Samsung VP-MM11S Introducción, Getting Started, ENGLISH, ESPAÑOL, Estructura de carpetas y archivos, Structure of the Folders and Files

ENGLISH			ESPAÑOL
Getting Started	Introducción
Structure of the Folders and Files	Estructura de carpetas y archivos
The movie files and photo files are stored in internal memory or on a	Los archivos de vídeo y de fotos se almacenan en la memoria interna o en una
memory card as shown below.	tarjeta de memoria como se muestra a continuación.
[ Notes ]		[Notas]
		✤ Consulte la página 32 para obtener
✤ Refer to page 32 for details about		información sobre la tarjeta de memoria.
memory card.
		✤ Puede almacenar datos generales en
✤ You can store general data in
		archivos y en las carpetas de la
files and folders of the Memory		Vídeocámara con memoria.
Camcorder.		✤ Puede almacenar hasta 9.999 archivos y
✤ You can store up to 9,999 files and		999 carpetas.
999 folders.		✤ A cada imagen grabada se le asigna
✤ A file number from DCAM0001		un número de archivo a partir de
is sequentially assigned to each		DCAM0001.
recorded file.		✤ Cada carpeta se mumera desde
✤ Each folder is numbered from		100SSDVC y se grba en memoria.
100SSDVC and recorded in memory.		✤ Un nombre de archivo se estipula
✤ A file name is stipulated by DCF		mediante DCF(Norma de diseño para
(Design rule for Camera File system)		sistema de archivos de cámara)
✤ DCAM✽✽✽✽.JPG: Photo file		✤ DCAM✽✽✽✽.JPG: archivo de foto
SMOV✽✽✽✽.AVI: Movie file		SMOV✽✽✽✽.AVI: archivo de vídeo
		SWAV✽✽✽✽.WAV: archivo de voz
SWAV✽✽✽✽.WAV: Voice file
		✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: archivo de MP3
✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: MP3 file
		✤ MISC: se almacenan los archivos DPOF.
✤ MISC: DPOF files are stored.
		✤ Puede cambiar libremente el nombre de
✤ You can freely change the file or
		archivo o de carpeta en la carpeta MUSIC.
folder names in the MUSIC folder on
your PC.		✤ Los archivos de vídeo creados en
		equipos de otros fabricantes no se
✤ Movie files made on other		pueden reproducir en esta Vídeocámara
manufacturers' equipment may not
		con memoria.
play on this Memory Camcorder.
		[Atención]
[ Warning ]		✤ No apague la videocámara mientras esté
		grabando, reproduciendo, borrando
✤ Do not turn the power off while		archivos o formato.
recording, playing, erasing		✤ Apague la videocámara antes de
files or formatting.		introducir o de extraer la tarjeta de
✤ Turn the power off before you insert		memoria para evitar pérdida de datos.
or eject the memory card to avoid		✤ Guarde los archivos importantes aparte.
losing data.		✤ Las tarjetas de memoria se han creado
✤ Save important files separately.		con tecnología de precisión. Son
✤ Memory cards are made with		sensibles y vulnerables a descargas
precision technology. They are		eléctricas, temperatura y humedad.
sensitive and vulnerable to electric		Tenga cuidado al utilizarlas para evitar la
shock, temperature and humidity. Be cautious with handling them to avoid losing		pérdida de datos.
data.	✤ Es posible que no puedan recuperarse los datos dañados, y SAMSUNG no se
✤ Damaged data may not be recovered, and SAMSUNG is not responsible for lost	hace responsable de la pérdida de datos. Asegúrese de hacer una copia de			29
	seguridad de los archivos importantes en un PC.
data. Make sure to back up important files on your PC separately.