Samsung VP-MX25E conexión a un PC (sólo VP-DX103(i), DX104/DX105(i)/DX1040), verbinden mit einem PC (nur VP, DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040), Bildformat, 96_ Español

conexión a un PC (sólo VP-DX103(i)/	verbinden mit einem PC (nur VP-
DX104/DX105(i)/DX1040)	DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)
			Verzeichnis- und Dateistruktur auf dem
Estructura de carpetas y archivos del
soporte de almacenamiento			Speichermedium
• La estructura de carpetas y archivos de la tarjeta de			• Die Verzeichnis und Dateistruktur der Speicherkarte sieht
memoria es la siguiente:			wie folgt aus:
• No cambie arbitrariamente ni borre la carpeta o el			• Lage und Bezeichnung von Dateien und Ordnern dürfen
nombre del archivo. Es posible que no se pueda			nicht geändert werden. Andernfalls ist deren Wiedergabe
reproducir.			nicht möglich.
• La asignación de nombres de archivos se realiza de			• Die Dateibenennung befolgt die DCF (Design rule for
acuerdo con DCF (Design rule for Camera File System).			Camera File System)
Archivo de configuración de imagen 1			ildkonfigurationsdatei 1
Aquí es donde se almacenan los datos para los archivos			ier werden die Daten der Bilddateien gespeichert, z. B.
fotográfi cos como DPOF.			POF.
Archivo de imagen de vídeo 2			ideokonfigurationsdatei 2
Las imágenes de vídeo tienen el siguiente formato de			ie Videoaufnahmen werden mit folgendem Dateinamen
nombre de archivo: SMOV0001. El número de archivo			ormatiert: SMOV0001. Die Dateinummern erhöhen sich mit
aumenta automáticamente cuando se crea un nuevo archivo			der neu hinzukommenden Videodatei automatisch. Bei
de imagen de vídeo. Cuando el número sobrepasa los 99, se			berschreiten der Nummer 99 wird ein neuer Ordner mit dem
crea una nueva carpeta y se guarda como 101SSMOV.			amen „101 SSMOV“ angelegt.
Archivo de imagen fotográfica 3			ilddatei 3
Como los archivos de imágenes de vídeo, el número de			Wie bei den Videodateien erhöht sich die Dateinummer mit
archivo aumenta automáticamente cuando se crea una			der neu hinzukommenden Bilddatei automatisch. Wenn
nueva imagen. Cuando el número de imágenes fotográfi cas			ie Anzahl der Bilder die Zahl 99 übersteigt, wird ein neues
supera las 99, se crea una nueva carpeta.			erzeichnis erstellt.
Una nueva carpeta almacena archivos a partir de DCAM0001. El nombre de	Weitere Bilder werden in einem neuen Ordner beginnend mit der Datei
carpeta aumenta en el siguiente orden 100SSDVC  101SSDVC etc.	DCAM0001. Der Ordnername erhöht sich in der Reihenfolge 100SSDVC 
	101SSDVC usw.
Formato de imagen	Bildformat
Imagen de vídeo	Videobild
• Los vídeos se comprimen en formato MPEG4 (Moving Picture Experts Group).	• Videoclips werden im MPEG4-Format (Moving Picture Experts Group)
La extensión de archivo es “.AVI”.	komprimiert. Die Dateierweiterung lautet „.AVI“.
• El tamaño de imagen es 720X576.	• Die Bildgröße beträgt 720x576.
Imagen fotográfica	Foto
• Las imágenes fotográfi cas se comprimen en formato JPEG (Joint Photographic	• Bilder werden im JPEG-Format (JPEG – Joint Photographic Experts Group)
Experts Group). La extensión de archivo es “.JPG”.	gespeichert. Die Dateierweiterung lautet „.JPG“.
• El tamaño de imagen es 800x600.	• Die Bildgröße beträgt 800×600 Pixel.
• Es posible crear hasta 99 archivos en una carpeta. Se crea una nueva	• Bis zu 99 Dateien können in einem Ordner erstellt werden. Bei mehr
carpeta cuando se hayan creado más de 99 archivos.		als.99 Dateien wird ein neuer Ordner erstellt
• Puede modifi car el nombre de un archivo / carpeta almacenados en la	• Die auf der Speicherkarte abgelegten Dateien bzw. Ordner können
tarjeta de memoria utilizando un PC. Es posible que esta videocámara		auch über einen PC umbenannt werden. Bearbeitete Dateien
con DVD no reconozca los archivos modifi cados.		werdenvom DVD Camcorder möglichkerweise nicht erkannt.
96_ Español			Deutsch _96