Samsung VP-D391 VP-D391/EDC, VP-D391/XEF enregistrement de base, eenvoudige opnamen maken, (EASY Q), DÉBUTANTS (MODE EASY Q.), De EASY Q-modusannuleren, Pour annuler le mode EASY Q

enregistrement de base

eenvoudige opnamen maken

ENREGISTREMENT FACILE POUR LES

EENVOUDIGE OPNAMEN VOOR BEGINNERS

DÉBUTANTS (MODE EASY Q.)

(EASY Q)

•

La fonction EASY Q. n'apparaît qu'en mode Camera(Cam). ➥page 18

•

De functie EASY Q werkt alleen in de stand Camera. ➥ pagina 18

•

Grâce à cette fonction, la plupart des réglage des caméscope Mini-DV

•

In de EASY Q-functie worden de meeste instellingen van de miniDV-

sont effectués automatiquement, ce qui vous évite de devoir entrer dans

camcorder automatisch aangepast, zodat u zich daar niet mee bezig

les réglages détaillés.

hoeft te houden.

1. Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.

1. Stel de keuzeschakelaar in op TAPE.

(VP-D395i uniquement)

CARD

TAPE

MODE

(alleen voor VP-D395i)

2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le

(VP-D395i only)

2. Druk op de knop MODE om de stand Camera

mode Camera(Cam) ( ).

(

) in te stellen.

3. Appuyez sur le bouton EASY Q.

3. Druk opnieuw op de knop EASY Q.

•

Le fait d'appuyer sur le bouton EASY Q. permet de

•

Wanneer u op de knop EASY Q drukt, worden

désactiver la plupart des fonctions et les fonctions

de meeste functies uitgeschakeld en worden de

suivantes sont réglées sur "Auto" (DIS, Focus,

volgende functies ingesteld op "Auto" (DIS, Focus,

White Balance(Bal. Blancs), Exposure(Exposition),

White Balance(Witbalans), Exposure(Belichting),

•

Program AE(Prog. AE), Shutter(Obturateur)).

•

Program AE(Aut. Belichting), Shutter(Sluiter)).

Les témoins EASY Q. et DIS(

) apparaissent à

De indicatoren voor EASY.Q en DIS(

) worden

l'écran simultanément.

gelijktijdig weergegeven op het scherm.

4. Appuyez sur le bouton Début/fin d'enregistrement

4. Druk op de knop Opname starten/stoppen om te

beginnen met opnemen.

pour démarrer l'enregistrement.

•

De opname start, waarbij gebruikt gemaakt wordt

•

L'enregistrement débute avec application des

van de automatische basisinstellingen.

réglages automatiques de base.

De EASY Q-modus annuleren

Pour annuler le mode EASY Q.

Druk opnieuw op de knop EASY Q .

Appuyez à nouveau sur le bouton EASY Q.

STBY

SP

0:00:00

•

De indicatoren voor EASY.Q en DIS(

)

•

Les témoins EASY Q. et DIS(

) n'apparaissent

10Sec

60min

verdwijnen van het scherm.

•

plus à l'écran.

S

16Bit

•

Vrijwel alle functies krijgen de instellingen die

L'appareil réactive presque tous les réglages définis

ze hadden voordat de EASY Q-modus werd

•

avant le basculement en mode EASY Q.

No Tape !

•

geactiveerd.

Vous ne pouvez pas annuler le mode EASY Q.

M 1/50

U kunt de EASY.Q-modus niet annuleren tijdens

pendant l'enregistrement.

29

opnames.

•

Boutons non disponibles en mode EASY Q.

W

T

Les boutons et les commandes suivants ne

•

sont pas disponible parce que les éléments

Niet-beschikbare knoppen tijdens gebruik van EASY.Q

sont automatiquement réglés. Si vous tentez d'utiliser des

De volgende knoppen en menu's zijn niet beschikbaar omdat de

boutons désactivés, les messages "Release the Easy.

items automatisch worden ingesteld. De melding "Release the Easy.

Q!(Relâcher Easy Q.)". s'affichent.

Q!(Easy.Q Vrijgeven)" kan worden weergegeven als u probeert de

•

- Bouton MENU

niet-beschikbare functies uit te voeren.

Prendre une photo à l'aide du bouton PHOTO en mode EASY Q.

•

- MENU-knop

Wanneer u de knop PHOTO gebruikt om een foto te maken en EASY.Q

désactive la fonction DIS.

is ingesteld, wordt de functie DIS verlaten.

36_ French

Nederlands _36