interface USB |
| |||||||
SÉLECTION DU PÉRIPHÉRIQUE USB (CONNEXION USB) |
| HET | ||||||
• | La fonction Connexion USB ne peut être activée qu'en mode |
|
| • | Deze functie werkt alleen in de stand M.Player. ➥ pagina 18 | |||
• | M.Player. ➥page 18 |
|
| • | U kunt uw camcorder met behulp van een | |||
A l'aide du câble USB, vous pouvez relier votre caméscope à un |
|
| computer aansluiten zodat u foto’s en film van de geheugenkaart | |||||
| ordinateur pour copier les films et les photos stockés sur la carte |
|
| naar de computer kunt kopiëren, of naar een printer om af te | ||||
| mémoire, ou à une imprimante pour imprimer les |
|
|
|
| drukken. | ||
| images. |
|
|
|
| 1. Stel de keuzeschakelaar in op CARD. | ||
|
| CARD |
| TAPE |
| MODE | ||
1. | Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD. |
|
|
|
| 2. Druk op de knop MODE om de stand Player ( ) | ||
2. | Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le |
|
|
|
| |||
|
|
|
| in te stellen. | ||||
| mode Player ( ). |
|
|
|
| 3. Druk op de knop MENU. | ||
|
|
|
|
|
|
| ||
3. | Appuyez sur le bouton MENU. |
|
|
|
| • | Het menu wordt weergegeven. | |
| • | La liste des menus apparaît. |
|
|
|
| 4. Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar | |
4. | Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas | M.Player Mode |
| 1/3 | beneden om "System(Systeem)" te selecteren en | |||
| pour sélectionner "System(Système)", puis | System |
|
|
| druk vervolgens op de Joystick. | ||
| appuyez sur le pavé. | Remote |
| On |
|
| ||
|
|
| Clock Set |
|
|
|
| |
5. | Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas | Beep Sound | On | 5. Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag | ||||
USB Connetct | Computer | om "USB | ||||||
| pour sélectionner "USB Connect(Connexion | Language | English | en druk vervolgens op de Joystick. | ||||
|
|
|
|
| ||||
| USB)", puis appuyez sur le pavé. |
|
|
|
| 6. Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag | ||
|
| Move | Select |
| MENU Exit | |||
6. | Déplacez le pavé (▲ / ▼) vers le haut ou le bas |
|
|
|
| om "Computer" of "Printer" te selecteren en druk | ||
| pour sélectionner "Computer(Ordinateur)" ou | M.Player Mode |
| 1/3 | vervolgens op de Joystick. | |||
| "Printer(Imprimante)", puis appuyez sur le pavé. | System |
|
|
| • | "Computer(Computer)": Aansluiten op een | |
| • | "Computer(Ordinateur)" : reliez à un | Remote |
|
|
|
| computer |
|
|
| Clock Set |
|
| • |
| |
| • | ordinateur. | Beep Sound | ✔ Printer | "Printer": Aansluiten op een printer (Als u de | |||
| "Printer(Imprimante)" : reliez à une | Language |
| functie PictBridge wilt gebruiken, moet u de | ||||
|
|
| USB Connetct | Computer |
|
| ||
|
| imprimante. (Pour utiliser la fonction PictBridge, |
|
|
|
|
| camcorder op een printer aansluiten.) |
|
| reliez à une imprimante). |
|
|
|
| 7. Druk op de knop MENU om het menu te verlaten. | |
|
| Move | Select |
| MENU Exit | |||
|
|
|
|
| ||||
7.Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.
96_ French | Nederlands _96 |