Samsung VP-D391/XEF, VP-D391/EDC Utilisation DE LA Télé Macro Macro, Tele Macro Gebruiken Macro

enregistrement avancé					geavanceerde opnamefuncties
UTILISATION DE LA TÉLÉ MACRO (MACRO)					TELE MACRO GEBRUIKEN (MACRO)
•	La fonction Télé Macro peut être activée en						•	De functie Tele Macro werkt in de standen
•	modes Camera(Cam) et M.Cam. ➥page 18						•	Camera en M.Cam. ➥ pagina 18
	La distance focale réelle en mode Télé Macro		CARD	TAPE	MODE			De effectieve opnameafstand in de stand Tele
	est de 50 à 100 cm.		(VP-D395i only)					Macro is 50 tot 100 cm.
1.	Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou TAPE.						1. Stel de keuzeschakelaar in op CARD of TAPE.
2.	(VP-D395i uniquement).							(alleen voor VP-D395i)
	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le						2. Druk op de knop MODE om de stand Camera ( ) in
3.	mode Camera(Cam) ( ).							te stellen.
	Appuyez sur le bouton MENU.						3. Druk op de knop MENU.
	• La liste des menus apparaît.							• Het menu wordt weergegeven.
4.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour						4. Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om
	sélectionner le menu "Camera(Photo)", puis appuyez		Camera Mode					"Camera" te selecteren en druk vervolgens op de
								Joystick of beweeg de Joystick (►) naar rechts.
	sur le pavé ou déplacez le pavé (►) vers la droite.		Camera
							5.	Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar
5.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour		Program AE		￿ Auto
			White Balance		￿ Auto			beneden om "Macro" te selecteren en druk vervolgens
	sélectionner "Macro", puis appuyez sur le pavé.
			Visual Effect		￿ Off		6.	op de Joystick.
6. Pour activer la fonction Macro, déplacez le pavé (▲/▼)			16:9 Wide		￿ On			Activeer de functie Macro door de Joystick (▲/▼)
	vers le haut ou le bas pour sélectionner "On(Marche)",		Macro		￿ Off			omhoog of omlaag te bewegen om "On(Aan)" te
	puis appuyez sur le pavé.		DIS		￿ Off			selecteren en druk vervolgens op de Joystick.
	• Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction Macro,							• Als u de functie Macro niet wilt gebruiken, stelt u de
			Move	Select	MENU Exit
7.	réglez le menu "Macro" sur "Off(Arrêt)".							optie "Macro" in op "Off(Uit)".
	Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.						7. Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.
	• Le témoin Télé Macro ( ) apparaît.		Camera Mode					De indicator voor Tele Macro ( ) wordt
			Camera					• weergegeven.
	•	Lorsque vous enregistrez en mode Télé Macro,	Program AE					•
			White Balance						Wanneer u opnamen maakt in de stand Tele
	•	la mise au point peut être lente.	Visual Effect
		Lorsque vous utilisez la fonction Zoom en mode	16:9 Wide						Macro, kan het zijn dat de scherpsteltijd wordt
			Macro		Off				vertraagd.
		Télé Macro, le sujet de l'enregistrement peut	DIS		✔ On			•	Wanneer u in de stand Tele Macro
		paraître flou.
	•	En mode Télé Macro, utilisez un trépied (non	Move	Select	MENU Exit				gebruikmaakt van de zoomfunctie, kan het
									voorkomen dat het op te nemen onderwerp
	•	fourni) pour éviter que votre main ne tremble.						•	onscherp is.
		Évitez les ombres lorsque vous enregistrez en
				STBY SP		0:00:00			Het is raadzaam voor Tele Macro een
	•	mode Télé Macro.	16:9 Wide	0Sec		60min			statief (niet bijgeleverd) te gebruiken om te
		Lorsque la distance entre vous et le sujet				S 16BIt		•	voorkomen dat uw hand trilt.
		enregistré diminue, la zone de mise au point se							Voorkom dat schaduw op het onderwerp valt
	•	réduit.		No Tape !					wanneer u opnamen maakt in de stand Tele
		Si vous ne parvenez pas à faire une mise au	M 1/50					•	Macro.
		point correcte, utilisez le pavé (W/T) ou le	29						Hoe dichter u het onderwerp benadert, hoe
		bouton Zoom.	W		T			•	kleiner de scherptediepte wordt.
			12:00 1.JAN.2008			C.Nite 1/30			Als u geen scherp beeld krijgt, kunt u
									scherpstellen met de Joystick (W/T) of de
54_ French									Zoom-hendel.	Nederlands _54