Samsung VP-D391/XEF, VP-D391/EDC manual CameraCam et M.Cam

enregistrement avancé

geavanceerde opnamefuncties

UTILISATION DU MODE DE COMPENSATION DU CONTRE-JOUR (BLC)

DE STAND VOOR TEGENLICHTCOMPENSATIE GEBRUIKEN (BLC)

•

Le mode BLC fonctionne en modes

•

BLC werkt in de standen Camera en M.Cam.

•

Camera(Cam) et M.Cam. ➥page 18

•

➥ pagina 18

Un contre-jour se produit lorsque le sujet est

Er is sprake van tegenlicht als het onderwerp

plus sombre que l'arrière-plan. C'est le cas

donkerder is dan de achtergrond:

lorsque :

- Het onderwerp bevindt zich voor een raam.

- le sujet se trouve devant une fenêtre ;

- De persoon van wie u een opname wilt

- la personne à enregistrer porte des

<BLC Off>

<BLC On>

maken, draagt witte of glanzende kleding en

vêtements blancs ou brillants et est placée

staat voor een lichte achtergrond. Het gezicht

devant un arrière-plan lumineux, son visage

is dan te donker om de gelaatstrekken te

étant trop sombre pour en distinguer les traits ;

Camera Mode

kunnen onderscheiden.

- le sujet est en extérieur et le temps est couvert ;

Camera

- U maakt buitenopnamen, waarbij de achtergrond

- les sources lumineuses sont trop fortes ;

Program AE

￿ Auto

bewolkt is.

- le sujet se trouve devant un arrière-plan

White Balance

￿ Auto

-

De lichtbronnen zijn te fel.

Visual Effect

￿ Off

1.

enneigé.

16:9 Wide

￿ On

-

Het onderwerp bevindt zich in een

Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou

DIS

￿ Off

sneeuwlandschap.

Macro

￿ Off

TAPE. (VP-D395i uniquement).

Move

Select

MENU Exit

1. Stel de keuzeschakelaar in op CARD of TAPE.

2.

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le

(alleen voor VP-D395i)

)

3.

mode Camera(Cam) (

).

2. Druk op de knop MODE om de stand Camera (

Appuyez sur le bouton MENU.

Camera Mode

in te stellen.

• La liste des menus apparaît.

Camera

3. Druk op de knop MENU.

BLC

Off

4.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

Digital Zoom

✔ On

•

Het menu wordt weergegeven.

pour sélectionner le menu "Camera(Photo)", puis

Light

4. Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag om

C.Nite

appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►) vers

"Camera" te selecteren en druk vervolgens op de

la droite.

Joystick of beweeg de Joystick (►) naar rechts.

5.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

Move

Select

MENU Exit

5. Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of

naar beneden om "BLC" te selecteren en druk

pour sélectionner "BLC", puis appuyez sur le pavé.

vervolgens op de Joystick.

6.

Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas

16:9 Wide

STBY

SP

0:00:10

6. Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar

pour sélectionner "On(Marche)", puis appuyez sur

10Sec

60min

beneden om "On(Aan)" te selecteren en druk

le pavé.

S 16BIt

vervolgens op de Joystick.

• Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction

•

No Tape !

Als u de functie BLC niet wilt gebruiken, stelt u

7.

BLC, réglez le menu "BLC" sur "Off(Arrêt)".

M 1/50

de optie "BLC" in op "Off(Uit)".

Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton

29

7. Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.

MENU.

W

T

•

De indicator voor BLC (

) wordt weergegeven.

• Le témoin BLC (

) s'affiche.

12:00 1.JAN.2008

C.Nite 1/30

Deze functie wordt ingesteld op "Off(Uit)" in

Cette fonction est désactivée en mode EASY Q.

de EASY Q-modus.

56_ French Nederlands _56