Samsung VP-D391 VP-D391/EDC, VP-D391/XEF (RECH. PHOTO), ZOEKEN NAAR EEN FOTO OP EEN CASSETTE, RECHERCHE D'UNE PHOTO SUR UNE CASSETTE

RECHERCHE D'UNE PHOTO SUR UNE CASSETTE

ZOEKEN NAAR EEN FOTO OP EEN CASSETTE

(RECH. PHOTO)

(FOTO ZOEKEN)

•

La recherche de photo fonctionne uniquement en

•

De functie Foto zoeken werkt alleen in de stand

Player Mode

mode Player. ➥page 18

Tape

Player. ➥ pagina 18

1.

Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.

Photo Search

1.

Stel de keuzeschakelaar in op TAPE. (alleen voor

Photo Copy

(VP-D395i uniquement)

Audio Select

VP-D395i)

2.

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le

Audio Effect

2.

Druk op de knop MODE om de stand Player ( ) in

mode Player ( ).

te stellen.

3. Appuyez sur le bouton MENU.

Move

Select

MENU Exit

3.

Druk op de knop MENU.

•

La liste des menus apparaît.

•

Het menu wordt weergegeven.

4. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

4.

Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om

sélectionner "Tape(Cassette)", puis appuyez sur le

0:02:59:24

"Tape(Cassette)" te selecteren en druk vervolgens op

SP

5.

pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.

Photo Search10Sec

57min

5.

de Joystick of beweeg de Joystick (►) naar rechts.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour

S

16Bit

Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om

sélectionner "Photo Search(Rech. Photo)", puis

No Tape !

"Photo Search(Foto Zoeken)" te selecteren en druk

appuyez sur le pavé.

M

1/50

vervolgens op de Joystick.

•

/

clignote sur l'écran LCD.

29

•

/

knippert op het LCD-scherm.

6.

Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la droite

W

T

6.

Beweeg de Joystick (◄/►) naar links of rechts om

pour rechercher la photo sur la cassette.

Search

MENU

Exit

naar de foto op de cassette te zoeken.

•

La progression apparaît sur l'écran en cours de

•

Het fotozoekproces wordt tijdens het zoeken

•

recherche.

0:03:30:23

•

weergegeven.

À la fin de la recherche, le caméscope affiche la

SP

Na het zoeken wordt de foto door de camcorder

Photo Search10Sec

57min

•

photo.

S

16Bit

•

weergegeven.

Lorsqu'aucune photo n'est enregistrée sur la

Als zich geen foto's op de cassette bevinden, wordt

Photo searching...

cassette, la bande défile entièrement jusqu'au

No Tape !

de cassette volledig vooruit- of teruggespoeld.

début ou jusqu'à la fin.

M

1/50

7.

Als u het zoeken wilt stoppen, beweegt u de Joystick

7.

Pour arrêter la recherche, déplacez le pavé (▼) vers le

29

W

T

(▼) omlaag of drukt u op de knop MENU.

bas ou appuyez sur le bouton MENU.

Search

Exit

•

Via de afstandsbediening kunt u naar de

MENU

•

La télécommande peut être très utile pour

gewenste foto zoeken.

rechercher une image souhaitée.

(alleen voor VP-D392(i)/D395i)

(VP-D392(i)/D395i uniquement)

- Druk in de stand STOP op de knop PHOTO

- En mode STOP, appuyez sur le bouton

SEARCH op de afstandsbediening.

PHOTO SEARCH de la télécommande.

Wanneer de indicator op het scherm

Lorsque le témoin

/

clignote sur

/

knippert, gebruikt u de knoppen

l'écran, utilisez les boutons

(retour

(terugspoelen) of

(vooruitspoelen)

rapide) ou

(avance rapide) pour

•

om naar de gewenste foto te zoeken.

•

rechercher l'image souhaitée.

U kunt een foto opzoeken en deze kopiëren

Recherchez la photo voulue et copiez-la sur

naar een geheugenkaart. (alleen voor VP-

la carte mémoire. (VP-D395i uniquement) ➥

D395i) ➥pagina 88

page 88

<VP-D392(i)/D395i only>

61_ French Nederlands _61