“CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.”

4Ventilation — Laissez un espace suffisant tout autour de I’appareil pour garantir une bonne ventilation, soit environ 10 cm (4 PO.) a I’arriere et au-dessus de I’appareil et 5 cm (2 PO.)sur Ies deux cdtes.

-Ne pas poser I’appareil sur un lit, une couverture ou toute autre surface similaire qui pourrait boucher Ies orifices de ventilation.

-Ne pas installer I’appareil clans une &ag?we, un placard ou un meuble audio hermetique ou la ventilation est insuffisante.

5Objets et Iiquide — Veillez a ce qu’aucun objet ni Iiquide ne

penetre a I’interieur de I’appareii par Ies orifices de ventilation.

6 Chariots et supports — Quand vous installez I’appareil sur un support ou un chariot, deplacez I’ensemble Ientement. Des arr&s subits, des movements brusques et

des surfaces inegales peuvent @trea I’origine3

d’un renversement ou d’une chute de m ~s I’appareil ou du chariot.

Explication

A

A

des symboles graphiques:

L’eclair muni d’un symbole en forme de fleche, a I’interieur d’un triangle equilateral, est destine 5 alerter I’utilisateur sur la presence d’une “tension dangereuse” non isolee a I’interieur du coffret qui peut &re suffisamment forte pour constituer un risque d’electrocution pour une personne.

Le point d’exclamation a I’interieur d’un triangle equilateral est destine a alerter I’utilisateur sur la presence d’instructions importances sur Ie fonctionnement et I’entretien (reparation) clans Ies instructions accompagnant cet appareil.

7Condensation — De la condensation peut se former sur la Ientille du bloc optique quand:

-Lappareil est transport d’un endroit froid clans un endroit chaud.

-Un appareil de chauffage vient juste d’&re mis en marche.

-Pappareil est utilise clans une piece tres humide.

-Lappareil est refroidi par un climatiseur.

Un dysfonctionnement est possible si de I’humidite s’est condensee a I’interieur de I’appareil. Dans ce cas, mettez I’appareil en marche apres quelques heures d’attente.

8Fixation sur un mur ou au plafond — Ilamareil ne doit pas &re installe sur un mur ou au plafond; sauf indications contraires clans Ie mode d’emploi.

Courant electriaue

Reference de I’utilisateur

Veuiilez reporter Ie numero du modele et Ie numero de serie (que vous trouverez a I’arriere de I’appareil) clans I’espace disponible ci-dessous. Ces numeros vous serviront de reference si vous devez consulter votre revendeur Aiwa en cas de difficult.

Numero du modele

I Numero

de serie (lot)

CX-ZL70

 

 

I SX-WZL70

I

I

PX-E860

 

 

Lisez attentivement tout ce mode d’emploi avant de mettre I’appareil en service. Conservez Ie mode d’emploi pour pouvoir vous y reporter ulterieurement. Observez scrupuleusement tous Ies avertissements et precautions signales clans [e mode d’emploi et sur I’appareil, et respectez Ies conseils de securite ci-dessous.

Installation

1 Eau et humidite — Ne pas utiliser I’appareil pr~s d’une baignoire, d’un Iavabo, d’une piscine ou de tout autre endroit similaire.

2Chaleur — Ne pas utiliser I’appareil pres d’une source de chaleur, comme une sortie d’air chaud, un rechaud, ou tout autre appareil produisant de la chaleur. II ne doit pas non plus ~tre expose a des temperatures inferieures a 5°C (41 ‘F) ou superieures a 35-C(95-F).

3Installation — Instailez I’appareil sur une surface plane, de niveau.

1 Sources d’alimentation — Raccordez I’appareil seulement aux sources d’alimentation specifiers clans Ie mode d’emploi et indiquee sur I’appareil.

2Polarisation — Pourdes raisons de securite, certains appareils sent equipes d’une fiche d’alimentation secteur polarisee qui ne peut &re inseree que d’une seule maniere clans une prise murale. S’il est difficile ou impossible d’inserer la fiche clans une prise, tournez la fiche clans I’autre sens et essayez de nouveau. Si la fiche est toujours difficile a inserer, veuillez contacter un technician agre6 pour la reparation ou Ie replacement de la prise. Pour conserver Ies avantages offerts par cet element de securite, n’essayez pas d’inserer la fiche clans une prise murale en for~ant.

3Cordon d’alimentation secteur

-Quand vous debranchez Ie cordon d’alimentation secteur, tirez sur la fiche et non pas sur Ie cordon.

-Ne jamais toucher la fiche secteur avec des mains humides, afin d’eviter Ies risques d’incendie ou d’electrocution.

-Les cordons d’alimentation doivent ~tre achemines correctement pour eviter qu’ils ne soient plies, coincf% ou pietines. Faites particulierement attention au cordon reliant I’appareil a la prise secteur.

-Evitez de surcharge Ies fiches et prolongateurs au-dela de Ieur capacite afin d’eviter tout risque d’incendie ou d’electrocution.

4Prolongateur -–Pour prevenir Ies chocs electriques, ne pas utiliser cette fiche polarisee avec un prolongateur, une prise de courant ou une autre sortie de courant, sauf si Ies lames de la fiche peuvent &re inserees a fond saris en Iaisser aucune partie a decouvert.

5Quand I’appareil n’est pas utilise — Debranchez Ie cordon d’alimentation de la prise secteur si vous prevoyez de ne pas utiliser I’appareil pendant plusieurs mois. Quand Ie cordon est branche, une petite quantite d’electricity s’ecoule vers I’appareil m~me si celui-ci est hors tension.

2 FRAN~AIS

Page 58
Image 58
Aiwa Z-L70 manual CX-ZL70 SX-WZL70, Cordon d’alimentation secteur

Z-L70 specifications

The Aiwa Z-L70 is a remarkable cassette deck, representing the pinnacle of audio technology in the 1990s. This compact and stylish device boasts a range of features that make it a standout choice for audiophiles and casual listeners alike. With its sleek design and innovative technology, the Aiwa Z-L70 has remained a beloved piece of equipment for many.

One of the key features of the Aiwa Z-L70 is its Dolby noise reduction system, which significantly enhances sound quality by minimizing tape hiss and distortion. This technology ensures that recordings maintain their clarity, providing a richer auditory experience. Additionally, the deck is equipped with a metal tape capability, allowing users to take full advantage of high-quality tape formulations that contribute to superior sound performance.

Another notable characteristic of the Z-L70 is its dual-capstan mechanism. This design feature enhances tape transport stability, which helps in achieving precise playback and recording performance. The dual-capstan system minimizes wow and flutter, ensuring that audio remains consistent and true to the original recording.

The Aiwa Z-L70 also includes a comprehensive set of features that cater to both experienced users and newcomers. It has a highly intuitive user interface, making it easy to navigate tape functions such as play, pause, stop, rewind, and fast forward. For those keen on creating their own tapes, the auto-reverse feature allows for uninterrupted playback and recording, enabling a seamless listening experience.

Furthermore, the Z-L70 is equipped with a built-in speaker, which makes it convenient for impromptu listening sessions without the need for external amplification. The addition of an audio level meter ensures that users can easily monitor levels during tape playback, enhancing the recording process and helping to avoid distortion.

Its overall build quality is another aspect worth noting. The Aiwa Z-L70 is designed with durability in mind, featuring a solid chassis that protects the internal components from physical damage. The combination of robust construction and high-quality materials ensures that this cassette deck can withstand everyday use while delivering exceptional audio fidelity.

In conclusion, the Aiwa Z-L70 is a cassette deck that embodies the best of 1990s audio technology, with features that emphasize sound quality and user-friendliness. Its Dolby noise reduction, dual-capstan mechanism, and durable design are just a few aspects that make it a valued addition to any audio setup, allowing users to enjoy their favorite tapes with remarkable clarity and depth.