Samsung VP-D391/XEF Geheugenkaart Kopiëren Foto Kopiëren, Voordat u begint, Avant de commencer

mode Appareil photo numérique

camcorder als fototoestel gebruiken

(VP-D395i uniquement)

(alleen voor (VP-D395i)

ENREGISTREMENT D'UNE PHOTO DEPUIS UNE

EEN FOTO VAN CASSETTE NAAR EEN

CASSETTE SUR UNE CARTE MÉMOIRE (COPIE PHOTO)

GEHEUGENKAART KOPIËREN (FOTO KOPIËREN)

•

La fonction Copie Photo n'est disponible qu'en mode

•

Deze functie werkt alleen in de camerastand Player.

➥

Player Mode

➥ pagina 18

•

Player.

page 18

•

Met behulp van de zoekfunctie kunt u automatisch

À l'aide de la fonction de recherche, vous pouvez

Photo Search

Tape

récupérer automatiquement les photos des

alleen de foto's opzoeken die op de cassette van

Photo Copy

cassettes enregistrées sur le caméscope Mini-

Audio Select

uw miniDV-camcorder zijn opgenomen en deze in

DV et les enregistrer sur une carte mémoire

Audio Effect

volgorde vastleggen op een geheugenkaart.

séquentiellement.

Voordat u begint

Avant de commencer :

Move

Select

MENU Exit

•

Plaats een opgenomen cassette in uw miniDV-

•

Insérez une cassette enregistrée dans le

•

camcorder en spoel de band terug.

Plaats een geheugenkaart in uw camcorder.

caméscope Mini-DV et rembobinez-la.

0:03:30:23

•

SP

Insérez une carte mémoire dans le caméscope.

Photo Cooy

10Sec

57min

1.

Stel de keuzeschakelaar in op TAPE.

1.

Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.

S

16Bit

2.

Druk op de knop MODE om de stand Player ( ) in

te stellen.

Photo searching...

3.

2.

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le

No Tape !

Druk op de knop MENU.

mode Player ( ).

M

1/50

• Het menu wordt weergegeven.

3.

Appuyez sur le bouton MENU.

29

4.

Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar

• La liste des menus apparaît.

Back

MENU

Exit

beneden om "Tape(Cassette)" te selecteren en druk

4.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

W

T

vervolgens op de Joystick.

pour sélectionner "Tape(Cassette)", puis appuyez

5.

Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om

sur le pavé.

STOP

SP

3/3

"Photo Copy(Foto Kopiëren)" te selecteren en druk

5.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

Photo[1+2]Copy

56min

vervolgens op de Joystick.

pour sélectionner "Photo Copy(Copie Photo)",

S 16BIt

• Alle foto's die op de cassette zijn opgenomen,

puis appuyez sur le pavé.

worden naar de geheugenkaart gekopieerd.

• Toutes les photos enregistrées sur la cassette

Now coping...

6.

De camcorder zoekt automatisch naar de foto's en

begint met kopiëren.

sont copiées sur une carte mémoire.

AV In

7.

Beweeg de Joystick(▼) omlaag om het kopiëren te

6.

Le caméscope effectue automatiquement la

stoppen.

recherche de photos pour localiser les images et la

Back

MENU

Exit

Het kopiëren stopt wanneer het einde van de

7.

copie démarre.

12:00 1.JAN.2008

• cassette is bereikt of wanneer de geheugenkaart

Déplacez le pavé (▼) vers le bas pour arrêter la copie.

vol is.

• La copie s'arrête lorsque la cassette est finie ou lorsque la carte

8.

Schakel over naar de stand M.Player om de foto's te kunnen bekijken.

8.

mémoire est pleine.

➥ pagina 79

Basculez en mode M.Player avant d'afficher la photo. ➥page 79

• De laatste foto van de cassette wordt weergegeven.

• La dernière photo enregistrée sur la cassette s'affiche.

•

Foto's die van de cassette naar de geheugenkaart worden

•

Les photos copiées de la cassette sur la carte mémoire

•

gekopieerd, worden in de resolutie 640x480 opgeslagen.

•

sont enregistrées au format 640 x 480.

De foto's blijven opgeslagen op de cassette, ook nadat u ze

Cette opération de copie ne supprime en rien les photos qui

naar de geheugenkaart hebt gekopieerd.

sont toujours présentes sur la cassette.

Nederlands _88

88_ French