ENGLISH |
|
|
|
| ESPAÑOL |
Getting Started |
|
| Introducción | ||
| Inserting / Ejecting the memory card (SD/MMC) (not supplied) | Inserción / expulsión de la tarjeta de memoria (SD/MMC) (no suministrada) | ||||
Inserting a memory card |
|
|
|
| Inserción de una tarjeta de memoria. |
| 1. Open the Front cover. |
|
|
|
| 1. Abra el tapa frontal. |
| 2. Insert the memory card into the memory | Label |
|
|
| 2. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura |
| card slot until it softly clicks. | pasting portion | USB |
| hasta que emita un chasquido suave. | |
|
|
|
|
| |
| 3. Close the Front cover. |
|
|
|
| 3. Cierre la tapa frontal. |
|
|
| MMC/SD |
| |
|
| SD |
|
| |
|
| Memory |
|
|
|
|
| Card |
|
|
|
Caution: This screen will appear if the memory card is | STBY 00:00:00/00:40:05 | Precaución: Esta pantalla aparecerá si la tarjeta de | |||
inserted with the power on. |
|
| memoria se inserta con la Vídeocámara con | ||
◆ If you select <OK>, the memory type changes | 720i External memory inserted. | ◆ | memoria encendida. | ||
to ‘External’ and if you select <Cancel>, files | F Do you want to change | Si selecciona <OK>, el tipo de memoria cambia | |||
are stored in internal memory. |
| memory to external? |
| a ‘Externa’ y si selecciona <Cancel>, los archivos | |
|
|
|
| ||
◆ If you insert a locked memory card, the [ | ] |
| OK |
| se almacenan en la memoria interna. |
| ◆ | Si inserta una tarjeta de memoria bloqueada, el | |||
icon is displayed next to the memory type |
| S | Cancel | ||
|
| icono [ ] aparece al lado del indicador del tipo | |||
indicator. |
|
|
|
| |
|
|
|
| de memoria. | |
|
|
|
|
| |
| Ejecting a memory card |
|
|
|
| Expulsión de una tarjeta de memoria |
1. Open the Front cover. |
|
|
|
| 1. Abra el tapa frontal. |
2. Slightly push the memory card inwards to |
|
|
|
| 2. Presione ligeramente la tarjeta de memoria |
| pop it out. |
|
| USB |
| hacia dentro para que salte. |
|
|
|
|
| |
| 3. Pull the memory card out of the memory |
|
|
|
| 3. SAque la tarjeta de memoria de su ranura |
| card slot and close the Front cover. |
|
| MMC/SD |
| y cierre la tapa frontal. |
|
| SD |
|
| |
|
| Memory |
|
|
|
|
| Card |
|
|
|
33