Manuals / Fagor America / Kitchen Appliance / Electric Pressure Cooker

Fagor America fagor duo pressure cooker Autocuiseur Duo De Fagor, Notice Pour L’Utilisateur

Models: fagor duo pressure cooker

1 76

Download 76 pages 13.27 Kb

Page 55

AUTOCUISEUR DUO DE FAGOR

NOTICE POUR L’UTILISATEUR

FRANÇAIS

55

Image 55

Fagor America fagor duo pressure cooker user manual Autocuiseur Duo De Fagor, Notice Pour L’Utilisateur, Français

Contents

FAGOR DUO PRESSURE COOKER USER’S MANUAL ENGLISHENGLISH CONTENTS14.SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDSENGLISH Manufacturer’s Recommendations ENGLISHENGLISH DUO Pressure Cooker lineIntroduction ENGLISH Components and FeaturesWARNING: NEVER FORCE THE PRESSURE COOKER OPEN ENGLISH 7.Pressure Lock The yellow pressure lock allows you to lock the pressure cooker in order to build pressure when the lid is closed. To lock the pressure cooker, slide the pressure lock button up towards the lid. FigAdding Food and Liquid Cooking with the Fagor DUO Pressure CookerENGLISH Before the First UseClosing the Lid and Cooking ENGLISHWARNING: Pressure cookers are NOT pressure fryers Releasing Pressure After Cooking ENGLISHNEVER IMMERSE THE PRESSURE COOKER IN WATER ENGLISHCleaning the Operating Valve Care and CleaningENGLISH ENGLISH Basic instructions for cookingFresh and frozen vegetables Fresh and dried fruit ENGLISHDried beans and other legumes Grains ENGLISHMeat and Poultry ENGLISHSeafood and fish ENGLISHPROBLEM TroubleshootingPROBLEM SOLUTIONREASON PROBLEMSOLUTION ENGLISHREASON PROBLEMSOLUTION ENGLISHHome Canning with your Pressure Cooker ENGLISHHOME CANNING OVERVIEW 3. Canning Methods ENGLISHInstructions for pressure canning method ENGLISH4.Finishing Touches ENGLISHPasta Sauce Important Home Canning SafeguardsHOME CANNING RECIPES ENGLISHMixed Vegetables ENGLISHChile Con Carne Cucumber SoupOLLA A PRESIÓN DUO DE FAGOR MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOLÍNDICE ESPAÑOL14. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDADESPAÑOL Recomendaciones del Fabricante ESPAÑOLESPAÑOL Linea de ollas a presión DuoIntroducción ATENCIÓN: NO FORZAR NUNCA LA Componentes y característicasTAPA Para abrir la tapa, deslizar el pulsador ESPAÑOLESPAÑOL Cocinando con la olla a Presión DUO de FagorAntes de utilizarla por primera vez Como agregar alimentos y líquido ESPAÑOLCómo cerrar la tapa y empezar a cocinar INDICACIONES PARA COCINAS ELÉCTRICAS ESPAÑOL18 Bajo Fig. 215 Alto Fig. 4.Empiece cocinando a fuego fuerteCómo eliminar la presión después de cocinar ESPAÑOL7.Antes de usar la olla a presión DUO Limpieza y cuidadoESPAÑOL 5.Apertura durante la cocción SiESPAÑOL Limpieza de la válvula de funcionamientoInstrucciones básicas para cocinar ESPAÑOLVegetales frescos y congelados Frutas frescas y secas ESPAÑOLFrijoles habichuelas secos y otras legumbres Granos ESPAÑOLCarne de res y de ave asado o brisket ESPAÑOLESPAÑOL Mariscos y pescadosESPAÑOL Problemas y solucionesPROBLEMA PROBLEMASOLUCIÓN PROBLEMAESPAÑOL MOTIVOMOTIVO PROBLEMAESPAÑOL MOTIVOMOTIVO RESUMEN PARA HACER CONSERVAS CASERASPROBLEMA ESPAÑOLfrascos regulares para hacer conservas caseras ESPAÑOL2.Selección, preparación y uso de las tapas MÉTODOPARAHACERCONSERVAS EN OLLA A PRESIÓN ESPAÑOLMÉTODOPARAHACERCONSERVAS AL BAÑO MARÍA ESPAÑOLSelección del tiempo de procesamiento correcto ESPAÑOLSalsa para barbacoa Porciones: 4 pintas RECETAS DE CONSERVAS CASERASESPAÑOL Salsa para pastaChile Con Carne ESPAÑOLSopa de pepino NOTICE POUR L’UTILISATEUR AUTOCUISEUR DUO DE FAGORFRANÇAIS SOMMAIRE FRANÇAIS14.CONSERVER CES INSTRUCTIONS PRINCIPALES MESURES DE SÉCURITÉFRANÇAIS Introduction FRANÇAISLes autocuiseurs d’aujourd’hui sont, sans aucun doute, très différents de ceux qu’ont utilisé nos mères et nos grands- mères. Lorsqu’ils furent introduits sur le marché, à la fin des années 1930, les autocuiseurs étaient considérés comme l’un des meilleurs alliés des maîtresses de maison car il leur permettait de préparer des repas délicieux, bons pour la santé, économiques et de gagner du temps par rapport aux méthodes traditionnelles. Si les arguments concernant la santé et la cuisson rapide sont encore valables, la conception et l’ingénierie des autocui- seurs ont subi une évolution significative par la soupape de fonctionnement Autocuiseur Duo de FagorComposants et caractéristiques NE JAMAIS FORCER LE COUVERCLE10.Soupape de sécurité Elle est FRANÇAISComment rajouter des aliments et des liquides Cuisiner avec l’autocuiseur DUO de FagorFRANÇAIS PréparationContrôle du temps de cuisson FRANÇAISse fait en retirant l’autocuiseur FRANÇAISComment éliminer la pression après avoir cuisiné refroidissement rapideEntretien pour une utilisation sure NettoyageFRANÇAIS Fruits frais et secs Instructions de base pour cuisinerFRANÇAIS Légumes frais et congelésHaricots secs et autres légumes secs FRANÇAISGrains FRANÇAISViandes et volailles Poissons et fruits de mer FRANÇAISIl est très facile d’adapter une recette FRANÇAISFRANÇAIS Problèmes et solutionsRAISON PROBLEMESOLUTION FRANÇAISRAISON PROBLEMESOLUTION FRANÇAISPage Page New Jersey residents only: must add 7% tax