Samsung VP-MM11S Introducción, Getting Started, ENGLISH, ESPAÑOL, Using the Joystick, Using the MENU button, Utilización del Joystick, Using the Function button, Button

ENGLISH

ESPAÑOL

Getting Started

Introducción

Using the Function button

Utilización del botón de funciones

The Function button is used to make a selection, move the cursor,

El botón de funciones se utiliza para realizar una selección, mover el

select the functions and exit from the menu.

cursor, seleccionar las funciones y salir del menú.

Using the Function button

Utilización del botón de funciones

Button

Recording /

Playing/

Botón

Grabación/

Reproducción /

Capturing

Viewing

Function button

Captura

Visualización

Zoom out (▲)

Multi-Play

Alejar zoom (▲)

Pantalla repr. múlt./

screen / List

lista

Move Upwards

Zoom in (▼)

-

Acercar zoom

-

Move Left

Move Right

(▼)

Change from

Record/

Confirm Selection

Move

Cambiar de Record

Play/Pause

(Grabar)/

Capture to

Select menu

Downwards

Capture (Capturar)

Reproducir / Pausa

Play/View

a Play (Reproducir)

/ View (Ver)

Change from

Cambia de Play/View

Recording

Play/View

to Record/

Grabación

(Reproducir/Ver)

a Record/Capture

Capture

(Grabar/Capturar).

Using the Joystick

Utilización del Joystick

✤ The joystick is used to make a selection, move the cursor, select

✤ El joystick se utiliza para realizar una selección, mover el cursor,

functions, and exit from the menu.

seleccionar funciones y salir del menú.

1. Move the cursor left / right by moving the [Joystick].

1. Mueva el cursor a la izquierda / derecha moviendo el [Joystick].

2. Mueva el cursor arriba / abajo moviendo el [Joystick].

2. Move the cursor up / down by moving the [Joystick].

◆ Puede ajustar el volumen movuendo el [Joystick] (arriba / abajo) en

◆ You can adjust the volume by moving the [Joystick] (up / down)

los modos de reproducción Movie (Vídeo)/ MP3 / Voice Recorder

in Movie / MP3 / Voice Recorder playback modes

(Grabador voz)

3. Confirm your selection by pressing the [Joystick(OK)].

3. Confirme la selección pulsando el [Joystick(OK)].

Using the MENU button

Utilización del botón MENU

1. Set the desired mode by pressing the [MODE] button.

1. Ajuste el modo que desea pulsando el botón [MODE].

2. Press the [MENU] button.

2. Pulse el botón [MENU].

3. Move the cursor by moving the [Joystick] up / down / left

3. Mueva el cursor moviendo el [Joystick] arriba / abajo / izquierda /

/ right to select desired menu item, and then press the

derecha para seleccionar la opción de menú que desea y pulse

[Joystick(OK)] to confirm.

[Joystick(OK)] para confirmar.

4. Press the [MENU] button to finish.

4. Pulse el botón [MENU] para finalizar.

27