Método alternativo para coser ojales.

Paso A: Remate delantero

1.Ajuste la posición de la aguja en L, el ancho de puntada en 5 y el largo de puntada en 0.

2.Baje el prensatelas y cosa 3 ó 4 puntadas.

3.Pare la máquina cuando la aguja esté picada en el tejido a la izquierda de las puntadas (posición A ).

Paso B: Lado izquierdo

1.Ajuste el ancho de puntada en 2 y el largo en F.

2.Cosa el largo deseado hacia atrás.

3.Pare la máquina cuando la aguja esté picada en el tejido a la izquierda de las puntadas (posición B ).

Paso C: Remate final

1.Ajuste el ancho de puntada en 5 y el largo en 0.

2.Cosa 3 ó 4 puntadas.

3.Pare la máquina cuando la aguja esté picada en el tejido a la derecha de las puntadas (posición C ).

Paso D: Lado derecho

1.Ajuste la posición de la aguja en R, el ancho de puntada en 2 y el largo en F.

2.Cosa hasta que la aguja alcance el primer remate.

3.Pare la máquina cuando la aguja esté picada en el tejido a la derecha de las puntadas (posición D ).

Paso E: Para asegurar las puntadas del ojal.

1.Para asegurar las puntadas, ajuste el ancho de puntada en 0, gire el tejido 90 grados en el sentido contrario al de las maneci- llas de un reloj y cosa 5 ó 6 puntadas rectas (fig. E).

2.Retire el tejido de la máquina.

PROCEDIMENTO OPCIONAL PARA ABRIR CASAS DE BOTÕES

Passo A: Arremate

1.Regule a posição da agulha a L, a largura do ponto a 5 e o comprimento do ponto a 0.

2.Abaixe o pé calcador e costure 3 a 4 pontos.

3.Pare a máquina quando a agulha estiver furando o tecido no lado es- querdo dos pontos. (posição A )

Passo B: Lado Esquerdo

1.Regule a largura do ponto a 2 e o comprimento do ponto a F.

2.Costure o comprimento desejado em retrocesso.

3.Pare a máquina quando a agulha estiver furando o tecido no lado es- querdo dos pontos. (posição B )

Passo C: Arremate Final

1.Regule a largura do ponto a 5 e o comprimento do ponto a 0.

2.Costure 3 a 4 pontos.

3.Pare a máquina quando a agulha estiver furando o tecido no lado direito dos pontos. (posição C )

Passo D: Lado Direito

1.Regule a posição da agulha a R, a largura do ponto a 2 e o comprimento do ponto a F.

2.Costure até que a agulha alcance o outro arremate.

3.Pare a máquina quando a agulha estiver furando o tecido no lado direito dos pontos. (posição D )

Passo E: Fixação do Ponto de Caseado

1.Para fixar o ponto, regule a largura do ponto a 0. Gire o tecido 90 graus no sentido anti-horário e costure 5 - 6 pontos retos. ( fig. E)

2.Remova o tecido da máquina.

B

A

C

(E)

D

39

Page 49
Image 49
Brother LS-1717 instruction manual Paso B Lado izquierdo, Paso D Lado derecho, Paso E Para asegurar las puntadas del ojal