Samsung VP-MX25E utilización de opciones, verwenden der, del menú, menüoptionen, MANEJO DE LOS MENÚS, HANDHABUNG DER MENÜS, Deutsch _62

utilización de opciones	verwenden der
del menú	menüoptionen
MANEJO DE LOS MENÚS	HANDHABUNG DER MENÜS

✪ Siga las instrucciones que se incluyen a continuación para				✪ Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um die auf
	utilizar cada una de las opciones de menú que se enumeran				dieser Seite aufgelisteten Menüoptionen zu verwenden.
	en esta página.			Beispiel: Einstellen des Fokus
Por ejemplo: ajuste del enfoque
Utilización del botón MENU				Verwenden der Taste MENU
1.	Deslice hacia abajo el interruptor POWER para encender.			1.	Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um
	• Establezca el soporte de almacenamiento apropiado.				einzuschalten.
	(sólo VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040)				• Legen Sie entsprechende richtiges Medium ein.
	página 30	STBY	0:00:00 [30 min]		(nur VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040) Seite 30
2.	Pulse el botón MENU.			2.	Drücken Sie die MENU Taste
3.	Mueva el Joystick a la izquierda o a la derecha para	Focus		3.	Bewegen Sie den Joystick nach rechs oder nach links und
	seleccionar “Focus” (Enfoque).	Auto			selektieren „Focus“ (Fokus).
4.	Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para	Manual		4.	Bewegen Sie den Joystick nach oben oder nach unten und
	seleccionar la opción que desee y Pulse el Joystick.				wählen Sie die von Ihnen gewünschte Option aus, dann
	• Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para				drücken Sie den Joystick.
	ajustar manualmente el enfoque.				• Drücken Sie den Joystick nach rechts oder links, wenn
5.	Para salir, pulse el botón MENU .			5.	Sie die Fokuseinstellung manuell ändern möchten.
					Drücken Sie die Taste MENU , um das Menü zu verlassen.
Utilización del Joystick				Verwenden von Joystick
La guía proporciona un acceso más sencillo a los menús de uso				Das Guide-Menü bietet schnellen Zugriff auf häufi g verwendete
frecuente utilizando el botón MENU.				Menüs, ohne dass die Taste MENU gedrückt werden muss.
1.	Deslice hacia abajo el interruptor POWER para encender.			1.	Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um
2.	Pulse el Joystick para ver la guía rápida.				einzuschalten.
3.	Mueva el Joystick hacia abajo para seleccionar el enfoque			2.	Drücken Sie den Joystick, um das Guide-Menü anzuzeigen.
	( ).			3.	Bewegen Sie den Joystick nch unten und selektieren Sie
4.	Mueva el Joystick hacia abajo para seleccionar la opción				den Fokus ( ).
	que desee.	STBY	0:00:59/0:01:00	4.	Bewegen Sie den Joystick nach unten, um die gewünschte
	• Si se mueve el Joystick hacia abajo cambia entre “Auto				Option auszuwählen.
	Focus” y “Manual Focus”.				• Das Bewegen des Joystick nach unten, schaltet „Auto
5.	Para salir, pulse el Joystick de forma repetida hasta que				Focus“(Auto Fokus) und „Manual Focus“ (Manueller
	desaparezca la guía rápida.			5.	Fokus). um
	• Las opciones accesibles en el menú varían				Wenn Sie das Menü verlassen möchten, drücken Sie den
					Joystick so lange, bis das Guide-Menü nicht mehr angezeigt
	dependiendo del modo de funcionamiento.				wird.
					• Die im Menü zugänglichen Optionen können je nach
					Betriebsmodus variieren.
62_ Español					Deutsch _62