Brother LS-1717 instruction manual Inserción de cremallera, Inserção de Zíper

Inserción de cremallera

Largo de puntada	2-3
Ancho de puntada	0
Posición de la aguja	M
Prensatelas	Pata de cremalleras
Aguja	Simple

La pata de cremalleras sirve para coser varios tipos de cremalleras y puede instalarse fácilmente a la izquierda o a la derecha de la aguja. Cuando la cremallera se cose por el lado derecho, afloje el tornillo de la pata y deslice ésta hacia la izquierda. Cuando se cose por el lado izquierdo, afloje el tornillo y deslice la pata hacia la derecha.

1Tornillo

1.Baje la aguja en un pedazo de tela para hacer una prueba y ajuste la pata de cremalleras a la derecha o a la izquierda de la aguja. La pata debe encontrarse muy cerca de la aguja sin tocar- la.

2 Posición de la aguja

2.Apriete el tornillo de la pata de cremalleras para fijarla en la posi- ción correcta.

3.Doble la orilla del tejido 2 cm (3/4") y coloque la cremallera deba- jo de la parte doblada. Para lograr mejores resultados, se reco- mienda coser ambas partes de la cremallera de abajo a arriba.

4.Conviene colocar la aguja en el lado de la pata más cercano a la cremallera. Cosa el tejido cerca de la orilla de la cremallera, guian- do la pata a lo largo de los dientes de la cremallera.

5.Para coser el lado opuesto de la cremallera, afloje el tornillo de la pata de cremalleras, instale la pata de forma que la aguja pene- tre la hendidura situada por el otro lado como se ha descrito an- teriormente y vuelva a apretar el tornillo. Cosa el tejido cerca de la orilla de la cremallera por el otro lado.

Inserção de Zíper

Comprimento do Ponto	2-3
Largura do Ponto	0
Posição da Agulha	M
Pé Calcador	Para Zípers
Agulha	Simples

O pé calcador para zípers possibilita costurar vários tipos de zíper e pode ser facilmente posicionado para o lado direito ou esquerdo da agulha. Quando for costurar o lado direito do zíper, afrouxe o parafuso do pé calcador para zípers e deslize este pé calcador para a esquerda. Quando for costurar o lado esquerdo do zíper, afrouxe o parafuso do pé calcador para zípers e deslize este pé calcador para a direita.

1Parafuso borboleta

1.Desça a agulha dentro do pedaço de tecido de teste e ajuste o pé calcador para zípers logo à direita ou esquerda da agulha. O pé calcador deverá estar próximo, mas não tocar a agulha.

2 Posição da agulha

2.Aperte o parafuso do pé calcador para zípers para travar o pé calcador na devida posição.

3.Dobre a borda do tecido 2 cm (3/4") para trás e coloque o zíper sob a porção dobrada. Para obter melhores resultados, recomenda-se costurar ambos os lados do zíper a partir da base para o topo.

4.Para os melhores resultados, a agulha deve ser posicionada no lado do pé mais próximo do zíper. Costure o tecido próximo à borda do zíper, guiando o pé calcador para zípers ao longo dos dentes do zíper.

5.Para costurar o lado oposto do zíper, afrouxe o parafuso do pé calcador para zípers, posicione o pé de modo que a agulhe entre no entalhe do outro lado do pé, tal como descrito acima e aperte o parafuso. Costure através do tecido próximo à borda do zíper no outro lado.

43