Samsung VP-D391 VP-D391/EDC, VP-D391/XEF lecture, afspelen, Volume instellen, Réglage du volume, OPNAMEN AFSPELEN OP HET LCD-SCHERM, LECTURE D'UNE CASSETTE SUR L'ÉCRAN LCD

lecture

LECTURE D'UNE CASSETTE SUR L'ÉCRAN LCD

afspelen

OPNAMEN AFSPELEN OP HET LCD-SCHERM

•	La fonction de lecture et de haut-parleur n'apparaît qu'en mode
•	Player. ➥page 18
	Vous pouvez contrôler des images enregistrées sur l'écran LCD.
1.	Insérez la cassette que vous souhaitez visionner ➥page 34
2.	Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE. (VP-D395i
	uniquement)
3.	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Player
	(	).
4.	Déployez l'écran LCD.
	•	Réglez l'angle de l'écran LCD ainsi que la luminosité ou la
		couleur si nécessaire. ➥page 31
5.	Appuyez sur le pavé, puis déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche
	ou la droite pour rembobiner ou dérouler rapidement la bande
	jusqu'au point de départ.
	•	Pour arrêter l'action en cours, déplacez le pavé (▼) vers le bas.
	•	Le caméscope s'arrête automatiquement dès que le retour ou
		l'avance rapides sont terminés.
6.	Appuyez sur le pavé pour démarrer la lecture.
	•	Vous pouvez visualiser les images de l'enregistrement sur
	•	l'écran LCD.
		Pour arrêter l'action en cours, déplacez le pavé (▼) vers le bas.

Réglage des paramètres Luminosité LCD/ Couleur LCD pendant la lecture

•Vous pouvez régler les paramètres Luminosité LCD/Couleur LCD pendant la visualisation des images.

•La méthode de réglage est identique à celle utilisée en mode Camera(Cam). ➥page 31

Réglage du volume

•Lorsque les images sont lues sur l'écran LCD, vous pouvez entendre le son enregistré grâce au haut-parleur intégré.

-Procédez comme suit pour diminuer le volume sonore ou désactiver le son lors de la lecture d'une cassette sur le caméscope.

•Lorsqu'un son est émis et qu'une cassette est en cours de lecture, utilisez le bouton Zoom (VOL) pour régler le volume.

-L'affichage du volume sonore apparaît sur l'écran LCD.

-Le volume varie entre "00" et "19", et ce depuis n'importe quel niveau.

-Si vous rabattez l'écran LCD en cours de lecture, vous n'entendrez plus aucun son en provenance du haut-parleur.

•Lorsque le câble Audio/Vidéo est raccordé au caméscope, aucun son n'est émis par le haut-parleur intégré et le volume ne peut pas être réglé.

CARDTAPE

(VP-D395i only)

SP

MIX[1+2]

12:00 1.JAN.2008

STOP SP

[11] 12:00 1.JAN.2008

MODE

BATT.

BATT.

0:00:30:23

60min

S16BIt

AV In

0:00:30:23

60min

MOV_0001

•De afspeelfunctie is alleen beschikbaar in de stand Player. ➥ pagina 18

•U kunt het beeld ook tijdens afspelen op het ingebouwde LCD- scherm bekijken.

1.Plaats de cassette met de opnamen in de camcorder. ➥ pagina 34

2.Stel de keuzeschakelaar in op TAPE. (alleen voor VP-D395i)

3.Druk op de knop MODE om de stand Player ( ) in te stellen.

4.Open het LCD-scherm.

• Zet het LCD-scherm in de gewenste stand en pas desgewenst de helderheid en de kleurweergave van het

scherm aan. ➥ pagina 31

5. Druk op de Joystick en beweeg de Joystick (◄/►) naar

links of rechts om de band vooruit of terug te spoelen naar het
beginpunt.
•	Beweeg de Joystick (▼) omlaag om het terug- of
•	vooruitspoelen te stoppen.
	Wanneer de band geheel naar het begin of einde is
	gespoeld, stopt hij automatisch.
6. Druk op de Joystick om het afspelen te starten.
•	De opname wordt weergegeven op het LCD-scherm.
•	Beweeg de Joystick (▼) omlaag om het afspelen te
	stoppen.

De helderheid en kleuren van het LCD-scherm aanpassen tijdens het afspelen

•U kunt de helderheid en kleuren van het LCD-scherm aanpassen tijdens het afspelen.

•De methode hiervoor is dezelfde als in de stand Camera. ➥ pagina 31

Volume instellen

•Als u de cassette afspeelt via het LCD-scherm, komt het geluid uit de ingebouwde luidspreker.

-Voer de volgende stappen uit als u het geluid zachter wilt stellen of dempen wanneer u een cassette afspeelt op de camcorder.

•Zodra u geluid hoort, kunt u met de Zoomhendel (VOL) het volume aanpassen.

-In het LCD-scherm verschijnt het volumeniveau.

-U kunt het niveau instellen tussen "00" en "19".

-Als u tijdens het afspelen het LCD-scherm sluit, komt er geen geluid uit de luidspreker.

•Wanneer een AV-kabel is aangesloten op de camcorder, komt er geen geluid uit de ingebouwde luidspreker en kan het volume niet worden aangepast.

62_ French

Nederlands _62