Playing a CD-R or CD-RW

• While fast-forwarding or reversing on MP3/WMA/

• ÎnAAC/WAVtimpul derulăriifiles, yourapidecanînainteonly hearsau îinapoitermittenta fişierelor unuisoundsdisc. MP3/WMA/AAC/WAV, se pot auzi doar sunete

intermitente.

• File/folder list may not appear correctly if too many

• Dacă se utilizează prea multe directoare şi niveluri hierarchies and folders are used.

ierarhice, este posibil ca Lista de fişiere /directoare să nu

• If the ejected disc is not removed within 15 seconds, fie afişată corect.

the disc is automatically inserted again into the

• În cazul în care discul ejectat nu este îndepărtat într-un loading slot to protect it from dust. Playback starts interval de 15 secunde, acesta va fi reintrodus automat în automatically.

fanta de încărcare pentru a fi protejat împotriva prafului.

Redarea începe automat.

Redarea• Use onlyunu“finalized”disc CD-RCDsau-RsCDor-CDRW-RWs.

•• UtilizaţiThis unitdoarcandiscurionly playCD-Rbsacku CDfiles-RWof„finalizate”the same(cutype as sesiuneathose whichde înregistraredetectedîncheiată)first if. a disc includes both

• AcestaudioaparatCD (CDpoate-DA)redafilesdoarandfişiereMP3/WMA/AACde acelaşi tipfiles.cu

cel care a fost identificat primul, în cazul în care un disc

• This unit can play back multi-session discs; however, conţine atât fişiere CD audio (CD-DA), cât şi fişiere MP3/ unclosed sessions will be skipped while playing. WMA/AAC.

• Some CD-Rs or CD-RWs may not play back on this

• Acest aparat poate reda discuri multisesiune; cu toate unit because of their disc characteristics, or for the acestea, sesiunile nefinalizate vor fi ignorate în timpul following reasons:

redării.

– Discs are dirty or scratched.

• Unele CD-R-uri sau CD-RW-uri nu pot fi redate de

– Moisture condensation has occurred on the lens acest aparat din cauza caracteristicilor acestora sau din

următoareleinside themotive:unit.

-–discurileThe picksupntlensmurdareinsidesauthezgâriauniteis. dirty.

-–sThe-a produsfiles onfenomenulthe CD-R/CDde condens-RW arepewrittenlentila internăusing thea aparatului.“Packet Write” method.

-–lentilaTheredearecitireimproperdin interiorulrecordingaparatuluiconditionseste murdară.(missing

- fişierele de pe CD-R/CD-RW sunt scrise prin metoda data, etc.) or media conditions (stained, scratched, „Packet Write”.

warped, etc.).

- condiţiile de inscripţionare au fost improprii (date

• CD-RWs may require a longer readout time since the lipsă etc.) sau suportul este neadecvat (pătat, zgâriat,

reflectance of CD-RWs is lower than that of regular deformat etc).

CDs.

• Discurile CD-RW ar putea avea nevoie de un timp de citire

• Do not use the following CD-Rs or CD-RWs:

mai lung, pentru că indicele acestora de reflexie este mai

– Discs with stickers, labels, or a protective seal stuck scăzut decât cel al CD-urilor obişnuite.

•Nu toutilizaţithe surfaceurmătoarele. tipuri de discuri CD-R sau CD-RW:

-–discuriDiscs onpe whichsuprafaţalabelscăroransebeaflădirectlyautocolante,printedeticheteby an

sauinkpjeliculet printerprotectoare. . -Usingdiscurithesepe suprafaţadiscs undercărorahighetichetatemperpoateurefi imprimatăor high humiditydirect cumayajutorulcauseuneimalfunctionsimprimante cuorcernedamală.ge to the

Utilizarea unor astfel de discuri în condiţii de temperatură şi unit.

umiditatePlayingridicatean MP3/WMA/AACpoate provoca defectareadisc sau deteriorarea

aparatului.

• This unit can play back MP3/WMA/AAC files with

Redarea unui disc în format MP3/WMA/AAC

the extension code <.mp3>, <.wma>, or <.m4a>

• Acest aparat poate reda fişierele în format MP3/WMA/ (regardless of the letter case—upper/lower).AAC care au extensia <.mp3>, <.wma> sau <.m4a>

• This unit can show the names of albums, artists (indiferent de tipul literelor - majuscule / minuscule).

•Acest(performer),aparat poateandafişaTag (Versionnumele albumelor,1.0, 1.1, 2ale.2, artiştilor2.3,

(interpreţilor)2.4) for MP3şifileselementeleand showdeWMA/AACidentificareTag(versiunea. 1.0,

•1This.1, 2.unit2, 2.3cansaudisplay2.4) pentruonlyfişiereleone-byteMP3charactersşi poate .afişaNo

elementeleother charactersde identificarecan be correctlypentru fişiereledisplayedWMA/AAC. .

•• AcestThis unitaparatcanpoateplayafişabackdoarMP3/WMA/AACcaractere de unfilesbit.meAlteting caractere nu pot fi afişate corespunzător.

the conditions below:

• Acest aparat poate reda fişiere în format MP3/WMA/AAC, MP3:

în cazul în care sunt îndeplinite condiţiile de mai jos:

– Bit rate: 8 kbps — 320 kbps MP3:

– Sampling frequency:

- Rată de transfer: 8 kbps — 320 kbps

48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz,

- Frecvenţa de eşantionare: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 16 kHz, 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz

kHz, 22.05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz WMA:

WMA:

-–RatăBit rate:de transfer:32 kbps32—kbps192—kbps192 kbps

-–FrecvenţaSamplingdefrequency:eşantionare: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz

AAC:48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz

-AAC:Rată de transfer: 16 kbps — 320 kbps

-–FrecvenţaBit rate: 16de eşantionare:kbps — 32048kbpskHz, 44,1 kHz Formatul discului: ISO 9660 Level 1/ Level 2, Romeo, Joliet,

– Sampling frequency: nume lung de fişiere în Windows

48 kHz, 44.1 kHz

• Numărul maxim de caractere pentru denumirea fişierelor / Disc format: ISO 9660 Level 1/Level 2, Romeo, Joliet,

directoarelor variază în funcţie de formatul discului utilizat Windows long file name

(include extensiile de 4 caractere - <.mp3> sau <.wma>

• The maximum number of characters for file/folder sau <.m4a>).

names vary depending on the disc format used - ISO 9660 Level 1: până la 12 de caractere (includes 4 extension characters—<.mp3>, - ISO 9660 Level 2: până la 31 de caractere <.wma>, or <.m4a>).

- Romeo *: până la 128 de caractere

-–JolietISO 9660*: pânăLevella 641:deupcaractereto 12 characters

-–NumeISO 9660lungLevelde fişier2: upîn Windows*:to 31 characterspână la 128 de

–caractRomeore*: up to 128 characters

*Cifra– Joldinetre*:parantezeup to 64 charactersreprezintă numărul maxim de

caractere din denumireaîn cazul în

– Windows long file namefişierelor/directoarelor,*: up 128 characters

*care numărul total al fişierelor şi al directoarelor este egal

The parenthetic figure is the maximum number of sau depăşeşte 271.

characters for file/folder names in case the total

• Acest aparat recunoaşte în total 512 fişiere, 200 de number of files and folders is 271 or more. directoare şi 8 niveluri ierarhice.

• This unit can recognize a total of 512 files, 200 folders, and 8 hierarchical levels.

Continuare pe pagina următoare

ENGLISH

REFERINŢE 39

KD-BT22 specifications

The JVC KD-BT22 is an advanced car receiver that combines modern technology with user-friendly features, making it an attractive option for anyone seeking to enhance their in-car audio experience. Designed for both convenience and performance, the KD-BT22 caters to a variety of audio preferences and connectivity needs.

One of the standout features of the KD-BT22 is its built-in Bluetooth capabilities. This technology allows for seamless wireless audio streaming from your smartphone or other Bluetooth-enabled devices. The convenience of hands-free calling is also a significant advantage, allowing drivers to stay connected without diverting their attention from the road. The Bluetooth pairing process is straightforward, ensuring that users can swiftly connect their devices for an uninterrupted listening experience.

The KD-BT22 boasts a user-friendly 13-digit LCD display, which provides clear visibility of track information, caller ID, and system settings. This design ensures that users can easily navigate through their music and manage calls without distractions. Additionally, the display is designed to be bright and easily readable, even in varying lighting conditions.

Audio performance is another highlight of the KD-BT22. The receiver supports multiple audio file formats, including MP3, WMA, and AAC, ensuring compatibility with a wide range of digital music libraries. The built-in 50 watts x 4 channel power output delivers robust sound quality, while a 3-band parametric equalizer allows users to customize their audio settings to their preferences. This level of customization ensures that whether you prefer deep bass, clear vocals, or balanced sound, the KD-BT22 can accommodate.

For those who prefer traditional media, the KD-BT22 is equipped with a USB port and an auxiliary input. The USB port supports playback of music files directly from USB drives, while the auxiliary input allows for connectivity to non-Bluetooth devices. This versatility ensures that users can access their music in the manner most convenient to them.

The JVC KD-BT22 also provides compatibility with various smartphone applications. For instance, it works well with apps like Spotify and Pandora, allowing users to access their favorite streaming services directly through the receiver. This feature further enhances the overall music experience, making it easier than ever to enjoy a personalized playlist.

In summary, the JVC KD-BT22 stands out in the competitive landscape of car receivers, combining essential features like Bluetooth connectivity, a clear display, customizable audio settings, and support for multiple media formats. Its user-friendly design and versatile compatibility make it an excellent choice for anyone looking to upgrade their car audio system.

JVC KD-BT22 manual Playing a CD-R or CD-RW

Models: KD-BT22

• While fast-forwarding or reversing on MP3/WMA/

intermitente.

the disc is automatically inserted again into the