Samsung VP-D391 VP-D391/EDC, VP-D391/XEF sommaire, inhoudsopgave, LECTURE, AFSPELEN, GEBRUIKEN, VP-D395i), VERBINDING, UNIQUEMENT), FOTOTOESTEL, BRANCHEMENTS, (ALLEEN VOOR, CAMCORDER ALS

sommaire

inhoudsopgave

LECTURE

62

BRANCHEMENTS

68

55Réglage du stabilisateur d’image numérique (DIS)

56Utilisation du mode de compensation du contre-jour (BLC)

57Zoom avant et arrière à l’aide du zoom numérique (Zoom Num.)

58Utilisation du mode Color Nite (C.Nite)

59Utilisation de l'éclairage (Éclair.) (VP-D392(i)/D395i uniquement)

60Enregistrement d'une photo sur une cassette

61Recherche d'une photo sur une cas- sette (Rech. Photo)

62Lecture d'une cassette sur l'écran LCD

63Fonctions disponibles en mode Player

65Post-sonorisation (VP-D392(i)/D395i uniquement)

66Lecture post-sonorisation (Sélect. Audio)

67Effets sonores

68Réglage de l'entrée/sortie AV (Ent/Sor AV) (VP-D391i/D392i/D395i uniquement)

69Lecture d'une cassette sur un écran de télévision

71	Copie d’une cassette de caméscope
	sur une cassette vidéo
72	Utilisation de la fonction VOICE+
73	Enregistrement (copie) d'un pro-
	gramme TV ou d'une cassette vidéo
	sur une cassette de caméscope
	(VP-D391i/D392i/D395i uniquement)

AFSPELEN

62

VERBINDING

68

55Digitale beeldstabilisatie instellen (DIS)

56De stand voor tegenlichtcompensatie gebruiken (BLC)

57Digitaal in- en uitzoomen (Digitale Zoom)

58C. Nite gebruiken (C.Nite)

59De lamp gebruiken (Light) (alleen voor VP-D392(i)/D395i)

60Een foto vastleggen op een cassette

61Zoeken naar een foto op een cassette (Foto zoeken)

62Opnamen afspelen op het LCD-scherm

63Functies in de stand PLAYER

65Audio dubbing (geluidsspoor toevoegen) (alleen voor VP-D392(i)/D395i)

66Afspelen van een cassette waaraan een geluidsspoor is toegevoegd (Audiokeuze)

67Geluidseffecten (Geluidseffect)

68AV in/uit instellen (AV In/Uit) (alleen voor VP-D391i/D392i/D395i)

69Opnamen afspelen op een tv-scherm

71Een camcordercassette naar een videoband kopiëren

72Werken met de functie VOICE+

73Een tv-programma of videoband op een camcordercassette opnemen (kopiëren) (alleen voor VP-D391i/ D392i/D395i)

MODE APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE (VP-D395iUNIQUEMENT)

74

04_ French

74	Utilisation d'une carte mémoire
	(carte mémoire utilisable) (non fournie)
75	Organisation des dossiers et fichiers
	sur la carte mémoire

77Définition du numéro de fichier (Numéro Fichier)

78Enregistrement d'une image (JPEG) sur la carte mémoire

79Visualisation de photos (JPEG)

80Protection contre la suppression accidentelle (Protéger)

81Suppression de photos et de films

CAMCORDER ALS	74	Een geheugenkaart gebruiken
FOTOTOESTEL		(niet meegeleverd)
	75	Structuur van mappen en bestanden
GEBRUIKEN		op de geheugenkaart
(ALLEEN VOOR	77	Het bestandsnummer selecteren
VP-D395i)		(Best.Nr.)
	78	De geheugenkaart gebruiken om een
74 79		foto (JPEG) te nemen
		Foto’s bekijken (JPEG)
	80	Wisbeveiliging tegen ongewild verwij-
		deren (Beveiliging)

81 Foto's en films verwijderen (Wissen) Nederlands _04