Aiwa Z-L70 manual

Contents

call toll free I-800-BUY-AIWA I-800-BUY-AIWA “CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK Explanation of Graphical Symbols: Ventilation — Objects and liquid entry — Maintenance Damaae Reauirina SerViCe PREPARATIONS CONNECTIONS REMOTE CONTROL EE!Il 7 Connect the right speaker to the main unit SPEAKERS Before connecting the AC cord 2 Connect the left speaker to the main unit CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA Inserting batteries When to replace the batteries -/+ ➤ PRESET on the remote control To turn the power on (TAPE, TUNER, PHONO, VIDEO/AUX BUILT-INSUBWOOFER SYSTEM To start or end game Demo when the clock is set DEMO To play the game Demo DEMO so To reset the game Press T-BASS ,:3,:gg ~=.,;r Tllrn VOLUME on the main unit, or press VOL A or 1/ on the remote control Tllrn BBE SELECTING THE PROGRAMMED EQUALIZATION CURVE MANUALLY MEMORIZING” ‘THE--NEW‘EQUALIZATION CURVES 1() ENGLISH 1 PressTUNER/BAND to select the FM or AM band tuning mode: made: Imode: 3 Turn MULTI JOG clockwise or counter-clockwiseto tune into a station 7 PressTUNER/BAND to select a band, and tune in to a station with + DOWN or -UP 2Press I I SET to store the station 3 Repeat steps 1 and 1 Press TUNER/BAND to select a band INSERTING TAPES 1 Insert tapes into Deck 1 and Deck 2 Press TAPE/DECK 1/2 to select the deck to be played back first 3 Press REV MODE to select 1) 4 Press ● -tostart playback About cassette tapes ENGLISH15 the power To check the remaining time EDIT CHECK Selecting a track with the remote control To check the program“$;,Ii To clear the program f~j; Press ■ CLEAR in stop mode To add tracks to the program 11— Preparation To stop recording, press ■ To pause recording To start recording with the remote control ~~GiX 4,5 6<,W 1 Insert the tape into Deck Insertthe tape withthe sideto be recordedon firstfacingout fromthe unit 2Press CD and load the disc(s) 6 Repeat step 5 for the rest of the tracks for side A 7 Press CD EDIT/CHECK to select side B and program the tracks for side B 1 Insert the tape into Deck 2 Press CD and load the disc(s) 3 Press CD EDIT/CHECK twice VOCAL FADER/MULTIPLEX FUNCTIONS To change the time lag setting in Auto Vocal Fader or Auto Multiplex function To change the audible channel in Multiplex function 1 Press CD and load the discs 2 Press PRGM once 4Repeat step 3 to reserve other tracks 5Press 4 E to start play To add a reservation during play 1Press CLOCK 2Within 4 seconds, turn MULTI JOG to designate the hour and the minute or Il To view the clock when another display is in the display 2Within 4 seconds, turn MULTI JOG or press + or > to specify the time until the power is turned off To check the time remaining until the power turns off 1 Press one of the function buttons to select a source —-Ll SURROUND SPEAKERS JACKS To clean the cabinet To clean the tape heads To demagnetize the tape heads Care of discs Care of tapes Main unit CX-ZL70 section Tuning range 87.5 MHz Antenna (O PANEL POSTERIOR) EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE DEBA REPARAR EL USUARIO SOLICITE LAS REPARACIONES AL SOLICITE PREPARATIVES CONEXIONES CONTROL REMOTO ANTES DE LA OPERACION SONIDO Compruebe su sistema y Ios accesorios CX-ZL70 SX-WZL70Altavoces delanteros PX-E860Plato giradiscos estereo Control remoto Antena de AM Antena de FM CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR Insercidn de Ias pilas -/+EPRESET en el control remoto Para encender la unidad Para apagar la unidad Guias de iluminacion PUESTA DEL MODO DE AHORRO “DE ENERGIA SISTEMA MULTIA’M3’Pfiti’CADO’R DE 4 CANALES SISTEMA DE SUPER WOOFER INCORPORADO *,W DEMO Para jugar el juego de demostracirh Para reiniciar et juego de demostracion Para cambiar Ias probabilidades de igualacion de Ios tres numeros Pulse T-BASS Gire VOLUME de la unidad principal o pulse VOL A o V del control remoto Pulse BBE Utilization de auriculares Ajuste del sonido durante la grabacion SELECCION DE LA CURVA DE ECUALIZACION DESEADA DE ECUALIZACION ME’MORiZACiON DE-LAS’’NUEV& CURVAS DE ECUALIZACK)N 1PulseTUNER/BAND para seleccionar la banda de FM o de AM seleccionar el modo de sintonizacion manual Modo de sintonizacion de emisoras preajustadas: MULTI JOG PREAJUSTE INSERCION DE CINTAS REPRODUCTION DE UNA CINTA 1 Inserte cintas en Ias platinas 1 y 2 Pulse TAPE/DECK 1/2 para seleccionar la platina que vaya a realizar la reproduction en primer Iugar 3 Pulse REV MODE para seleccionar 1) 4 Pulse +- para iniciar la reproduction DISC CHANGE, Ias bandejas giraran y podra colocar Para rew’oducir todos Ios discos del com~arti- miento, pulse +F ~,pulse DISC ~ DIRECT PLAY DISC DIRECT PLAY Para reproducer con el control remoto REPRODUCTION ALEATORIAI REPETITION DE REPRODUCTION REPRODUCTION CON SALTO DE SECCIONES EN BLANCO AJUSTE DEL SONIDO DURANTE LA GRABACION ■—v_”zl Preparation 1 Pulse TAPE 3Pulse TAPE/DECK 1/2 para seleccionar la platina 4Pulse ●REC/REC MUTE para iniciar la grabacion Para detener la grabacion 1 Inserte la cinta en la platina 2 Pulse CD e introduzca el(los) disco(s) 3 Pulse CD EDIT/CHECK una vez EDIT 8ti,m FUNCIONES’’D’E DESVANECIMIENTO “DE VOZ/MULTIPLEX Para cambiar el ajuste del intervalo de tiempo de la funcion de desvanecimiento de voz automatic o en la multiplex automatic Para cambiar el canal audible en la funcion multiplex 1 Pulse CD y cargue Ios discos 2 Pulse PRGM una vez Para anadir una reserva durante la reproduction Repita el paso Para comprobar Ias canciones reservadas Pulse repetidamente CD EDIT/CHECK. Cada vez que 10pulse el numero del disco y el ntimero de la cancion se visualizaran EL 1 Pulse uno de Ios botones de funcion para seleccionar una fuente 2 Pulse repetidamente TIMER para que aparezca 0 en el visualizador 3 Antes de aue pasen 6 seaundos, gire MULTI JOG L,....JI TOMAS SURROUND SPEAKERS Para Iimpiar la caja Para Iimpiar Ias cabezas magnetofonicas Para desmagnetizar Ias cabezas magnetofonicas Cuidado de Ios discos Cuidados de Ias cintas Unidad principal CX-ZL70 de FM 87,5 MHz a 108 MHz 13,2 dBf 75 ohmios (desequilibrada) Objets et Iiquide — Fixation sur un mur ou au plafond — Courant electriaue Reference de I’utilisateur 1 Eau et humidite — Ne Lignes electriques — Quand vous raccordez une antenne exlerieure assurez-vous qu’elle est suffisamment Mise a la terre de l’antenne exterieure — Verifiez la chaine et Ies accessoires Avant de brancher Ie cordon d’alimentation secteur 1 Raccordez I’enceinte droite a I’appareil principal 2 Raccordez I’enceinte gauche a I’appareil principal EXTERIEURE Mise en place des piles Quand remplacer Ies piles -/+FPRESET de la telecommande Pour mettre I’appareil sous tension (TAPE, TUNER MISE EN SERVICE DU MODE ECONOMIE SYSTEME A HAUT-PARLEURINFRAGRAVE INTEGRE Pour demarrer ou arr&er Ie jeu Demo quand I’horloge est reglee Pour jouer Ie jeu de demonstration Pour reinitialiser Ie jeu DEMO Pour changer la probability d’6galisation des trois chiffres Appuyez surT-BASS Ass Appuyer sur BBE Utilisation d’un casque PHONES D’EGALISATION PROGRAMMED REGLAGE MANUEL D’UNE NOUVELLE COURBE D’EGALISATION MEMORISATION DES NOUVELLES COURBES D’EGALISATION Pour rechercher rapidement 1 Appuyez sur TUNER/BAND pour selectionner la gamme FM ou AM @)Mode d’accord de stations prereglees: Le numero de @Mode de recherche automatique: “SEARCH’’est affiche d’accord manuel: pour accorder une station 2 Appuyez sur 1I SET pour enregistrer la station 3 Repetez Ies etapes 1 et 7Appuyez surTUNER/BAND pour seiectionner une gamme 2 Appuyez sur Ies touches numeriques O a 9 et +1O 9 et +1O LECTURE D’UNE CASSETTE 1Inserer des cassettes clans Ies platines 1 et 3Appuyer sur REV MODE pour selectionner Z) 4Appuyer sur 4> pour commencer la lecture Au sujet des cassettes Pour eviter un effacement accidental CLOSE Pour charaer un ou deux disaues, posez Ie(s) disque(s) sur Pour charaer de trois a cina disuues, appuyez sur DISC Posez DISC CHANGE Pour verifier Ie temps restant Selection d’une plage avec la t61ecommande 1 a Changement de disques pendant la lecture DISC CHANGE Appuyez sur PRGM en mode d’arr6t disque 3Appuyez sur Ies touches numeriques Oa 9 et +10 pour programmer une plage REGLAGE” 6U SO”NPEN’’DANT L’ENREGISTREMENT s Avancez la bande jusqu’au point ou I’enregistrement doit commencer 1 Appuyez surTAPE 2Inserez la cassette originale clans la platine 1 et la cassette a enregistrer clans la platine 3Appuyez sur TAPE/DECK 1/2 pour selectionner la platine 1Inserez la cassette a enregistrer clans la platine 2 Appuyez sur CD et mettez Ie(s) disque(s) en place 3 Appuyez une fois sur CD EDIT/CHECK “AlEDIT” et “Al”s’allument sur I’afficheur Quand “PRGM”est affiche, appuyez de nouveau sur CD EDIT 1 Inserez la cassette clans la platine 3 Appuyez deux fois sur CD EDIT/CHECK CD EDIT 4Appuyez sur Ies touches numeriques Oa 9 pour 6 Repetez I“etape 5 pour Ie reste des plages de la face A “RE-DucTloN-’’DEvoMlxslET’’ET’’’’loN-cT-lo’N MULTIPLEX Pour revenir au reglage initial, selectionnez SLOW Ala mise hors tension de la chalne, Ie reglage SLOW est r&abli Pour revenir au reglage initial, selectionnez MPX-L 1 Appuyez sur CD et mettez Ie(s) disque(s) en place 2Appuyez une fois sur PRGM “CDKARAOKE”defile sur I’afficheur KARAOKE” reserve Pourajouter une reservationpendant la lecture R6petez I’etape Pour verifier Ies plages reservees Pour arreter la lecture Pour sauter une plage 1 Appuyez sur SLEEP de la telecommande 2 tournez la Pour verifier Ie temps restant avant la mise 1 Appuyez sur une des touches de fonction pour selectionner une source ENREGISTREMENT PROGRAMME PRISES VIDEO/AUX IN PRISE CD DIGITAL OUT (OPTICAL) PRISES SURROUND SPEAKERS Nettoyage du coffret Utilisez un chiffon doux et sec Nettoyage des t~tes du magnetocassette Quand Ies t~tes du magnetocassette sent sales: -il n’y a pas de sons aigus Appareil principal CX-ZL70 Section tuner Plage d’accord 87,5 MHz a 108 MHz Page Page Name/Nombre/Nom Page/PaginalPage Page/Pagina/Page AIWA CO.,LTD