Fixation DU Filtre À Noyau DE Ferrite

Aﬁn de réduire les interférences électriques, ﬁxez le
ﬁltre à noyau de ferrite sur l’adaptateur CA.	Wind once!

• Pour ﬁxer le ﬁltre à noyau de ferrite sur l’adaptateur CA, enroulez une fois le câble sur le ﬁltre.

•Prenez garde de ne pas endommager le câble lors de cette opération.

INSERTION DE LA PILE DE TYPE BOUTON

Insertion de la pile de type bouton dans la télécommande (VP-D392(i)/

D395i uniquement)

1.Tirez le compartiment de la pile dans la direction indiquée par la ﬂèche.

2. Placez la pile dans son compartiment, pôle positif ( ) orienté vers le haut.

3.Replacez le compartiment sur la pile.

Consigne relative à la pile de type bouton

•Il existe un risque d’explosion si la pile est replacée de façon incorrecte. Assurez-vous de remplacer la pile usagée par une pile neuve identique ou du même type.

•Ne retirez pas la pile à l’aide de pinces ﬁnes ou de tout autre outil métallique. Cela provoquerait un court-circuit.

•La pile ne doit être ni rechargée, ni démontée, ni chauffée, ni plongée dans l’eau aﬁn d’éviter tout risque d’explosion.

Conservez la pile hors de la portée des enfants. En cas d'ingestion de la pile, appelez immédiatement un

AVERTISSEMENT médecin.

13_ French

HET KERNFILTER BEVESTIGEN

Bevestig het kernﬁlter aan de voeding om elektrische interferentie te voorkomen.

	•	Draai de kabel eenmaal over het
		kernﬁlter om het kernﬁlter aan de
	•	voeding te bevestigen.
AC power adaptor	•	Beschadig de kabel niet als u het
AC power adaptor		kernﬁlter bevestigt.

DE KNOOPCELBATTERIJ PLAATSEN

Knoopcelbatterij voor de afstandsbediening plaatsen (alleen voor VP-D392(i)/D395i)

1.Trek de knoopcelbatterijhouder in de richting van de pijl.

2.Plaats de knoopcelbatterij in de houder

met de positieve pool ( ) naar boven.

3. Plaats de knoopcelbatterijhouder weer terug.

Voorzorgsmaatregelen voor de

knoopcelbatterij

•Als de batterij verkeerd wordt geplaatst, bestaat er gevaar voor ontplofﬁng. Gebruik hetzelfde batterijtype of een gelijkwaardige batterij als u een andere batterij wilt plaatsen.

•Pak de batterij niet op met een tang of ander gereedschap van metaal. Dit veroorzaakt kortsluiting.

•U mag de batterij niet opladen, uit elkaar halen, verhitten of onderdompelen in water, om het risico van een ontplofﬁng te verminderen.

Houd batterijen van het knoopceltype buiten het bereik van kinderen. Roep onmiddellijk medische hulp in als

WAARSCHUWING een batterij is ingeslikt.

Nederlands _13

VP-D391/XEF, VP-D391/EDC specifications

The Samsung VP-D391 is a versatile digital camcorder designed for users seeking a combination of quality performance and user-friendly features. Released in various models including the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF, this camcorder stands out due to its compact design and practical functionality, making it an excellent choice for both amateur filmmakers and everyday users.

One of the key features of the VP-D391 is its Digital Image Stabilization technology. This innovative feature helps to reduce camera shake, ensuring smoother footage even when filming while in motion. This is particularly beneficial for capturing dynamic scenes or home videos during family gatherings or outdoor activities where stability could be an issue.

The camcorder boasts a 34x optical zoom lens, allowing users to get closer to their subjects without sacrificing image quality. This is complemented by a 1200x digital zoom, providing even more versatility for capturing distant details. The lens is also equipped with a built-in autofocus system, ensuring sharp focus on moving subjects, an important feature for many users.

In terms of video quality, the VP-D391 captures video in various formats, making it easy for users to share their content across different platforms. The camcorder supports both MPEG and AVI formats, catering to varying preferences when it comes to editing and sharing videos. The 680,000 pixel CCD sensor contributes to the camcorder’s impressive video quality, delivering vibrant colors and rich details for memorable recordings.

Another notable characteristic is the convenience factor, as the device comes with a 2.7-inch color LCD screen. This screen allows for easy framing of shots and accessing the menu options without straining the eyes. Additionally, the shot transition features such as self-timer and various digital effects add a creative touch to the recordings.

Users will also appreciate the extended battery life provided by the VP-D391, ensuring that they can capture hours of footage without the need for frequent recharging. This is especially useful for events such as weddings or birthday parties, where uninterrupted video capturing is essential.

Overall, the Samsung VP-D391 camcorder models like the VP-D391/EDC and VP-D391/XEF exemplify a balanced combination of advanced technology and practical design. Suitable for a wide range of filming needs, it is a reliable device for anyone looking to create high-quality video content easily.

Samsung VP-D391/EDC Fixation DU Filtre À Noyau DE Ferrite, Insertion DE LA Pile DE Type Bouton

Models: VP-D391/XEF VP-D391/EDC