Samsung VP-D391/EDC, VP-D391/XEF manual Réglage DU Mode DE Bioscoopstand Instellen Bioscoop

RÉGLAGE DU MODE 16:9				DE BIOSCOOPSTAND INSTELLEN (BIOSCOOP)
•	La fonction 16:9 n'apparaît qu'en mode					•	De functie Bioscoop werkt alleen in de stand
•	Camera(Cam). ➥page 18	CARD	TAPE		MODE	•	Camera. ➥ pagina 18
	Les enregistrements réalisés au format 16:9 ne	(VP-D395i only)					Opnamen in bioscoopformaat zullen alleen op een
	seront lus que si la télévision prend en charge ce						natuurlijke manier worden afgespeeld als de tv de
•	format.					•	breedbeeldverhouding 16:9 ondersteunt.
	Par défaut, ce produit prend en charge ce format.						Dit product is in de fabriek standaard ingesteld op
							Bioscoop.
1.	Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.					1.	Stel de keuzeschakelaar in op TAPE. (alleen voor
	(VP-D395i uniquement).
							VP-D395i)
2.	Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le					2.
		Camera					Druk op de knop MODE om de stand Camera
	mode Camera(Cam) ( ).						(	) in te stellen.
3.	Appuyez sur le bouton MENU.	Camera Mode				3.	Druk op de knop MENU.
		Program AE		￿ Auto
	• La liste des menus apparaît.	Visual Effect		￿ Off			•	Het menu wordt weergegeven.
		White Balance		￿ Auto
4.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas	Macro		￿ Off		4.	Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag
		16:9 Wide		￿ On
	pour sélectionner le menu "Camera(Photo)", puis	DIS		￿ Off			om "Camera" te selecteren en druk vervolgens
	appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►) vers	Move	Select	MENU Exit			op de Joystick of beweeg de Joystick (►) naar
	la droite.						rechts.
5.	Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas					5.	Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar
	pour sélectionner "16:9 Wide(16:9)", puis appuyez	Camera Mode					beneden om "16:9 Wide(Bioscoop)" te selecteren
	sur le pavé.	Camera					en druk vervolgens op de Joystick.
6.		Program AE				6.
	Pour activer la fonction 16:9, déplacez le pavé	Visual Effect					Activeer de functie Bioscoop door de Joystick
		White Balance
	(▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner	16:9 Wide		Off			(▲/▼) omhoog of omlaag te bewegen om
	"On(Marche)", puis appuyez sur le pavé.	Macro		✔ On			"On(Aan)" te selecteren en druk vervolgens op de
	• Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction	DIS					Joystick.
	16:9, réglez le menu "16:9 Wide(16:9)" sur						•	Als u de bioscoopfunctie niet wilt gebruiken,
		Move	Select	MENU Exit
	"Off(Arrêt)".							stelt u de optie "16:9 Wide(Bioscoop)" in op
7.	Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton		STBY SP		0:00:00			"Off(Uit)".
		16:9 Wide	10Sec		60min	7.	Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.
	MENU.
					S
	• Le témoin correspondant s'affiche.						•	De indicator voor Bioscoop wordt weergegeven.

Vous ne pouvez pas régler les fonctions	M 1/50	No Tape !			De volgende functies kunt u niet instellen in
suivantes en mode 16:9. Pour utiliser ces	29
					de stand Bioscoop. Als u de volgende functies
fonctions, commencez par régler le menu	W		T
					wilt gebruiken, stelt u eerst de optie "16:9
"16:9 Wide(16:9)" sur "Off(Arrêt)".	12:00 1.JAN.2008			C.Nite 1/30
					Wide(Bioscoop)" in op "Off(Uit)".
- "Mirror(Miroir)" (Effets visuels)
					- "Mirror(Spiegelen)" (Visueel effect)
53_ French					Nederlands _53