| ATTENZIONE!!! |
|
|
| WARNING!!! |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| RISCHIO DI DANNO UDITIVO |
|
|
|
| |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ||
|
| RISK OF DAMAGING HEARING | ||||
NELLE NORMALI CONDIZIONI DI UTILIZZO, |
| IN NORMAL CONDITIONS OF USE, THIS MACHINE | ||||
QUESTA MACCHINA PUÒ COMPORTARE |
| MAY INVOLVE A DAILY LEVEL OF PERSONAL | ||||
PER L’OPERATORE ADDETTO, UN LIVELLO DI |
|
| EXPOSURE TO NOISE | |||
ESPOSIZIONE PERSONALE E GIORNALIERO |
| FOR THE OPERATOR EQUAL TO OR GREATER THAN | ||||
| A RUMORE PARI O SUPERIORE A |
|
|
|
| |
| 85 dB(A) |
|
| 85 dB(A) | ||
| ATTENTION!!! |
| ACHTUNG!!! |
|
|
|
|
| DANGER D’ATTEINTE A L’OUIE | HÖRSCHADEN - RISIKO | ||
L’OPERATEUR UTILISANT NORMALEMENT | UNTER NORMALEN ANWENDUNGSBEDIGUNGEN | ||
| CETTE MACHINE | KANN DIESES GERÄT DIE BEDIENUNGSPERSON | |
PEUTS S’EXPOSER QUOTIDIENNEMENT | EINEM TÄGLICHEN GERÄUSCHPEGEL VON | ||
| A UN BRUIT EGAL OU DEPASSANT | 85 dB(A) | |
| 85 dB(A) | ||
| ODER MEHR AUSSETZEN | ||
|
|
| ATENCION!!! |
|
| LET OP!!! | ||
|
| RIESGO DE DAÑO AUDITIVO |
|
| HOORSCHADEGEFLUIT | |||
|
|
|
| |||||
| EN NORMALES CONDICIONES DE UTILIZACIÓN, |
| IN ZIJN NORMAAL GEBRUIKSTOESTAND KAN | |||||
|
|
| ESTA MAQUINA PUEDE |
|
| DEZE MACHINE VOOR DE | ||
| TOLERAR, PARA EL OPERADOR ENCARGADO, |
| BESTEMDE OPERATOR EEN DAGELIJKS PERSOONLIJK | |||||
|
|
| UN NIVEL DE EXPOSICÍON |
|
| LAWAAIBLOOTSTELLING MET ZICH MEEBRENGEN, DIE | ||
| DIARIO A RUIDO EQUIVALENTE O SUPERIOR A |
| 85 dB(A) | |||||
|
|
| 85 dB(A) |
|
| |||
|
|
|
|
| OF MEER BEDRAAGT | |||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| ||
MODELLO |
| PRESSIONE ACUSTICA |
| LIVELLO POTENZA ACUSTICA GARANTITO | LIVELLO DI VIBRAZIONE | |||
|
| GUARANTEED SOUND POWER LEVEL | ||||||
| PRESSURE LEVEL |
| VIBRATION LEVEL | |||||
MODEL |
|
| NIVEAU PUISSANCE ACOUSTIQUE ASSURÉ | |||||
| PRESSION ACOUSTIQUE |
| NIVEAU DE VIBRATION | |||||
MODELE |
|
|
| GARANTIERTER AKUSTISCHER | ||||
| SCHALLDRUCK |
|
| VIBRATIONSPEGEL | ||||
MODELLE |
|
|
| SCHALLEISTUNGSPEGEL | ||||
| PRESIÓN ACUSTICA |
|
| NIVEL DE VIBRACION | ||||
MODELO |
|
| NIVEL POTENCIA ACUSTICA GARANTIZADO | |||||
| GELUIDSDRUCK |
| DE TRILLINGSINTENSITEIT | |||||
|
|
| GEGARANDEERD ACOUSTISCH VERMOGENSNIVEAU | |||||
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LpA av |
|
|
| LwA | ISO 7505 |
|
|
| ISO 6081 |
|
|
| ||
|
|
|
|
| 2000/14/EC - EN ISO 3744 - ISO 9207 |
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
1400 W |
| 95 dB(A) |
|
|
| 108 dB(A) | 3.9 (sx) / 3.4 (dx) m / s2 | |
1600 W |
| 96 dB(A) |
|
|
| 109 dB(A) | 4.2 (sx) / 3.4 (dx) m / s2 | |
1800 W |
| 96 dB(A) |
|
|
| 109 dB(A) | 4.2 (sx) / 3.4 (dx) m / s2 | |
3