Samsung VP-MX25E modo de videocámara con, REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VÍDEO, WIEDERGEBEN VON VIDEOAUFNAHMEN, Deutsch _38, DVD camcordermodus:, aufnahme / wiedergabe

modo de videocámara con	DVD camcordermodus:
DVD: grabación / reproducción	aufnahme / wiedergabe
REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VÍDEO	WIEDERGEBEN VON VIDEOAUFNAHMEN
• Esta función sólo está operativa en el modo Reproducir. página 21	• Diese Funktion ist nur im Wiedergabemodus verfügbar. Seite 21

•	Puede cambiar al modo Reproducir utilizando el botón		•	Drücken Sie zum Wechseln in den
	MODE.			Wiedergabemodusdie Taste MODE button.
•	Puede buscar rápidamente la imagen de vídeo que		•	Mit Hilfe der Miniaturindexansichten können Sie schnell
	desee utilizando la vistas del índice de imágenes en			die gewünschten Videoaufnahmen fi nden.
	miniatura.		•	Verwenden Sie die Wiedergabetasten
•	Utilice los botones relacionados con la reproducción del			derFernbedienung. (nur VP-DX102/DX104/DX105( i )/
	mando a distancia. (sólo VP-DX102/DX104/DX105( i )/			DX1040) Seite 13
	DX1040) página 13		1.	Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um
1.	Deslice el interruptor POWER hacia abajo para			das Gerät auszuschalten.
	encender la unidad y abra la pantalla LCD.		12/12	•	Bringen Sie den Schalter Storage mode
	• Coloque el interruptor del Modo de				(Speichermodus) in die Position DISC.
	almacenamiento en DISC. (sólo VP-DX103( i )/				(nur VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040)
	DX104/DX105( i )/DX1040) página 30				Seite 30
	• Ajuste el brillo o el color de la pantalla LCD.			•	Passen Sie die Helligkeit und Farbe des LCD-
	 página 79				Monitors an Seite 79
2.	Pulse el botón MODE para defi nir el modo Reproducir.		2.	Drücken Sie die Taste MODE, um in den
	• Aparece la vista del índice de imágenes en	0:00:59		Wiedergabemodus zu wechseln.
	miniatura. La marca de selección de la imagen			•	Die Miniaturindexansicht wird angezeigt. Die
	en miniatura se encuentra en el archivo de más				Markierung der Miniaturansicht befi ndet sich auf
	reciente creación o reproducción.				der zuletzt erstellten oder wiedergegebenen Datei.
	• Para cambiar la página actual de vista en miniatura,			•	Zum Wechseln zu einer anderen Miniaturansicht
	mueva el Joystick hacia abajo para resaltar la				bewegen Sie den Joystick nach unten zum
	barra de páginas y mueva el Joystick hacia la		012		Seitenbalken; dann bewegen Sie den Joystick
	derecha o hacia la izquierda para seleccionar la				nach rechts oder links, um die Seite auszuwählen.
	página.		3.	Bewegen Sie den Joystick, um die gewünschte
3.	Mueva el Joystick para seleccionar la imagen de vídeo que desee y			Videoaufnahme auszuwählen, dann drücken Sie den
	pulse el Joystick.			Joystick.
	• Los archivos seleccionados aparecen en pantalla y se reproducen			• Die ausgewählte Datei wird angezeigt und
	automáticamente.				automatisch wiedergegeben.
	• Para detener la reproducción, mueva el Joystick hacia abajo.			•	Bewegen Sie den Joystick nach unten, um die
	• Pulse el botón Pantalla ( ) para activar y desactivar la función de la OSD				Wiedergabe zu stoppen.
	(Presentación en pantalla).	•	Drücken Sie die Taste Display ( ), um die Bildschirmanzeige
	• Dependiendo de la cantidad de datos que se vaya a reproducir, es posible		ein- bzw. auszuschalten.
	que las imágenes que se van a reproducir tarden tiempo en aparecer.	•	Je nach der wiederzugebenden Datenmenge kann es einen Augenblick
	• Es posible que los videos editados en un PC no aparezcan en esta		dauern, bis die Videoaufnahmen angezeigt werden.
	videocámara con DVD.	•	Videoaufnahmen, die auf einem PC bearbeitet wurden, werden auf dem
	• Es posible que los videos grabados en otra videocámara no se puedan		DVD-Camcorder möglicherweise nicht angezeigt.
	reproducir en esta videocámara con DVD.	•	Videoaufnahmen von anderen Camcordern lassen sich möglicherweise nicht
38_ Español			auf dem DVD-Camcorder wiedergegeben.			Deutsch _38