Samsung VP-MX25E überblick über den DVD, camcorder, introducción a la, videocámara con DVD, COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA CON DVD, LIEFERUMFANG DES DVD CAMCORDERS, Deutsch _09

introducción a la				überblick über den DVD
videocámara con DVD				camcorder
COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA CON DVD				LIEFERUMFANG DES DVD CAMCORDERS
La nueva videocámara con DVD incluye los siguientes				Zu Ihrem neuen DVD Camcorder erhalten Sie folgendes Zubehör.
accesorios. Si falta alguno de ellos en la caja, llame al centro de				Sollte eines dieser Teile nicht im Lieferumfang enthalten sein,
atención al cliente de Samsung.				wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung.
✪ El aspecto exacto de cada elemento puede variar entre				✪ Das genaue Aussehen der einzelnen Teile kann je nach
modelos.				Modell variieren.	1	Akku
1	Batería	1	2	3
2	Adaptador de alimentación de				2	Netzteil(AA-E9 Typ)
	CA(tipo AA-E9)				3	AV-Anschluss
3	Cable de AV				4	USB-Kabel
4	Cable USB					(nur VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)
	(sólo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/	4	5	6	5	/DX1040)
	DX1040)					Benutzerhandbuch
5	Manual del usuario				6	Knopfbatterie für die interne
6	Pila de botón para reloj interno					Uhr(TYP: CR2025) oder
	(TIPO: CR2025) o mando a					Fernsteuerungl(nur VP-DX102/
	distancia l(sólo VP-DX102/DX104/	7	8	9		DX104/DX105(i)/DX1040)
	DX105(i)/DX1040)				7	Fernsteuerungl(nur VP-DX102/
7	Mando a distancia					DX104/DX105(i)/DX1040)
	(sólo VP-DX102/DX104/DX105(i)/				8	Software CD(DV Media PRO)
	DX1040)					(nur VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)
8	CD de software (DV Media PRO)	0				/DX1040)
	(sólo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/				9	Tragetasche (Option)
	DX1040)				0	3 1/2 Zoll (8cm)
9	Funda de transporte (Opcional)
						DVD-RW Disk (Option)
0	Disco DVD-RW de 8 cm
	(3 1/2 pulg.) (Opcional)			 Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsgebiet
	 El contenido puede variar dependiendo de la región de ventas.			unterschiedlich sein.
	 Los componentes y accesorios se encuentran disponibles en			 Teile und Zubehör sind bei Samsung-Fachhändlern
	el Servicio técnico de Samsung.			erhältlich.
	 No se incluye la tarjeta de memoria. Consulte las páginas			 Speicherkarten sind optionales Zubehör. Mit dem DVD
	52~53 para ver las tarjetas de memoria compatibles con la			Camcorder kompatible Speicherkarten finden Sie auf
	videocámara con DVD.			Seite 52-53. (nur VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/
	(Sólo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)			DX1040)
	 Para adquirir este accesorio opcional, póngase en contacto			 Für den Erwerb optionalen Zubehörs wenden Sie sich
	con el distribuidor de Samsung más cercano.			an einen Samsung-Händler in Ihrer Nähe.
09_ Español						Deutsch _09