Samsung VP-D391 VP-D391/EDC, VP-D391/XEF Lecture/Pause, Afspelen/Onderbreken, Ralenti (avant/arrière), FUNCTIES IN DE STAND PLAYER, (VP-D392(i)/D395iuniquement), Recherche d'image (avant/arrière)

<VP-D392(i)/D395i only>

FONCTIONS DISPONIBLES EN MODE PLAYER

•	Cette fonction n'apparaît qu'en mode Player. ➥page 18
•	Les boutons Lecture, Pause, STOP, Av. rapide et Ret. rapide sont
	positionnés sur la télécommande (VP-D392(i)/D395i uniquement) et
	vous pouvez tous les manipuler à l'aide du pavé (￿/￿/￿/￿) situé sur
•	le caméscope.
	Les boutons F.ADV (Avance image par image), X2 et SLOW ne se
•	trouvent que sur la télécommande (VP-D392(i)/D395i uniquement)
	Afin d'éviter l'usure de la cassette et des têtes vidéo, votre caméscope
	s'arrête automatiquement s'il reste en mode pause ou ralenti pendant
	plus de 3 minutes.

FUNCTIES IN DE STAND PLAYER

•Deze functie werkt alleen in de stand Player. ➥ pagina 18

•De knoppen PLAY, PAUSE, STOP, FF en REW bevinden zich op de afstandsbediening (alleen voor VP-D392(i)/D395i) en u kunt deze gebruiken met de Joystick (￿/￿/￿/￿) op de camcorder.

•De toetsen F.ADV (beeld verder), X2, en SLOW bevinden zich alleen op de afstandsbediening. (alleen voor VP-D392(i)/D395i)

•Om onnodige slijtage aan de band en de videokoppen te voorkomen, wordt de camcorder automatisch gestopt wanneer deze langer dan 3 minuten in de pauze- of langzame stand staat.

Lecture/Pause

•	Appuyez sur le pavé pendant la lecture.			MIX[1+2]
•	Appuyez sur le pavé pour reprendre la lecture.
	(Appuyez sur le bouton ￿ (Lecture) ou ❙❙ (Pause) de la
	télécommande.)
Recherche d'image (avant/arrière)				12:00 1.JAN.2008
•	Déplacez le pavé (￿/￿) vers la gauche ou la droite
	en modes lecture ou pause. Appuyez sur le pavé
	pour reprendre la lecture normale. (Appuyez sur
	les bouton	(Ret. rapide)/	(Av. rapide) de la
	télécommande.)
Ralenti (avant/arrière)
(VP-D392(i)/D395i uniquement)
•	Ralenti avant
	- Appuyez sur le bouton		(SLOW) de votre

télécommande pendant la lecture.

- Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton ￿ (Lecture).

•Ralenti arrière

-Appuyez sur le bouton ￿❙❙ (-)pendant le ralenti avant.

-Pour reprendre le ralenti avant, appuyez sur le bouton ❙❙￿ (+).

-Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le bouton ￿ (Lecture).

63_ French

SP 0:00:20:23

60min

S16BIt

AV In

Afspelen/Onderbreken

•Druk tijdens het afspelen op de Joystick.

•Druk opnieuw op de Joystick om het afspelen te hervatten. (Druk op de knop ► (PLAY) of ❙❙ (PAUSE) op de afstandsbediening.)

Een bepaald beeld zoeken (vooruit/ achteruit)

•Beweeg de Joystick (◄/►) naar links of rechts tijdens het afspelen of pauzeren. Druk op de Joystick om het afspelen te hervatten. (Druk

op de knoppen (REW) / (FF) op de afstandsbediening.)

Vertraagde weergave (Vooruit/Achteruit) (alleen voor VP-D392(i)/D395i)

•Vertraagde weergave - vooruit

-Druk tijdens het afspelen op de knop (SLOW) van de afstandsbediening.

-Als u weer normaal wilt afspelen, drukt u opnieuw op de knop ► (PLAY) .

•Vertraagde weergave - achteruit

-Druk tijdens de vertraagde weergave vooruit op de knop ￿❙❙ (-).

-Druk op de knop ❙❙￿(+) om de vertraagde weergave vooruit te hervatten.

-Als u weer normaal wilt afspelen, drukt u op de knop ► (PLAY) .

Nederlands _63