Un entretien regulier est indispensable pour optimiser Ies performances de I’appareil.

Nettoyage du coffret

Utilisez un chiffon doux et sec.

Si Ie coffret est tres sale, utilisez un chiffon Iegerement imbibe d’une solution detergence neutre. Ne pas utiliser de solvants forts, tels que de I’alcool, de la benzine ou du diluant qui pourraient endommager la finition de I’appareil.

Nettoyage des t~tes du magnetocassette

Quand Ies t~tes du magnetocassette sent sales:

-il n’y a pas de sons aigus

-Ie son est trop faible

-Ie son est desequilibre

-I’effacement d’une cassette est impossible

-I’enregistrement d’une cassette est impossible

Toutes Ies dix heures d’utilisation, nettoyez Ies t~tes du magnetocassette avec une cassette prevue a cet effet.

Pour plus de details, se referer au mode d’emploi de la cassette de nettoyage.

Demagnetisation des ti$tes du magnetocassette

A la Iongue, Ies t6tes du magnetocassette peuvent devenir magnetisees. Ceci peut restreindre la plage de sortie des cassettes enregistrees et augmenter Ie bruit.

A I’aide d’une cassette de demagnetisation disponible clans Ie commerce, demagnetisez Ies t&es du magnetocassette toutes Ies 20 A 30 heures d’utilisation.

Pour plus de details, se referer au mode d’emploi de la cassette de demagnetisation.

Precautions a prendre et entretien des disques

Si un disque est sale, essuyez-le du centre vers la peripheries avec un chiffon de nettoyage.

+Apres la lecture d’un disque, rangez-le clans son etui. Ne pas Ie Iaisser clans un endroit chaud ou humide.

Precautions a prendre pour Ies cassettes

Apres utilisation, rangez Ies cassettes clans Ieurs boltes.

c Ne pas Iaisser Ies cassettes pres d’un aimant, d’un moteur, d’un televiseur ou de toute autre source de champ magnetique. La qualite sonore pourrait &re degradee et des parasites dre produits.

. Ne pas exposer Ies cassettes a la Iumiere directe du soleil ni Ies Iaisser clans un vehicule gare en piein soleil.

Si I’appareil ne fonctionne pas comme decrit clans ce mode d’emploi, veuillez consulter Ie guide de depannage suivant.

GENERALITIES

IIn’y a pas de son.

Le cordon d’alimentation secteur est-il branche correctement?

Un raccordement incorrect a-t-ii ete effectue? (+ pages 4)

II y a peut-6tre un court-circuit au niveau des bornes d’enceintes.

+Debranchez Ie cordon d’alimentation secteur puis raccordez Ies enceintes correctement.

Avez-vous appuye sur une touche de fonction incorrect?

Le son ne sort que par une enceinte.

c Lautre enceinte est-elle dbconnectee?

Le son n:est pas stereophonique.

La fonction Karaoke est-elle en service? (+ page 22)

Un affichage errone ou un dysfonctionnement se produit.

+Reinitialisez I’appareil comme indique ci-dessous.

SECTION TUNER

Des decharges statiques constants en forme d’onde sent produites.

Lantenne est-elle raccordee correctement? (+ page 5)

Le signal est-il faible?

+ Raccordez une antenne exterieure,

La reception presente des parasites ou Ie son de la distortion,

Le systeme capte-t-il des bruits exterieurs ou des ondes refIechies?

+Changez I’orientation de I’antenne,

+Eloignez I’appareil des autres appareils electriques.

SECTION PLATINE A CASSETTE

La bande ne defile pas.

La platine 2 est-elle en mode de pause? (+ page 13)

Le son est desequilibre ou trop faible.

La t6te de lecture est-elle sale? (+ page 28)

L’enregistrement est impossible.

Un ergot de securite de la cassette est-il bris6? (+ page 14)

La t6te d’enregistrement est-elle sale? (+ page 28)

L’effacement est impossible.

c La t6te d’effacement est-elle sale? (+ page 28)

Utilisez-vous une cassette de type metals?

Absence de hautes frequencies.

La t&e de lecture est-elle sale? (+ page 28)

SECTION LECTEUR CD

Le Iecteur CD ne fonctionne pas.

Le disque a-t-ii ete mis en place correctement? (+ page 15)

Le disque est-il sale? (+ page 28)

De la condensation s’est-elle formee sur la Ientille?

+ Attendez environ une heure puis essayez de nouveau.

Pour reinitialiser I’appareil

Si une anomalie apparalt sur I’afficheur ou clans Ies platines a cassette, reinitialisez I’appareil de la maniere suivante.

1Appuyez sur POWER pour mettre I’appareil hors tension.

2Appuyez sur POWER pour remettre I’appareil sous tension tout en maintenant CLEAR enfoncee. Toutes Ies donnees memorisees depuis I’achat sent effacees.

Si, a I’etape 1, I’alimentation ne peut pas 6tre toupee du fait d’une anomalie, reinitialisez I’appareil en debranchant puis en rebranchant Ie cordon d’alimentation secteur, puis effectuez I’etape 2.

28 FRAN~AIS

Page 84
Image 84
Aiwa Z-L70 manual Generalities, Section Tuner, Section Platine a Cassette, Section Lecteur CD

Z-L70 specifications

The Aiwa Z-L70 is a remarkable cassette deck, representing the pinnacle of audio technology in the 1990s. This compact and stylish device boasts a range of features that make it a standout choice for audiophiles and casual listeners alike. With its sleek design and innovative technology, the Aiwa Z-L70 has remained a beloved piece of equipment for many.

One of the key features of the Aiwa Z-L70 is its Dolby noise reduction system, which significantly enhances sound quality by minimizing tape hiss and distortion. This technology ensures that recordings maintain their clarity, providing a richer auditory experience. Additionally, the deck is equipped with a metal tape capability, allowing users to take full advantage of high-quality tape formulations that contribute to superior sound performance.

Another notable characteristic of the Z-L70 is its dual-capstan mechanism. This design feature enhances tape transport stability, which helps in achieving precise playback and recording performance. The dual-capstan system minimizes wow and flutter, ensuring that audio remains consistent and true to the original recording.

The Aiwa Z-L70 also includes a comprehensive set of features that cater to both experienced users and newcomers. It has a highly intuitive user interface, making it easy to navigate tape functions such as play, pause, stop, rewind, and fast forward. For those keen on creating their own tapes, the auto-reverse feature allows for uninterrupted playback and recording, enabling a seamless listening experience.

Furthermore, the Z-L70 is equipped with a built-in speaker, which makes it convenient for impromptu listening sessions without the need for external amplification. The addition of an audio level meter ensures that users can easily monitor levels during tape playback, enhancing the recording process and helping to avoid distortion.

Its overall build quality is another aspect worth noting. The Aiwa Z-L70 is designed with durability in mind, featuring a solid chassis that protects the internal components from physical damage. The combination of robust construction and high-quality materials ensures that this cassette deck can withstand everyday use while delivering exceptional audio fidelity.

In conclusion, the Aiwa Z-L70 is a cassette deck that embodies the best of 1990s audio technology, with features that emphasize sound quality and user-friendliness. Its Dolby noise reduction, dual-capstan mechanism, and durable design are just a few aspects that make it a valued addition to any audio setup, allowing users to enjoy their favorite tapes with remarkable clarity and depth.