| Paso 2: Grabación | Schritt 2: Aufnahmen | |
• | Grabación de imágenes de vídeo | • | Aufnahme der Videobilder Seiten 33~37, 56 |
| páginas 33~37, 56 | • | Aufnahme der Fotos (nur VP-DX103( i )/DX104/ |
• | Captura de imágenes fotográfi cas (sólo VP- |
| DX105( i )/DX1040) Seite 57 |
| DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040) |
|
|
página 57
Paso 3: Reproducción / edición | Schritt 3: Wiedergabe/Bearbeitung |
• Selección de una imagen para reproducirla a partir | • Auswählen von Videoaufnahmen aus den |
de vistas de índices de imágenes en miniatura | Miniaturindexansichten für die Wiedergabe |
páginas 38, 58~59 | Seiten 38, 58~59 |
• Visualización de la reproducción desde la | • Ansehen der Wiederback von Ihrem DVD Camcorder auf |
videocámara con DVD en el PC (sólo VP- | Ihrem PC (nur VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040) |
DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040) o el TV | oder TV Seiten 86~90, 97 |
páginas 86~90, 97 | • Editieren der Videobilder nach Ihren Präferenzen (Die |
• Edición de imágenes de vídeo según sus | Editierungsfunktion ist nur auf |
preferencias (la función de edición sólo está | verfügbar) Seiten 40~46 |
disponible en |
|
Paso 4: Visualización en dispositivos de DVD | Schritt 4: Ansehen auf |
Debe fi nalizar antes el disco para ver en dispositivos DVD las imágenes | Sie müssen die Disk zunächst fi nalisieren, um sich die mit dem DVD |
de vídeo grabadas en una videocámara con DVD. (Finalisar es la | Camcorder aufgezeichneten Videoaufnahmen auf einem |
función que permite que se pueda reproducir un disco grabado en la | anzusehen. ((Durch das Finalisieren kann eine mit dem DVD Camcorder |
videocámara con DVD en dispositivos DVD como reproductores de | aufgezeichnete Videoaufnahme auf |
DVD.) | werden, z.B eiem |
Finalise
(cont.) | Fortsetzung |
07_ Español | Deutsch _07 |