Samsung VP-MX25E USO DE LA PANTALLA LCD, UTILIZACIÓN DEL VISOR, LCD-MONITOR, SUCHER, 27_ Español, Deutsch _27, Ajuste del enfoque, Anpassen des Fokus, Anpassen des LCD-Monitors

USO DE LA PANTALLA LCD

Ajuste del color de la pantalla LCD

1.Abra con el dedo la pantalla LCD 90°.

2. Gírela al mejor ángulo para grabar o reproducir.

No levante la videocámara con ADVERTENCIA DVD sujetando la pantalla LCD.

• Si se gira demasiado se puede estropear la bisagra interior de unión de la pantalla LCD con la videocámara con DVD.

•Consulte la página 79 para ajustar el brillo y el color de la pantalla LCD

UTILIZACIÓN DEL VISOR

Puede ver imágenes a través del visor para ver las imágenes correctas ciando en la pantalla LCD la imagen que aparece es pobre.

El visor funcionará cuando se cierre la pantalla LCD.

LCD-MONITOR

Anpassen des LCD-Monitors

1. Öffnen Sie den LCD-Monitor bis zu einem Winkel von 90 Grad.

2. Drehen Sie das Display in die von ihnen gewünschte Stellung.

Heben Sie den DVD Camcorder WARNUNG nicht am LCD-Monitor hoch.

• Gewaltsames Drehen kann das Drehgelenk zwischen LCD-Monitor und DVD Camcorder beschädigen.

• Informationen zum Anpassen von Helligkeit und Kontrast

fi nden Sie auf Seite 79.

SUCHER

Sie können Bilder im Sucher anzeigen, um Bilder zu sichten, die auf dem LCD-Monitor schlecht zu erkennen sind.

Der Sucher ist aktiv, wenn der LCD-Monitor eingeklappt ist.

Ajuste del enfoque

El botón de ajuste de enfoque del visor permite a personas con problemas de vista ver las imágenes más claras.

1.Cierre la pantalla LCD.

2.Para enfocar una imagen utilice el botón de ajuste de enfoque del visor.

La luz del sol o cualquier fuente de luz intensa a través del visor durante tiempo prolongado puede ser perjudicial o causar problemas de visión temporales.

27_ Español

Anpassen des Fokus

Am Fokusregler können kurz- oder weitsichtige Benutzer das Sucherbild entsprechend scharfstellen.

1.Klappen Sie den LCD-Monitor zu.

2.Stellen Sie mit dem Fokusregler am Sucher das Bild scharf.

Wenn Sie über längere Zeit durch den Sucher in die Sonne oder in andere starke Lichtquellen blicken, kann eine Schädigung der Augen oder eine vorübergehende Sehbeeinträchtigung die Folge sein.

Deutsch _27