•Afin de garantir un enregistrement normal et des images nettes, nettoyez les têtes vidéo en cas de déformation de l'image ou de parasites aux formes carrées ou d'apparition d'un écran bleu en cours de lecture.
•Cette fonction ne peut être activée qu'en mode Player. ➥page 18
•Als er tijdens het afspelen blokvormige ruis of vervorming zichtbaar is op de beelden, of als er een blauw scherm verschijnt, maakt
u de videokoppen schoon. Zo verzekert u zich van een goede opnamekwaliteit en heldere beelden.
•Deze functie werkt alleen in de stand Player. ➥ pagina 18
1. | Réglez l'interrupteur de |
| sélection sur TAPE. |
| |
2. | Appuyez sur le bouton |
| MODE pour sélectionner le |
| mode Player ( ). |
3. | Insérez une cassette de nettoyage. |
4. | Appuyez sur le pavé. |
(blue screen)
3.Plaats een reinigingscassette.
4.Druk op de Joystick.
1.Stel de keuzeschakelaar in op TAPE. (alleen voor VP- D395i)
2.Druk op de knop MODE om
de stand Player (
) in te stellen.
5. Déplacez le pavé (▼) vers le bas au bout de 10 secondes. | |
• | Vérifiez la qualité de l'image à l'aide d'une cassette vidéo. |
| - Si la qualité de l'image ne s'est pas améliorée, répétez |
• | l'opération. |
Nettoyez les têtes vidéo avec une cassette de nettoyage à | |
• | sec. |
Certaines cassettes de nettoyage s'arrêtent | |
| automatiquement. |
| à la cassette de nettoyage pour plus d'informations. Si |
| le problème persiste après le nettoyage, consultez votre |
| revendeur Samsung ou le centre de service technique |
| agréé Samsung le plus proche. (écran bleu) |
101_ French
5.Beweeg de Joystick (▼) omlaag na 10 seconden.
•Controleer de kwaliteit van het beeld met behulp van een videocassette.
-Als het beeld nog steeds niet goed is, herhaalt u de handeling.
•Maak de videokoppen schoon met een droog systeem reinigingscassette.
•Sommige reinigingscassettes stoppen automatisch. Raadpleeg de instructies voor de reinigingscassette voor meer informatie. Als het probleem na reiniging aanhoudt, raadpleegt u de dichtstbijzijnde
Nederlands _101