Samsung VP-D391/EDC, VP-D391/XEF manual Témoin de charge, Indicator Batterij opladen

Témoin de charge			POWER				Indicator Batterij opladen
La couleur de la diode indique l'état de la charge						AV DV	De kleur van de LED geeft de status van de
ou de l'alimentation.							voeding of het opladen aan.
•	Si la batterie est entièrement chargée, le					CHG	•	Als de batterij volledig is opgeladen, is de
				CHG		MODE
						POWER
•	témoin de charge est vert.						•	oplaadindicator groen.
	Si la batterie est en cours de charge, ce témoin					DC IN		Als de batterij wordt opgeladen, is de kleur van
•	est orange.						•	de oplaadindicator oranje.
	Si une erreur s'est produite pendant la charge							Als er tijdens het opladen van de batterij een
	de la batterie, ce témoin est orange et clignote.			<Charging indicator>				fout optreedt, knippert de oplaadindicator
								oranje.
Durées de charge, d'enregistrement avec une					Duur voor opladen en opnemen en afspelen
batterie complètement chargée (sans utilisation met volledig opgeladen batterij (zonder
du zoom, ouverture de l'écran, etc.)					zoomgebruik, LCD geopend, enz.)
•	Les durées mesurées et indiquées dans ce tableau sont basées				•	De tijden die in de tabel worden weergegeven zijn gebaseerd op
	sur le modèle VP-D395i. (Les durées pour les modèles VP-D391(i)/					model VP-D395i. (De tijden voor VP-D391(i)/D3910/D392(i)/D395i
•	D3910/D392(i)/D395i sont presque identiques.)				•	zijn vrijwel gelijk.)
	Ces durées sont données à titre indicatif. Les valeurs du tableau ont					De tijd is alleen bedoeld als referentie. De cijfers in de tabel zijn
	été mesurées par Samsung dans des conditions d'essai et peuvent					gemeten in de testomgeving van Samsung en kunnen afwijken van
•	varier en fonction de l'utilisateur et des conditions d'utilisation.				•	het feitelijke gebruik.
	Elle sont sensiblement réduites lorsqu’il fait froid. Les durées d’					In een koude omgeving wordt de opnametijd zeer kort. De in
	enregistrement en continu données dans le manuel d’utilisation					de tabel genoemde tijden zijn van toepassing onder normale
	ont été établies à l’aide d’une batterie complètement chargée					gebruiksomstandigheden en bij een volledig opgeladen batterij bij
	fonctionnant à 25°C. En fonction des températures et des					een temperatuur van 25°C. Omdat de omgevingstemperatuur en
	conditions environnementales, la durée de la batterie peut être					-omstandigheden kunnen variëren, kan de resterende gebruiksduur
	différente des durées d'enregistrement en continue approximatives					van de batterij verschillen van de geschatte mogelijke opnameduur,
	indiquées dans les instructions.					zoals beschreven in de instructies.
	Durée	Durée de charge	Durée			Tijd		Oplaadtijd	Opnameduur
Batterie			d’enregistrement			Batterij
	IA-BP80WAA	Environ 1h20	Environ 1h20			IA-BP80WA		Circa 1 uur 20 min	Circa 1 uur 20 min

15_ French

Nederlands _15