Samsung VP-MX25E principales funciones de, la videocámara con DVD, DVD camcorders, wichtigste funktionen des, Deutsch _ii

principales funciones de	wichtigste funktionen des
la videocámara con DVD	DVD camcorders
Videocámara con disco DVD de 3 1/2 pulgadas	3 1/2 Zoll DVD Disk camcorder
Grabación de DVD-VIDEO con discos DVD-RW/+RW/DVD-R/+R	DVD-VIDEO-Aufnahme mit DVD-RW/+RW/-R/+R-DL-Disks (Dual
DL (doble capa) de 8 cm (3 1/2 pulg.) .	Layer) mit 3,5 Zoll (8 cm).
Pantalla LCD panorámica (16:9) de 2,7 pulg. (112.000 píxeles)	2,7-Zoll-Breitbild-LCD - Anzeige (16:9) mit 112.000 Pixeln
La pantalla panorámica (16:9) de 2,7 pulg. proporciona una	Der 2,7-Zoll-LCD-Breitbildmonitor im Format 16:9 bietet
claridad de visualización excelente con una resolución mejorada.	hervorragende Bildqualität mit einer verbesserten Aufl ösung.
La pantalla LCD de 112.000 píxeles gira hasta 270 grados	Zudem kann der LCD-Monitor bei einer Aufl ösung von
para adoptar múltiples ángulos de visión, lo cual proporciona	112.000 Pixel um bis zu 270° gedreht werden und ermöglicht
imágenes detalladas nítidas para supervisión	damit Aufnahmen aus verschiedenen
o reproducción, y el formato de pantalla	Kamerawinkeln mit scharfen, detaillierten
panorámica facilita aún más la grabación en	Bildern zur Überwachung oder Wiedergabe.
modo 16:9 y la composición de las tomas.	Dank des Breitbildformats gelingen
Captura de imágenes mucho más lejos	Aufnahmen im 16:9-Format sowie die
	Zusammenstellung von Aufnahmen jetzt noch
de lo que el ojo humano puede ver (Zoom
	einfacher.
óptico 34X/digital 1200X)
	Bildaufnahmen weiter als das Auge reicht
Los potentes objetivos ópticos de Samsung
le acercan el mundo sin sacrifi car la calidad	(34X optical/1200X digital zoom)
de la imagen. Además, la interpolación del	Die leistungsstarken optischen Zoom-Linsen
zoom digital signifi ca que el zoom digital	von Samsung bringen Ihnen die Welt ohne
extremo es más claro, con menos distorsión	jegliche Bildqualitätsverluste näher. Darüber
que los tipos de zoom digital anteriores.	hinaus bietet die digitale Zoom-Interpolation
Visualización de imágenes en el PC y	beim extremen digitalen Zoomen schärfere,
	störungsärmere Bilder als bei der
utilización de la Cám. Web
	Verwendung älterer Digitalzoomtypen.
Con DV Media PRO, puede ver las imágenes
grabadas en un PC y utilizar la función de cámara	Ansehen der Bilder auf Ihrem PC mit Hilfe von
web conectando la videocámara con DVD a un	PC CAM.
PC. páginas 91~98	Mit DV Media PRO, können Sie die aufgenomene
Voice Plus	Bilder auf einem PC mit Hilfe von PC Cam
	funktion, durch das Verbinden des DVD
Puede añadir voz a la imagen de vídeo
	Camcorders mit dem PC, sehen. Seiten 91~98
conectando la videocámara con DVD a un TV.
página 89	(Audio / Stimme Plus )Voice Plus
	Sie können Ihre Stimme einem Videobild durch
	das Verbinden des DVD Camcorders mit einem
	Fernseher hinzufügen.Seite 89
ii_ Español	Deutsch _ii