgorde.

Voorwaarts bladeren:

•Beweeg de Joystick (►) naar rechts.

-Terwijl u de Joystick (►) ingedrukt houdt, worden de geselecteerde beelden in normale volgorde afgespeeld. Druk op de knop Opname starten/stoppen om weer te beginnen met opnemen.

	de l’image peut se produire : celle-ci apparaît à l’écran sous
•	la forme d'une mosaïque.
	Appuyer sur le bouton Début/fin d'enregistrement après
	la recherche d'enregistrement permet d'effacer les images

enregistrées après cet endroit. 40_ French

•Bij gebruik van de REC SEARCH-knoppen is het mogelijk dat de beelden enigszins vervormd worden weergegeven.

•Als u op de knop Opname starten/stoppen drukt nadat u opnamen hebt gecontroleerd, worden beelden die na dat punt zijn opgenomen overschreven.

Nederlands _40