JVC KD-BT22 manual English, other than AM, providing the RDS signals, in step, goes off, 01areas

ENGLISH

4 Ieşire din setare.

Indica		torul			se aprinde fie continuu, fie intermitent
		either lights up or flashes on the display.
pe afişaj.			lights up, the unit temporarily will switch
•	If
•	Dacă			se aprinde, aparatul va trece, temporar, în
	to your favorite PTY programme from any source
	modul de transmitere a programul dumneavoastră
	other than AM.
	PTY preferat din altă sursă decât din banda AM.
•	If		flashes, PTY Standby reception is not yet
•	Dacă			se aprinde intermitent, funcţia PTY
	activated. Tune in to another station (or service)
	Standby Reception nu este încă activată. Căutaţi alt
	providing the RDS signals.
	post de radio (sau serviciu) cu semnal RDS.

PentruTo deactivatedezactivaPTYfuncţiaStandbyPTYReception,Standby Receptionselect “Off”

(Recepţia în aşteptare a tipului de program favorit),
in step 2.	goes off.

selectaţi opţiunea„Off” (dezactivare) în timpul etapei 2.

se va stinge.

• When a DAB tuner is connected, TA/PTY Standby

• La conectarea unui tuner DAB, funcţia de recepţie în Reception also searches for services. (See also pages aşteptare a informaţiilor rutiere şi a tipului de program 24 and 25.)

favorit efectuează de asemenea căutarea serviciilor DAB.

• The unit will not switch to Traffic Announcement or (Vezi de asemenea paginile 24 şi 25).

PTY programme when a call connection is established

• La stabilirea unei legături telefonice prin intermediul through the Bluetooth Phone.

telefonului mobil Bluetooth, aparatul nu mai trece în modul de transmitere a informaţiilor rutiere sau a tipului

Availablede programPTYfavoritcodes.

News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama, Culture,

Science, Varied, Pop M (music), Rock M (music),

CoduriAvailablePTY disponibilePTY codes

Easy M (music), Light M (music), Classics, Other News (ştiri), Affairs (afaceri), Info (informaţii), Sport, News, Affairs, Info, Sport, Educate, Dr ma, Culture, M (music), Weather, Finance, Children, Social, Educate (emisiuni educative), Drama (teatru radiofonic), Science, Varied, Pop M (music), Rock M (music), CultureReligion,(cultură),PhoneScienceIn, Travel,(ştiinţă),Leisure,VariedJazz,(diverse),Country,Pop Easy M (music), Light M (music), Classics, Other MNation(muzicăM pop),(music),RockOldies,M (muzicăFolkrock),M (music),Easy MDoc(muzicăment M (music), Weather, Finance, Children, Social, uşoară), Light M (muzică uşoară), Classics (muzică Religion, Phone In, Travel, Leisure, Jazz, Country, clasică), Other M (alte genuri de muzică), Weather NationAvailableM (music),PTY codesOldies, Folk M (music), Document (meteo), Finance (informaţii financiare), Children

(emisiuniNews, Affairs,pentruInfo,copii),Sport,SocialEducate,(emisiuniDrama,sociale),Culture,Religion

(emisiuniScience, religioase),Varied, PopPhoneM (music),In (emisiuniRock Minteractive),(music), TrEavelsy M(călătorii),(music),LeightsureM(programe(music),deClassics,divertisment),Other JazzM (music),(muzicăWeather,jazz), CountryFinance,(muzicăChildren,country),Social,Nation M

(muzicăReligion,populară),Phone In,OldiesTravel,(muzicăLeisure,veche),Jazz,FolkCountry,M (muzică folk), Document (documentare)

Nation M (music), Oldies, Folk M (music), Document

IdentificareaTracing the sameaceluiaşiprogramme—

– Network-Tracking Reception Network-Tracking Reception (Recepţionare optimă în reţea)

When driving in an area where FM reception is not Dacă vă deplasaţi într-o zonă unde banda FM nu se sufficient enough, this unit automatically tunes in to recepţionează destul de puternic, aparatul va trece imediat another FM RDS station of the same network, possibly pe frecvenţa altui post FM RDS aparţinând aceleiaşi reţele,

broadcasting the same programme with stronger

care probabil transmite acelaşi program, având însă semnal

maisignalsputernic(see (vezithe illustrationimaginea debelow)mai jos). .

ProgramulProgrammeA transmisA broadcaîn spectreting ondedifferfrecventţăfrequencydiferite

(01areas– 05)(01 – 05)

FuncţiaWhen shippedNetwork-fromTrackingtheRefaceptiontory,Network(Recepţie-Trackingoptimă a

postului de radio) este activată din fabrică. Reception is activa ed.

Pentru a modifica setările funcţiei Network-Tracking To change the Network-Tracking Reception Reception, vezi secţiunea„AF-Regn’l” de la pagina 34. setting, see “AF-Regn’l” on page 34.

• La conectarea tunerului DAB , consultaţi, de asemenea,

• When the DAB tuner is connected, refer to “Tracing secţiunea “Identificarea aceluiaşi program – Recepţia the same programme—Alternative Frequency unei frecvenţe alternative (DAB AF)” de la pagina 25. Reception (DAB AF)” on page 25.

SelectareaAutomaticaustationomatăseleca postionului—de radioProgramme– CăutareaSearchprogramului

UsuallyÎn mod obişnuit,when youcândpressapăsaţithe tastelenumbernumerice,buttons,aparatulthe preset

stationintră pe isfrecvenţatuned inposturilor. de radio corespunzătoare presetate.

If the signals from the FM RDS preset station are not Dacă semnalul postului FM RDS presetat nu este suficient sufficient for good reception, this unit, using the AF de puternic pentru o recepţie de calitate, aparatul, utilizând data, tunes in to another frequency broadcasting the date AF, va intra pe o altă frecvenţă de emisie a aceluiaşi same programme as the original preset station is program transmis de postul presetat iniţial. broadcasting.

• Acest aparat are nevoie de câteva momente pentru a

• The unit takes some time to tune in to another intra pe frecvenţa altui post de radio utilizând funcţia de station using programme search.

căutare a programului.

• ConsultaţiSee also pageşi pagina34 34.

12