Samsung VP-D391/EDC, VP-D391/XEF manual Utilisation DU Bouton Affichage, DE Knop Weergave Gebruiken

UTILISATION DU BOUTON AFFICHAGE ( )

Vous pouvez basculer entre les différents modes d'affichage des informations à l'écran. Appuyez sur le bouton Affichage ().

Modification du mode d'affichage des informations

DE KNOP WEERGAVE ( ) GEBRUIKEN

U kunt schakelen tussen de standen voor informatieweergave op het scherm: Druk daartoe op de knop Weergave ().

De informatieweergave wijzigen

Vous pouvez basculer entre les différents modes d'affichage des informations à l'écran.

Appuyez sur le bouton Affichage (). Les modes d'affichage minimum et complet s'affichent en alternance.

•	Mode d'affichage complet : toutes les informations	MENU
•	s'affichent.
	Mode d'affichage minimum : seuls les témoins sur
	l'état de fonctionnement apparaissent.

Vérification du temps de charge restant

BATT.

U kunt schakelen tussen de standen voor informatieweergave op het scherm:

Druk daartoe op de knop Weergave ().

U wisselt hiermee tussen de volledige en minimale weergave.

• Volledige weergave: alle informatie wordt weergegeven.

• Minimale weergave: alleen de gebruiksstatusindicatoren worden weergegeven.

De resterende batterijcapaciteit controleren

•Appuyez sur le bouton Affichage () et maintenez-le enfoncé pendant la charge avec l'alimentation coupée.

Au bout d'un moment, le niveau de charge s'affiche sur l'écran LCD pendant 7 secondes.

•L'état de la charge est donné à titre indicatif et constitue une estimation.

Il peut varier en fonction de la capacité de la batterie et de la température.

Battery Info

Battery charged

0% 50%

•Houd de knop Weergave () ingedrukt als u oplaadt met de stroom uitgeschakeld. Na een tijdje wordt de oplaadstatus

100%	zeven seconden lang op het lcd-scherm
	weergegeven.

•De oplaadstatus wordt ter referentie en bij benadering weergegeven.

Dit kan verschillen, afhankelijk van de batterijcapaciteit en de temperatuur.

Correcte behandeling van een gebruikte accu

Elimination des batteries de ce produit

(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.

Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et

àles recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

21_ French

uit dit product

(Van toepassing op de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor accu’s en batterijen.)

Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu.

Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving.

Nederlands _21