Samsung VP-D391 VP-D391/EDC, VP-D391/XEF sommaire, inhoudsopgave, MINI-DV, CAMÉSCOPE, PRÉPARATION, FAMILIARISEZ, VOORBEREIDING, KENNISMAKING MET UW MINIDV- CAMCORDER

sommaire

inhoudsopgave

FAMILIARISEZ-	06	Accessoires livrés avec votre camé-
VOUS AVEC VOTRE	07	scope Mini-DV
		Vue avant gauche
CAMÉSCOPE	08	Vue latérale gauche
MINI-DV	09	Vue supérieure droite
06	10	Vue inférieure arrière
	11	Utilisation de la télécommande (VP-
		D392(i)/D395i uniquement)

KENNISMAKING MET UW MINIDV- CAMCORDER

06

06Wat is er inbegrepen bij uw miniDV- camcorder

07Voor- & linkeraanzicht

08Linkerzijaanzicht

09Rechter- & bovenaanzicht

10Achter- & onderaanzicht

11De afstandsbediening gebruiken(alleen voor VP-D392 ( i )/D395i)

PRÉPARATION

12

RÉGLAGE INITIAL : RÉGLAGE DU MENU SYSTÈME

24

12Utilisation de la dragonne et du cache-objectif

13Insertion de la pile de type bouton

14Insertion du bloc de batteries

17Branchement sur une source d'alimentation

18Fonctionnement de base du camé- scope Mini-DV

19Symboles à l'écran en modes Cam/Player

20Symboles à l'écran en modes M.Cam/M.Play (VP-D395i unique- ment)

21Utilisation du bouton Affichage ()

22Utilisation du pavé

22Gestion des menus rapides à l'aide du pavé

24Réglage de l'horloge (Param. Horloge)

25Activation de la reconnaissance de la télécommande par le caméscope (Télécommande)

(VP-D392(i)/D395i uniquement)

26Réglage du signal sonore (Signal Sonore)

27Réglage du son de l'obturateur (Son Obturateur)

28Choix de la langue d’affichage à l’écran (Langue)

29Visualisation de la démonstration (Démonstration)

VOORBEREIDING

12

BASISINSTELLINGEN: HET SYSTEEMMENU INSTELLEN

24

12De handriem en het lenskapje gebruiken

13De knoopcelbatterij installeren

14De batterijhouder gebruiken

17De camcorder op een stroombron aansluiten

18Standaardgebruik van de miniDV- camcorder

19Schermindicatoren in de standen Camera en Player

20Schermindicatoren in de standen M.Cam en M.Player alleen voor VP-D395i)

21De weergaveknop () gebruiken

22De joystick gebruiken

22Snelmenu's gebruiken met de joystick

24De klok instellen (Klok Instelling)

25De herkenning van de draadloze afstandsbediening instellen (Afstandsbed.)

(alleen voor VP-D392(i)/D395i)

26De pieptoon instellen (Pieptoon)

27Het sluitergeluid instellen (Sluitertoon)

28De taal voor de schermweergave selecteren (Taal)

29De demonstratie bekijken (Demonstratie)

02_ French

Nederlands _02