Manuals / Aiwa / Home Audio / Stereo System

Aiwa Z-L70 Inserer des cassettes clans Ies platines 1 et, Appuyer sur 4 pour commencer la lecture

Models: Z-L70

1 88

Download 88 pages 49.41 Kb

Page 70

1Inserer des cassettes clans Ies platines 1 et 2.

Quand la lecture est terminee sur une platine, la cassette clans I’autre platine est immediatement reproduite.

1Inserer des cassettes clans Ies platines 1 et 2.

2Appuyer sur TAPE/DECK 1/2 pour selectionner la cassette qui sera reproduite en premier.

3Appuyer sur REV MODE pour selectionner Z).

4Appuyer sur 4> pour commencer la lecture.

La lecture se poursuit jusqu’a ce qu’elle soit arr&ee par une pression sur ■ .

Au sujet des cassettes

●Pour eviter un effacement accidental, utiliser un tournevis ou tout autre objet effile pour casser Ies ergots en plastique de la cassette apres I’enregistrement.

Pour enregistrer de nouveau sur une cassette, recouvrir Ies cavites des ergots avec du ruban adhesif ou autre. (Sur Ies cassettes de Type II, ne pas recouvrir la fente de detection du type de cassette.)

●La bande des cassettes de 120 minutes ou plus est extr~mement fine et se deforme ou s’endommage facilement. Ces cassettes ne sent pas recommandees.

●Tendre la bande avec un crayon ou un objet similaire avant d’utiliser une cassette. Une bande detendue peut se rompre ou s’emm~ler clans Ie mecanisme.

14 /WAN~A/S

Image 70

Aiwa Z-L70 Inserer des cassettes clans Ies platines 1 et, Appuyer sur REV MODE pour selectionner Z, Au sujet des cassettes

Contents

For assistance and information ilEr!3icall toll free I-800-BUY-AIWA United States and Puerto Rico3 AC power cord Electric PowerInstallation Owner’s recordSOUND CLOCK AND TIMERPREPARATIONS RADIO RECEPTIONEE!Il Check your system and accessoriesBefore connecting the AC cord 7 Connect the right speaker to the main unit4 Connect the sumlied antennas CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA3 Connect the stereo turntable to the main unit 5 Connect the AC cord to an AC outletTo turn the power on When to replace the batteries+ PRESET on the remote control To turn the power offStandby power consumption 3 Turn MULTI JOG within 4 seconds to switch thepower-economizing mode on or off BUILT-IN SUBWOOFER SYSTEMTo reset the game POWER - #---l “’To start or end game Demo when the clock is set i-”-fPress T-BASS Using the headphonesSound adjustment during recording 3,gg ~=.,rTo cancel the selected mode Press one of the graphic equalizer preset buttons3 Press one of the graphic equalizer preset buttons MI-M4 To select with the remote control““---u When an FM stereo broadcast contains noiseTo change the AM tuning interval 1 PressTUNER/BAND to select the FM or AM bandTo clear a preset station 2 Press numbered buttons O-9 and +1 O to select a preset numberSelecting a preset number on the main unit 7 PressTUNER/BAND to select a band, and tune inINSERTING TAPES To select a reverse mode on DeckWhen tapes are loaded in both decks Press TAPE, then press A PUSH EJECT to open the cassette holder2 Press TAPE/DECK 1/2 to select the deck to be played back first 3 Press REV MODE to select 4 Press -to start playback1 Insert tapes into Deck 1 and Deck About cassette tapesdsc compartment. Load discs with the label side up To play with the remote controlPress CD, then press AOPEN/CLOSE to open the To dav all discs in the disc com~artment, press + ETo check the remaining time Selecting a track with the remote controlPress RANDOM/REPEAT on the remote control CHECKTo add tracks to the program 1 Press PRGM twice in stop modePress CLEAR in stop mode To play the programmed tracks repeatedly1 Insert the tape to be recorded on into Deck 2 Press REV MODE to select the reverse modeTo start recording with the remote control 4 Press REC/REC MUTE to start recording1 Press TAPE Preparation Set the tape to the point where recording will start~~GiX~ 4 Press . REC/REC MUTE to start recording5 Press the numbered buttons O-9 to designate the tape length 1 Insert the tape into Deck2 Press CD and load the discs 3 Press CD EDIT/CHECK once To stop recording1 Insert the tape into Deck 8*,m6 Repeat step 5 for the rest of the tracks for side A 2 Press CD and load the discs 3 Press CD EDIT/CHECK twiceWhen the microphones are not in use 3 Adjust the volume and tone of the source4 Adjust the microphone volume with MIC MIXING @ Cancel4 Repeat step 3 to reserve other tracks 5 Press 4 E to start play To change the time lag setting in Auto Vocal Fader or1 Press CD and load the discs 2 Press PRGM once Auto Multiplex function1 Press CLOCK 2 Within 4 seconds, turn MULTI JOG to designate To view the clock when another display is in the displayTo switch to the 24-hour standard the hour and the minute1 Press SLEEP on the remote control or to specify the time until the power is turned off2 Press TIMER repeatedly until @ appears on the To check the time remaining until the power turns off2 Adjust the volume to minimum 5 Adjust the volume7 Press POWER to turn off the power 4 Adjust the volume according to your preference1 Press VIDEO/AUX When CD DIGITAL OUT OPTICAL jack is not being usedSURROUND SPEAKERS JACKS To change a source name on the displayTo reset To clean the cabinetTo clean the tape heads To demagnetize the tape headsMain unit CX-ZL70 Tuning rangePower sectionInstalacion SOLICITE LAS REPARACIONES ALAnotacion del propletario 3 Cable de alimentacion de CARECEPCION DE LA RADIO PREPARATIVESSONIDO REPRODUCTION DE CINTASCompruebe su sistema y Ios accesorios m IMPORTANTE4 Conecte Ias antenas suministradas CONEXION DE UNA ANTENA EXTERIOR3 Conecte el plato giradiscos estereo a la unidad principal 5 Camecte el cable de alimentacion de CA a una toma de CAPara encender la unidad + EPRESET en el control remotoInsercidn de Ias pilas Para apagar la unidadSISTEMA DE SUPER WOOFER INCORPORADO PUESTA DEL MODO DE AHORRO “DE ENERGIASISTEMA MULTIA’M3’Pfiti’CADO’R DE 4 CANALES 1 Pulse ECOPara reiniciar et juego de demostracion DEMO WPara jugar el juego de demostracirh Para cambiar Ias probabilidades de igualacion de Ios tres numerosUtilization de auriculares Pulse T-BASSPulse BBE Ajuste del sonido durante la grabacionDE ECUALIZACION Para cancelar el modo seleccionadoSELECCION DE LA CURVA DE ECUALIZACION DESEADA ME’MORiZACiON DE-LAS’’NUEV& CURVAS DE ECUALIZACKN“MONO TUNER 1 PulseTUNER/BAND para seleccionar la banda de FM o de AMseleccionar el modo de sintonizacion manual Para buscar rapidamente3 Repita Ios pasos 1 y PREAJUSTE2 Pulse II SET para almacenar la emisora 1 PulseTUNER/BAND para seleccionar una bandaINSERCION DE CINTAS El ntimero de la platina seleccionada se visualizar~ESPAiiOL13 REPRODUCTION DE UNA CINTA2 Pulse TAPE/DECK 1/2 para seleccionar la platina 3 Pulse REV MODE para seleccionar1 Inserte cintas en Ias platinas 1 y que vaya a realizar la reproduction en primer IugarPara reproducer con el control remoto Para rew’oducir todos Ios discos del com~arti- miento, pulse +F~,pulse DISC ~ DIRECT PLAY Para hater una pausa en la reproduction, pulse 11. ParaPara comprobar el tiempo restante REPRODUCTION ALEATORIAI REPETITION DE REPRODUCTIONPulse RANDOM/REPEAT del control remoto CHECK Seleccion de una cancion con el control remoto7 Pulse dos veces PRGM estando en el modo de parada 4+,PPREPRODUCTION CON SALTO DE SECCIONES EN BLANCO Repita Ios pasos 2 y 3 para programar otras1 44,- +F 2 Pulse REV MODE para seleccionar el modo de inversion3 Ponga el modo de inversion pulsando REV MODE AJUSTE DEL SONIDO DURANTE LA GRABACION3 Pulse TAPE/DECK 1/2 para seleccionar la platina Preparation1 Pulse TAPE 3 Pulse una o dos veces SYNC DUB para iniciar la grabacionPara detener la grabacion Para comprobar el orden de Ios ntimeros de Ias canciones programadas6*,W 1 Inserte la cinta en la platina2 Pulse CD e introduzca ellos discos 3 Pulse CD EDIT/CHECK dos veces 8ti,m6 Repita el paso 5 para el resto de las canciones para la cara A 5 Pulse DISC DIRECT PLAY, y pulse uno de Ios@ Cancelacion 3 Ajuste el volumen y el tono de la fuente de sonido4 Ajuste el volumen del microfono con MIC MIXING FUNCIONES’’D’E DESVANECIMIENTO “DE VOZ/MULTIPLEX5 Pulse + para iniciar la reproducci6n 1 Pulse CD y cargue Ios discos 2 Pulse PRGM una vez4 Repita el paso 3 para reservar otras canciones Para cambiar el ajuste del intervalo de tiempo de la3 Pulse ENTER f,--- .L1 Pulse CLOCK Para anadir una reserva durante la reproduction2 Antes de 4 seaundos, gire MULTI JOG o pulse 2 Pulse repetidamente TIMER para que aparezca 0 en el visualizador1 Pulse SLEEP en el control remoto 1 Pulse uno de Ios botones de funcion para seleccionar una fuente2 Ajuste el volumen al minimo 5 Ajuste el volumen7 Pulse POWER para desconectar la alimentacion Para cancelar temporalmente el modo de temporizador en esperaICuando no se utilice la toma CD DIGITAL OUT OPTICAL TOMAS SURROUND SPEAKERSPulse VIDEO/AUX Para ajustar el nivel del sonido del equipo conectado aPara Iimpiar Ias cabezas magnetofonicas Solo sale sonido de un altavozPara Iimpiar la caja Para desmagnetizar Ias cabezas magnetofonicasde FM DimensionedUnidad principal CX-ZL70 de AM3 Cordon d’alimentation secteur Courant electriaueReference de I’utilisateur InstallationRADIO PREPARATIFSRECEPTION LECTURE2 Raccordez I’enceinte gauche a I’appareil Verifiez la chaine et Ies accessoires1 Raccordez I’enceinte droite a I’appareil principal Avant de brancher Ie cordon d’alimentation secteurEXTERIEURE Pour installer Ies antennes Antenne FM unipolaireR/&oR’’D’E’M’ENT ...~’~’NE’””’’’’NT’’NT~NE 3 Raccordez Ie tourne-disque stereo a I’appareil principalMise en place des piles + FPRESET de la telecommandeUtilisation de la telecommande Quand remplacer Ies pilesSYSTEME A HAUT-PARLEUR INFRAGRAVE INTEGRE MISE EN SERVICE DU MODE ECONOMIESYSTEME ‘MULti-’A’MPLlFlCATEUR “A GWATRE CANAUX 1 Appuyez sur ECOPour reinitialiser Ie jeu Pour demarrer ou arr&er Ie jeu Demo quand I’horloge est regleePour jouer Ie jeu de demonstration Pour changer la probability d’6galisation des trois chiffresAppuyer sur BBE Appuyez surT-BASS~~ 11~~, $=g Utilisation d’un casqueREGLAGE MANUEL D’UNE NOUVELLE COURBE D’EGALISATION D’EGALISATIONPROGRAMMED MEMORISATION DES NOUVELLES COURBES D’EGALISATION@Mode d’accord de stations prereglees Le numero de 1 Appuyez sur TUNER/BAND pour selectionner la gamme FM ou AMpour accorder une station @Mode de recherche automatique “SEARCH’’est affiche7 Appuyez surTUNER/BAND pour seiectionner une gamme 2 Appuyez sur 1I SET pour enregistrer la station3 Repetez Ies etapes 1 et pour selectionner un numero de prereglageAppuyer sur 4 pour demarrer la lecture Pour st$lectionner un mode d’inversion sur la platineLECTURE D’UNE CASSETTE Quand il y a des cassettes en place clans Ies deux platines4 Appuyer sur 4 pour commencer la lecture 3 Appuyer sur REV MODE pour selectionner Z1 Inserer des cassettes clans Ies platines 1 et Au sujet des cassettesCLOSE Pour verifier Ie temps restant Selection d’une plage avec la t61ecommandeAppuyez sur RANDOM/REPEAT de la telecommande Changement de disques pendant la lecturepour programmer une plage disque3 Appuyez sur Ies touches numeriques Oa 9 et +10 1 Appuyez sur CD BLANK SKIP de I’appareil principalREGLAGE” 6U SO”NPEN’’DANT L’ENREGISTREMENT 2 Appuyer sur REV MODE pour selectionner Ie mode d’inversionMODE 4 Appuyez sur REC/REC MUTE pour commencer I’effacement 1 Inserez la cassette a enregistrer clans la platinela cassette a enregistrer clans la platine 1 Appuyez surTAPE2 Inserez la cassette originale clans la platine 1 et 3 Appuyez sur TAPE/DECK 1/2 pour selectionner la platinespecifier la duree de la cassette 2 Appuyez sur CD et mettez Ies disques en place3 Appuyez une fois sur CD EDIT/CHECK 5 Appuyez sur Ies touches numeriques O a 9 pour4 Appuyez sur Ies touches numeriques Oa 9 pour 1 Inserez la cassette clans la platine3 Appuyez deux fois sur CD EDIT/CHECK 6 Repetez I“etape 5 pour Ie reste des plages de la face AMicrophones recommandes 3 Reglez Ie volume et Ie timbre de la source4 Reglez e volume du microphone avec la commande MIC MIXING “RE-DucTloN-’’DEvoMlxslET’’ET’’’’loN-cT-lo’N MULTIPLEX4 Repetez I’etape 3 pour reserver d’autres plages 1 Appuyez sur CD et mettez Ies disques en place2 Appuyez une fois sur PRGM 5 Appuyez sur +~ pour commencer la lecturePoureffacer toutes ies reservations est en servicePourajouter une reservationpendant la lecture 1 Appuyez sur CLOCKtournez la 1 Appuyez sur SLEEP de la telecommande2 ~ 3 Dans Ies six secondes, tournez MULTI JOG pour2 Reglez Ie volume au minimum 5 Reglez Ie volume7 Appuyez sur POWER pour mettre I’appareil hors tension 4 Reglez Ie volume selon vos preferencesPRISES SURROUND SPEAKERS PRISES VIDEO/AUX INPRISE CD DIGITAL OUT OPTICAL 7 Appuyez sur VI DEO/AUXNettoyage du coffret Precautions a prendre et entretien des disquesPrecautions a prendre pour Ies cassettes Nettoyage des t~tes du magnetocassettesignal/bruit Dimensions Lx H x PRapport signal/bruit Systeme d’enregistrement TiXes Dimensions de I’appareil principal Lx H x P 360 x 394,5 x 387,5 mmPage Page TIMER POWERPRESET TUNER PRESET