Pour commencer la lecture quand la chaine est hors tension (fonction de lecture directe)

Appuyez sur CD. Lappareil est mis sous tension et la lecture du ou des disque(s) en place commence.

Quand vous appuyez sur *OPEN/CLOSE, la chaine est aussi mise sous tension.

Pour verifier Ie temps restant

Appuyez sur CD EDIT/CHECK de la telecommande pendant la lecture. Le temps restant jusqu’a ce que toutes Ies plages soient Iues est affiche. Pour revenir a I’affichage du temps de lecture, appuyez sur CD EDIT/CHECK.

Selection d’une plage avec la t61ecommande

1Appuyez sur DISC DIRECT PLAY, puis sur une des touches numeriques 1 a 5 clans Ies 3 secondes qui suivent pour selectionner un disque.

2Appuyez sur Ies touches numbriques O a 9 et +10 pour selectionner une plage.

Exemple:

Pour selectionner la 25e plage, appuyez sur Ies touches +1O, +10 et 5.

Pour selectionner la 10e plage, appuyez sur Ies touches +1O et O.

La lecture commence par la plage selectionnee et continue jusqu’a la fin du disque.

Changement de disques pendant la lecture

Pendant qu’un disque est en tours de lecture, Ies autres disques peuvent &re remplaces saris interruption de la lecture.

1Appuyez sur DISC CHANGE.

Deux disques peuvent 6tre remplaces.

2Enlevez Ies disques et remplacez-les par d’autres.

Pour remplacer Ies deux autres disques, appuyez de nouveau sur DISC CHANGE.

3Appuyez sur AOPEN/CLOSE pour refermer Ie tiroir.

Quand vous charaez un disaue de 8 cm (3 oouces). veillez a Ie ~oser rxecis~ment clans Ie cercle interieur du ~lateau. Sinon, Ie disque risque d’&re endommage et Ie tiroir de ne pas pouvoir &re referme. Si Ie tiroir ne s’ouvre pas, veuillez vous adresser a votre revendeur Aiwa pour toute reparation.

Ne pas poser plus d’un disque compact sur un plateau.

Ne pas incliner I’appareil quand des disques sent en place. Un dysfonctionnement peut s’ensuivre.

Avant de transporter I’appareil, enlevez Ies disques.

Quand des disques sent remplaces pendant la lecture, veillez a remplacer seulement ceux qui sent tournes vers vous.

Si vous posez un disque sur Ie plateau vide de droite, puis appuyez sur A OPEN/CLOSE, “ERROR”sera affiche et Ie tiroir a disques ne se refermera pas. Enlevez Ie disque de ce plateau.

Ne pas utiliser des disques compacts de forme irreguliere (par. ex. disques en forme de cceur ou octogonaux). Cela pourrait provoquer des pannes.

(

-)

 

Ne jamais placer de

{

#-

.

disque ici.

RANDOM/

REPEAT

u

Utilisez la telecommande.

Lecture aleatoire (RANDOM)

Toutes Ies plages du disque selectionne ou de tous Ies disques peuvent &re Iues clans un ordre aleatoire.

Lecture repetee (REPEAT)

Un seul disque ou tous Ies disques peuvent @treIus a plusieurs reprises.

Appuyez sur RANDOM/REPEAT de la telecommande.

A chaque pression sur cette touche, Ies fonctions peuvent &re selectionnees I’une aprbs I’autre.

Lecture aleatoire — RANDOM s’allume sur I’afficheur. ~ Lecture repetee — % s’allume sur I’afficheur.

Lecture aleatoire/repetee — RANDOM et% s’allument sur I’afficheur.

Annulation — RANDOM et G disparaissent de I’afficheur.

Pour ecouter tous Ies disaues, appuyez sur +- pour commencer la lecture.

Pour ecouter un seul disaue, appuyez sur DISC DIRECT PLAY, puis sur une des touches numeriques 1 a 5 clans Ies 3 secondes qui suivant pour commencer la lecture,

~

Pendant la lecture aleatoire, il est impossible de revenir au d6but de la plage precedence avec la touche +.

16 FRAN~AIS

Page 72
Image 72
Aiwa Z-L70 manual Random Repeat

Z-L70 specifications

The Aiwa Z-L70 is a remarkable cassette deck, representing the pinnacle of audio technology in the 1990s. This compact and stylish device boasts a range of features that make it a standout choice for audiophiles and casual listeners alike. With its sleek design and innovative technology, the Aiwa Z-L70 has remained a beloved piece of equipment for many.

One of the key features of the Aiwa Z-L70 is its Dolby noise reduction system, which significantly enhances sound quality by minimizing tape hiss and distortion. This technology ensures that recordings maintain their clarity, providing a richer auditory experience. Additionally, the deck is equipped with a metal tape capability, allowing users to take full advantage of high-quality tape formulations that contribute to superior sound performance.

Another notable characteristic of the Z-L70 is its dual-capstan mechanism. This design feature enhances tape transport stability, which helps in achieving precise playback and recording performance. The dual-capstan system minimizes wow and flutter, ensuring that audio remains consistent and true to the original recording.

The Aiwa Z-L70 also includes a comprehensive set of features that cater to both experienced users and newcomers. It has a highly intuitive user interface, making it easy to navigate tape functions such as play, pause, stop, rewind, and fast forward. For those keen on creating their own tapes, the auto-reverse feature allows for uninterrupted playback and recording, enabling a seamless listening experience.

Furthermore, the Z-L70 is equipped with a built-in speaker, which makes it convenient for impromptu listening sessions without the need for external amplification. The addition of an audio level meter ensures that users can easily monitor levels during tape playback, enhancing the recording process and helping to avoid distortion.

Its overall build quality is another aspect worth noting. The Aiwa Z-L70 is designed with durability in mind, featuring a solid chassis that protects the internal components from physical damage. The combination of robust construction and high-quality materials ensures that this cassette deck can withstand everyday use while delivering exceptional audio fidelity.

In conclusion, the Aiwa Z-L70 is a cassette deck that embodies the best of 1990s audio technology, with features that emphasize sound quality and user-friendliness. Its Dolby noise reduction, dual-capstan mechanism, and durable design are just a few aspects that make it a valued addition to any audio setup, allowing users to enjoy their favorite tapes with remarkable clarity and depth.