Samsung VP-MX25E Date/Time (Fecha/Hora), Date/Time (Datum/Uhrzeit), Deutsch _79, 79_ Español

Date/Time (Fecha/Hora)

Date/Time (Datum/Uhrzeit)

Puede fi jar la fecha y hora para mostrarla en la pantalla LCD.

Sie können festlegen, ob Datum und/oder die Uhrzeit auf dem LCD-Monitor

•

Antes de utilizar la función “Date/Time” (Fecha/Horas), debe ajustar la

angezeigt werden.

fecha y hora. página 29

•

Bevor Sie die Funktion „Date/Time“ (Datum/Uhrzeit), verwenden,

Ajustes

Contenido

Presentación en

müssen Sie die entsprechende WErte hierfur festlegen.Seite 29

pantalla

Einstellungen

Inhalt

Bildschirmanzeige

Off

No se muestra la información de la fecha y hora actual.

Ninguna

Off (Aus)

Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit

Keine

01/JAN/2008

werden nicht angezeigt.

Date (Fecha)

Muestra la fecha actual.

(01/ENE/2008)

Date (Datum)

Das aktuelle Datum wird angezeigt.

01/JAN/2008

Time (Hora)

Muestra la hora actual.

00:00

Time (Uhrzeit)

Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt.

00:00

Date&Time

Muestra la fecha y hora actuales.

01/JAN/2008 00:00

Date&Time

Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit

01/JAN/2008 00:00

(Fecha y Hora)

(01/ENE/2008 00:00)

(Datum&Zeit)

werden angezeigt.

•

La fecha y hora mostrará “01/JAN/2008 00:00”

•

In folgenden Fällen wird as Datum und Uhrzeit „01/JAN/2008 00:00“

(01/ENE/2008 00:00”) en los siguientes casos.

eingeblendet.

-

Si se ha realizado una grabación de un vídeo o una foto antes de fi jar la

-

Datum und Uhrzeit wurden nicht vor Beginn der Video- oder Fotoaufnahmen

fecha y hora en la videocámara con DVD.

festgelegt.

-

Cuando la pila de botón del reloj interno se debilita o se agota.

-

Wenn die Knopfbatterie für die interene Uhr schwach wurde oder

abgelaufen ist.

LCD Brightness (Brillo de LCD)

STBY

0:00:00 [30 min]

LCD Brightness (LCD-Helligkeit)

Puede ajustar el brillo de la pantalla LCD para compensar las

Sie können die Helligkeit des LCD-Bildschirms je nach

condiciones de luz ambiental.

Umgebungshelligkeit anpassen.

Si mueve el Joystick hacia arriba se iluminará la pantalla mientras que

Wenn der Joystick nach oben bewegt wird, wird der LCD-Monitor

se mueve hacia abajo se oscurecerá.

heller. Wird der Joystick nach unten bewegt, verringert sich die

•

Un ajuste de la pantalla LCD más brillante consume más

LCD Brightness

Helligkeit des Monitors.

energía de la batería.



 18

•

Je heller der LCD-Monitor eingestellt ist, desto höher ist de

•

Puede ajustar el brillo de la pantalla LCDde 0 a 35 cuando

MENU Exit

Adjust

Select

•

Stromverbrauch.

in der Spannevon0 bis

la luz del entorno sea demasiado brillante y resulte difícil

Sie können die Helligkeit des LCD

•

ver la pantalla.

35 einstellen, wenn die Beleuchtung der Ambiente zu hell

El brillo de la pantalla LCD no afecta al brillo de las

•

für den Monitor sein sollte.

imágenes almacenadas.

Die LCD-Helligkeit beeinfl usst nicht die Helligkeit der

aufgenommenen Bilder.

LCD Colour (Color de LCD)

STBY

0:00:00 [30 min]

LCD Colour (LCD-Farbe)

Puede ajustar el color de la pantalla LCD de 0 a 35.

Die LCD Colour (LCD-Farbe) kann auf einen Wert zwischen 0 bis 35

Al defi nir la gama de colores, cuanto más alta sea la cifra mayor será el

eingestellt werden.

brillo de la pantalla LCD.

Achten Sie beim Einstellen des Farbbereichs darauf, dass mit größeren

Zahlen der LCD-Bildschirm heller wird.

LCD Colour

  18

MENU Exit Adjust Select

79_ Español Deutsch _79