transfert de données IEEE 1394TRANSFERT DE DONNÉES DV STANDARD CONFORMES À LA NORME IEEE 1394 (I.LINK)Raccordement à un appareil DV (enregistreur DVD, caméscope, etc.)

•Raccordement à d'autres produits DV standard.

-Une connexion DV standard est assez simple.

-Si un produit possède une prise DV, vous pouvez transférer des données en vous connectant à cette prise au moyen d'un câble approprié. (non fourni)

•Avec une connexion numérique, les signaux vidéo et audio sont transmis au format numérique, ce qui permet de transférer des images de grande qualité.

Raccordement à un ordinateur

•Si vous souhaitez transmettre des données à un ordinateur, vous devez installer une carte IEEE 1394 sur votre ordinateur. (non fournie)

•Le débit des films dépend de la capacité de l'ordinateur.

Configuration système

•UC : Intel® Pentium III™ à 450 MHz minimum ou processeur similaire.

•Système d'exploitation : Windows® 98SE, ME, 2000, XP, VISTA, Mac OS (9.1-10.4).

•Mémoire : plus de 64 Mo de RAM.

•Carte additionnelle IEEE 1394 ou carte intégrée IEEE 1394.

•Le fonctionnement n'est pas garanti pour l'ensemble des configurations système recommandées ci-dessus.

•IEEE 1394 est une norme internationale standardisée par l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).

•Il est possible que les appareils DV dotés de la norme DV ne soient pas pris en charge.

Reportez-vous à la documentation de l'appareil à connecter pour plus de détails sur les remarques et les applications logicielles compatibles.

Veuillez noter qu'il existe deux types de prises DV (quatre et six broches). Ce caméscope possède une prise à

AVERTISSEMENT quatre broches.

92_ French

Gegevensoverdracht via IEEE 1394GEGEVENSOVERDRACHT VIA EEN STANDAARD IEEE1394 (I.LINK)-DV GEGEVENSVERBINDINGAansluiten op een DV-apparaat (DVD-recorder, Camcorder, etc.)

•Aansluiten op andere standaard DV-apparaten.

-Het aansluiten van de camcorder op een standaard DV- apparaat is eenvoudig.

-Als het product over een DV-aansluiting beschikt, kunt u hiermee gegevens uitwisselen door deze met de juiste kabel op de DV-aansluiting aan te sluiten. (niet meegeleverd)

•Via een digitale verbinding worden video- en audiosignalen in digitale vorm overgebracht. De kwaliteit van de overdracht is daardoor veel hoger.

Aansluiten op een pc

•Als u gegevens naar een pc wilt overbrengen, moet u een IEEE 1394-kaart in de pc installeren (niet meegeleverd)

•Het opgenomen aantal beelden per seconde bij het inlezen van videobeelden is afhankelijk van de mogelijkheden van uw PC.

Systeemeisen

•Processor: compatibel met Intel® Pentium III™ 450 MHz of sneller.

•Besturingssysteem: Windows® 98SE, ME, 2000, XP, VISTA, Mac OS (9.1~10.4)

•Intern geheugen: Meer dan 64 MB RAM

•geïnstalleerde of interne IEEE1394-kaart

•Een juiste werking kan niet worden gegarandeerd voor alle bovenvermelde computerconfiguraties.

•IEEE 1394 is een internationale standaard die is opgesteld door het IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers).

•DV-apparatuur die niet voldoet aan de opgegeven DV-standaard wordt mogelijk niet ondersteund.

Raadpleeg de productdocumentatie bij het apparaat voor meer informatie over opmerkingen en compatibele softwareprogramma’s.

Let op! Er zijn 2 soorten DV-aansluitingen: 4-pins en WAARSCHUWING 6-pins. Deze camcorder heeft een 4-pins aansluiting.

Nederlands _92