FuncţionareaListening to thedispozitivuluiUSB deviceUSB
PuteţiYou canconectaconnectla acestUSBaparmatssunstoragedispozitivclassUSBdevicestocaresuch
• Puteţi, de asemenea, conecta un Apple iPod la cablul USB din spatele aparatului. Pentru detalii privind această operaţie, vezi
• You can also connect an Apple iPod to the USB cable from the rear of the unit. For details of the operation, see paginile 26 – 28.
pages 26 – 28.
Acest aparat poate reda piese în format
*1 Puteţi conecta atât dispozitive MTP (Media Transfer Protocol), cât şi dispozitive USB de stocare în masă. Consultaţi şi pagina 40. *1 You can connect both MTP (Media Transfer Protocol) devices and USB mass storage class devices. See also page 40. *2 Aparatul poate reda fişiere în format AAC înregistrate prin intermediul aplicaţiei iTunes. Acest aparat nu poate reda fişiere
*2 This unit can play back AAC files encoded using iTunes. This unit cannot play back
ToateAll trackspie elewilldebepeplayeddispozitivulrepeatedlyvor fi redateuntil youîn modchangerep tatthepânăsourcela schimbareaor detach thesurseiUSBsaudevicedeconectarea.
Cablu USB din partea din spate a aparatului.
Memorie USB
ENGLISH
La conectarea unui dispozitiv USB…
RedareaPlaybackvastartsîncepefromdin punctulwhere itînhascare a
fost întreruptă anterior. been stopped previously.
• Dacă un alt dispozitiv USB este deja
• If a different USB device is currently conectat, redarea începe cu prima attached, playback starts from the piesă.
beginning.
PentruTo stopa opriplayredareaand detachşi deconthectaUSBdispozitivuldevice USB
Apăsaţi SOURCE (SURSĂ) pentru a asculta altă sursă de
• Press SOURCE to listen to another playback source. redare.
You can operate the USB device in the same way you Puteţi utiliza dispozitivul USB în acelaşi mod în care utilizaţi fişiereleope atedethepefilesdiscurion.a(Vezidisc.paginile(See pages13 şi1314.and) 14.)
•• PuteţiYou canscultalistenfişiereto WAVfilesurmândby followingaceeaşi paşithecaMP3/pentru fişiereleWMA/AACde tipfilesMP3/WMA/AAC,operations listedprezentaţion pagesla paginile13 and1314şi. 14.
Atenţie:Cautions:
• Evitaţi să folosiţi dispozitivul USB dacă acest lucru ar putea
• Avoid using the USB device if it might hinder your afecta siguranţa dumneavoastră la volan.
safety driving.
• Nu scoateţi şi nu conectaţi dispozitivul USB în mod repetat
• Do not pull out and attach the USB device repeatedly în timp ce pe afişaj apare intermitent mesajul„READING” while “Reading” is shown on the display.
(Citire).
•• NuDoporniţinot startautovthehicululcar enginedacă ifunadispozitivUSB deviceUSBiseste conectatconnected. .
•• ÎnThisfuncţieunitdemaytipulnotdebedispoziable tivo playUSB conectat,the files dependingnu va fi posibilăon the typeredareaof USBanumitordevicefişiere. .
•• ÎnOperationcazul anumitorand powerdispozitivesupplyUSB,mayalimentareanot workcuasenergie
electrică şi funcţionarea ar putea fi afectate. intended for some USB devices.
• Nu puteţi conecta un computer la cablul USB din partea
• You cannot connect a computer to the USB cable from din spate a aparatului.
the rear of the unit.
• Pentru a evita pierderile de date,
• Make sure all important data has been backed up to copii după informaţiile importante.
avoid losing the data.
• Pentru a evita deformarea sau deteriorarea dispozitivului
• Do not leave a USB device in the car, expose to direct USB conectat,
•• UneleSomedispozitiUSB devicesUSBmaynu începot worksă funcţionezeimmediatelyimediatafter dupăyou turnalimentareaon the powercu energie. electrică.
•• PentruFor moremaidetailsmulte detaliiaboutdespreUSB operations,utilizarea unuiseedispozitivpages 40
USB,and vezi41. paginile 40 şi 41.
OPERAŢII 15
