JVC KD-BT22 manual Referinţe, Playing a CD-Ror CD-RW, English, caractere din denumireaîn cazul în

• While fast-forwarding or reversing on MP3/WMA/

• ÎnAAC/WAVtimpul derulăriifiles, yourapidecanînainteonly hearsau îinapoitermittenta fişierelor unuisoundsdisc. MP3/WMA/AAC/WAV, se pot auzi doar sunete

intermitente.

• File/folder list may not appear correctly if too many

• Dacă se utilizează prea multe directoare şi niveluri hierarchies and folders are used.

ierarhice, este posibil ca Lista de fişiere /directoare să nu

• If the ejected disc is not removed within 15 seconds, fie afişată corect.

the disc is automatically inserted again into the

• În cazul în care discul ejectat nu este îndepărtat într-un loading slot to protect it from dust. Playback starts interval de 15 secunde, acesta va fi reintrodus automat în automatically.

fanta de încărcare pentru a fi protejat împotriva prafului.

Redarea începe automat.

Playing a CD-R or CD-RW

Redarea• Use onlyunu“finalized”disc CD-RCDsau-RsCDor-CDRW-RWs.

•• UtilizaţiThis unitdoarcandiscurionly playCD-Rbsacku CDfiles-RWof„finalizate”the same(cutype as sesiuneathose whichde înregistraredetectedîncheiată)first if. a disc includes both

• AcestaudioaparatCD (CDpoate-DA)redafilesdoarandfişiereMP3/WMA/AACde acelaşi tipfiles.cu

cel care a fost identificat primul, în cazul în care un disc

• This unit can play back multi-session discs; however, conţine atât fişiere CD audio (CD-DA), cât şi fişiere MP3/ unclosed sessions will be skipped while playing. WMA/AAC.

• Some CD-Rs or CD-RWs may not play back on this

• Acest aparat poate reda discuri multisesiune; cu toate unit because of their disc characteristics, or for the acestea, sesiunile nefinalizate vor fi ignorate în timpul following reasons:

redării.

– Discs are dirty or scratched.

• Unele CD-R-uri sau CD-RW-uri nu pot fi redate de

– Moisture condensation has occurred on the lens acest aparat din cauza caracteristicilor acestora sau din

următoareleinside themotive:unit.

-–discurileThe picksupntlensmurdareinsidesauthezgâriauniteis. dirty.

-–sThe-a produsfiles onfenomenulthe CD-R/CDde condens-RW arepewrittenlentila internăusing thea aparatului.“Packet Write” method.

-–lentilaTheredearecitireimproperdin interiorulrecordingaparatuluiconditionseste murdară.(missing

- fişierele de pe CD-R/CD-RW sunt scrise prin metoda data, etc.) or media conditions (stained, scratched, „Packet Write”.

warped, etc.).

- condiţiile de inscripţionare au fost improprii (date

• CD-RWs may require a longer readout time since the lipsă etc.) sau suportul este neadecvat (pătat, zgâriat,

reflectance of CD-RWs is lower than that of regular deformat etc).

CDs.

• Discurile CD-RW ar putea avea nevoie de un timp de citire

• Do not use the following CD-Rs or CD-RWs:

mai lung, pentru că indicele acestora de reflexie este mai

– Discs with stickers, labels, or a protective seal stuck scăzut decât cel al CD-urilor obişnuite.

•Nu toutilizaţithe surfaceurmătoarele. tipuri de discuri CD-R sau CD-RW:

-–discuriDiscs onpe whichsuprafaţalabelscăroransebeaflădirectlyautocolante,printedeticheteby an

sauinkpjeliculet printerprotectoare. . -Usingdiscurithesepe suprafaţadiscs undercărorahighetichetatemperpoateurefi imprimatăor high humiditydirect cumayajutorulcauseuneimalfunctionsimprimante cuorcernedamală.ge to the

Utilizarea unor astfel de discuri în condiţii de temperatură şi unit.

umiditatePlayingridicatean MP3/WMA/AACpoate provoca defectareadisc sau deteriorarea

aparatului.

• This unit can play back MP3/WMA/AAC files with

Redarea unui disc în format MP3/WMA/AAC

the extension code <.mp3>, <.wma>, or <.m4a>

• Acest aparat poate reda fişierele în format MP3/WMA/ (regardless of the letter case—upper/lower).AAC care au extensia <.mp3>, <.wma> sau <.m4a>

• This unit can show the names of albums, artists (indiferent de tipul literelor - majuscule / minuscule).

•Acest(performer),aparat poateandafişaTag (Versionnumele albumelor,1.0, 1.1, 2ale.2, artiştilor2.3,

(interpreţilor)2.4) for MP3şifileselementeleand showdeWMA/AACidentificareTag(versiunea. 1.0,

•1This.1, 2.unit2, 2.3cansaudisplay2.4) pentruonlyfişiereleone-byteMP3charactersşi poate .afişaNo

elementeleother charactersde identificarecan be correctlypentru fişiereledisplayedWMA/AAC. .

•• AcestThis unitaparatcanpoateplayafişabackdoarMP3/WMA/AACcaractere de unfilesbit.meAlteting caractere nu pot fi afişate corespunzător.

the conditions below:

• Acest aparat poate reda fişiere în format MP3/WMA/AAC, MP3:

în cazul în care sunt îndeplinite condiţiile de mai jos:

– Bit rate: 8 kbps — 320 kbps MP3:

– Sampling frequency:

- Rată de transfer: 8 kbps — 320 kbps

48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz,

- Frecvenţa de eşantionare: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 16 kHz, 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz

kHz, 22.05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz WMA:

WMA:

-–RatăBit rate:de transfer:32 kbps32—kbps192—kbps192 kbps

-–FrecvenţaSamplingdefrequency:eşantionare: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz

AAC:48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz

-AAC:Rată de transfer: 16 kbps — 320 kbps

-–FrecvenţaBit rate: 16de eşantionare:kbps — 32048kbpskHz, 44,1 kHz Formatul discului: ISO 9660 Level 1/ Level 2, Romeo, Joliet,

– Sampling frequency: nume lung de fişiere în Windows

48 kHz, 44.1 kHz

• Numărul maxim de caractere pentru denumirea fişierelor / Disc format: ISO 9660 Level 1/Level 2, Romeo, Joliet,

directoarelor variază în funcţie de formatul discului utilizat Windows long file name

(include extensiile de 4 caractere - <.mp3> sau <.wma>

• The maximum number of characters for file/folder sau <.m4a>).

names vary depending on the disc format used - ISO 9660 Level 1: până la 12 de caractere (includes 4 extension characters—<.mp3>, - ISO 9660 Level 2: până la 31 de caractere <.wma>, or <.m4a>).

- Romeo *: până la 128 de caractere

-–JolietISO 9660*: pânăLevella 641:deupcaractereto 12 characters

-–NumeISO 9660lungLevelde fişier2: upîn Windows*:to 31 characterspână la 128 de

–caractRomeore*: up to 128 characters

*Cifra– Joldinetre*:parantezeup to 64 charactersreprezintă numărul maxim de

caractere din denumireaîn cazul în

– Windows long file namefişierelor/directoarelor,*: up 128 characters

*care numărul total al fişierelor şi al directoarelor este egal

The parenthetic figure is the maximum number of sau depăşeşte 271.

characters for file/folder names in case the total

• Acest aparat recunoaşte în total 512 fişiere, 200 de number of files and folders is 271 or more. directoare şi 8 niveluri ierarhice.

• This unit can recognize a total of 512 files, 200 folders, and 8 hierarchical levels.

Continuare pe pagina următoare

ENGLISH

REFERINŢE 39