Eliminación de las imágenes de vídeo de la lista de |
|
| Löschen von Videodateien aus einer | |||
reproducción |
|
| 12/12 | Wiedergabeliste | ||
• | Esta función sólo está operativa en modo |
|
|
| • | Diese Funktion funktioniert nur in Abspielmodus. |
| Reproducir. |
|
|
| • | Stellen Sie den Speichermodus auf das |
• | Coloque el interruptor del Modo de |
|
|
|
| Umschalten auf DISC. (nur VP-DX103( i )/DX104/ |
| almacenamiento en DISC. (sólo VP-DX103( i )/ |
|
|
| DX105( i )/DX1040) Seite 30 | |
| DX104/DX105( i )/DX1040) página 30 |
|
|
| • | Sie können die nicht benötigten Videodateien von |
• | Puede borrar dentro de la lista de reproducción las |
|
|
| der Wiedergabeliste löschen. | |
| imágenes de vídeo que no desee. |
| Playlist |
| 1. | Bewegen sie den Joystick um die Wiedergabeliste |
1. | Mueva el Joystick para seleccionar la fi cha de la |
|
| |||
Edit |
|
| auf ( ) Tab um zur indizierten Miniaturansicht zu | |||
| lista de reproducción ( ) en la vista del índice de |
|
| gelangen. | ||
| Add |
|
| |||
| imágenes en miniatura. |
|
|
| • Die indizierte Miniaturansicht der | |
|
| Arrange |
|
| ||
| • Aparece la vista del índice de imágenes en | Delete |
|
| Wiedergabeliste wird erscheinen. | |
| miniatura de la lista de reproducción. |
| Partial Delete |
| 2. | Drücken Sie die MENU taste,dann bewegen Sie |
|
| Exit |
| |||
2. | Pulse el botón MENU y mueva el Joystick a la |
|
| den Joystick nach rechts oder nach links, um das | ||
|
|
| ||||
| erecha o a la izquierda para seleccionar “Edit” | Delete |
| 3. | „Edit“ (Bearbeiten) auszuwählen. | |
| (Editar). |
| Back | 7/12 | Bewegen Sie den Joystick nach Oben oder | |
3. | Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para | Execute |
| nach Unten, um die Funktion „Delete“ (Lösch.), | ||
|
|
| ||||
| seleccionar “Delete” (Supr.) y pulse el Joystick. |
|
|
| auszuwählen und drücken dann den Joystick. | |
4. | Utilice el Joystick para seleccionar las imágenes |
|
| 4. | Verwenden Sie den Joystick , um die die | |
| de vídeo que se van a eliminar. |
|
|
|
| Videobilder anzuordnen. |
| • Aparece el indicador ( ) en la imagen de vídeo | Move | Select |
| • Der ( ) Indikator der ausgewählen Videobildern | |
| seleccionada. |
|
|
|
| wird angezeigt. |
| • Si pulsa el Joystick cambia entre la selección | Delete |
|
| • Indem Sie den Joystick drücken, aktivieren (das | |
| de la imagen en miniatura de vídeo borrarla |
|
|
| Bild wird durch das Symbol ( ) gekennzeichnet) | |
| de la lista de reproducción (el indicador ( | ) | Delete files from playlist? |
| bzw. deaktivieren (das Symbol ( ) wird nicht | |
| aparece en la imagen) o no (el indicador ( | ) se | Original file not deleted. |
| mehr auf dem Bild angezeigt) Sie die Auswahl | |
|
|
|
| |||
| quita de la imagen). |
| Yes | No |
| der Miniatur der Filmaufnahme für die Löschung |
| • Para volver, utilice el Joystick para seleccionar | Move | Select |
| von der Wiedergabeliste. | |
| “Back” (Volver) y pulse el Joystick. |
|
| • Um zurückzukehren, verwenden Sie den | ||
|
|
|
|
| ||
5. | Utilice el Joystick para seleccionar “Execute” (Ejecutar) y pulse |
|
| Joystick, um die „Back“ (Zur.), auszuwählen, | ||
| el Joystick. |
|
|
|
| dann drücken Sie den Joystick. |
| • Aparecerá el mensaje “Delete files from playlist? Original | 5. Vewenden Sie den Joystick, um die Funktion „Execute“ | ||||
| file not deleted” (Eliminar archivos de lista de repr? | (Ausfüh.), auszuwählen, und dann drücken Sie den Joystick. | ||||
| Archivo original no eliminado). |
|
| • Die Meldung „Delete files from playlist? Original file not | ||
6. | Mueva el Joystick a la derecha o a la izquierda para seleccionar | deleted.“ (Aus Wg.liste entf?\nDat. wird dabei\nnicht | ||||
| “Yes” (Si) y pulse el Joystick. |
|
| gelöscht.) wird erscheinen. | ||
| • Se eliminarán los archivos seleccionados. |
|
| 6. Bewegen Sie den Joystick nach Rechts oder nach links, um das | ||
|
|
|
| „Yes“ (Ja), auszuwählen und drücken dann den Joystick. | ||
|
|
|
| • Die ausgewählten Videodateien wurden gelöscht. | ||
45_ Español |
|
|
|
| Deutsch _45 |