RÉGLAGE DE LA BALANCE DES BLANCS (BAL. BLANCS) | DE WITBALANS INSTELLEN (WITBALANS) | |||||||
• | La fonction Bal. Blancs peut être activée en |
|
|
| • | De functie voor witbalans kan worden gebruikt in | ||
• | modes Camera(Cam) et M.Cam. ➥page 18 |
| • | de standen Camera en M.Cam. ➥ pagina 18 | ||||
Il s'agit d'une fonction d'enregistrement qui permet | MODE | Witbalans is een functie waarmee de unieke | ||||||
|
|
| CARD | TAPE |
|
|
| |
| de préserver la couleur authentique de l'objet, |
|
|
|
| kleur van het onderwerp in alle omstandigheden | ||
• | quelles que soient les conditions d'enregistrement. |
|
|
| • | waaronder het wordt gefilmd, behouden blijft. | ||
Vous pouvez sélectionner le mode Bal. Blancs |
|
|
| Door de juiste witbalans te kiezen, verhoogt u de | ||||
| approprié pour obtenir une couleur d'image de |
|
|
|
| kwaliteit van de kleuren van de opname. | ||
| bonne qualité. |
|
| BATT. |
|
|
| |
1. | Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou |
|
|
| 1. | Stel de keuzeschakelaar in op CARD of TAPE. | ||
|
|
|
| (alleen voor | ||||
| TAPE. |
|
|
|
| |||
|
|
|
| 2. | Druk op de knop MODE om de stand Camera | |||
2. | Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le |
|
|
| ||||
|
|
|
| ( | ) in te stellen. | |||
| mode Camera(Cam) ( ). |
|
|
|
| |||
|
|
|
| 3. | Druk op de knop MENU. | |||
3. | Appuyez sur le bouton MENU. |
|
|
| ||||
|
|
|
| • | Het menu verschijnt. | |||
| • | La liste des menus apparaît |
|
| BATT. | 4. | Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag | |
4. | Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas |
|
|
| ||||
|
|
|
| om "Camera" te selecteren en druk vervolgens | ||||
| pour sélectionner le menu "Camera(Photo)", |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| op de Joystick of beweeg de Joystick (►) naar | |||
| puis appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►) | Camera Mode |
|
| ||||
|
|
| rechts. | |||||
| vers la droite. | Camera |
|
|
| |||
| Program AE | Auto | 5. | Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag | ||||
5. | Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas | White Balance | Auto | |||||
Visual Effect | Off |
| om "White Balance(Witbalans)" te selecteren en | |||||
| pour sélectionner "White Balance(Bal. Blancs)", | 16:9 Wide | On |
| ||||
| Macro |
| Off |
| druk vervolgens op de Joystick. | |||
| puis appuyez sur le pavé. | DIS |
| Off |
| • | De beschikbare opties worden weergegeven. | |
| • | La liste des options disponibles s'affiche. | Move | Select | MENU Exit | 6. | Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag | |
6. | Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas |
|
|
| ||||
|
|
|
| om de gewenste stand voor de witbalans te | ||||
| pour sélectionner le mode de balance des blancs | Camera Mode |
|
| ||||
|
|
| selecteren en druk vervolgens op de Joystick. | |||||
| souhaité, puis appuyez sur le pavé. | Camera |
|
|
| |||
| Program AE | ✔ Auto | 7. | Druk op de knop MENU om het menu te verlaten. | ||||
7. | Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton | White Balance | Daylight | |||||
16:9 Wide | Fluorescent |
| • | De indicator voor de geselecteerde optie wordt | ||||
|
|
| Visual Effect | Cloudy |
|
|
| |
| MENU. | Macro |
| Tungsten |
| • | weergegeven. | |
| • | Le témoin du mode sélectionné s'affiche. | DIS |
| Custom WB |
| Wanneer "Auto" is geselecteerd, wordt geen | |
| • | Aucun témoin ne s'affiche lorsque le mode | Move | Select | MENU Exit |
|
| indicator weergegeven. |
|
| "Auto" est sélectionné. |
|
|
|
|
|
|
49_ French |
|
|
|
|
| Nederlands _49 | ||