JVC KD-BT22 manual English

ENGLISH	Schimbător de CD-uri
	DAB

iPod

Simptome		Remedies/Causes
		Soluţii/Cauze
•	Pe afişaj apare mesajul “No Disc” (Niciun disc).	sert a disc into the magazine.
		Introduceţi un disc în magazie.
•	Pe afişaj apare mesajul„No Magazine” (Nicio	Introduceţi magazia.
	magazie).	Insert the magazine.
•	Pe afişaj apare mesajul „Reset 08”.	onnect this unit and the CD changer correctly and press
		Conectaţi aparatul la schimbătorul de CD-uri în mod corect şi
		the reset button of	CD changer.
		apăsaţi tasta de resetarthe a schimbătorului de CD-uri.

•Pe afişaj apare mesajul „Reset 01” –„Reset 07”. Apăsaţi tasta de resetare a schimbătorului de CD-uri.

Press the reset button of the CD changer.

• Schimbătorul de CD-uri nu funcţionează.		Resetaţi aparatul (vezi pagina 3).
•	Pe monitor este afişat mesajul “No DAB Signal”.	Mergeţi într-o zonă cu semnal mai puternic.
•	Pe afişaj apare mesajul „Reset 08”.	Reset the unit (see page 3).
		Conectaţi acest aparat şi tunerul DAB în mod corespunzător şi
		reporniţi aparatul (vezi pagina 3).
		Move to an area with stronger signals.
• Tunerul DAB nu funcţionează.		Reconectaţi acest aparat şi tunerul DAB în mod corespunzător
		Connect this unit and the DAB tuner correctly and reset
		şi reporniţi aparatul (vezi pagina 3).
• Pe afişaj apare mesajul„Antenna Power NG”.		the unit (see page 3).
		Verificaţi cablurile şi conexiunile.
• iPod-ul nu porneşte sau nu funcţionează.		•ReconnectVerificaţi cablulthis unitde coandectarethe DABşi conexiuneatuner correctly.		and
		• Actualizaţi versiunea dumneavoastră de firmware.
		reset the unit ( ee p ge 3).
		• Încărcaţi bateria.
•	Sunetul este distorsionat.	Check the cords and connections.
		Dezactivaţi egalizatorul aparatului sau cel al iPod-ului.
• Pe afişaj apare mesajul„Disconnect”.		• Verificaţi cablul de conectare şi conexiunea.
		• ÎncărcaţiCheck thebateriaconnecting.	cable and its connection.
•	Redarea este întreruptă.	• Update the firmware version.
		Căştile s-au deconectat în timpul redării.
		• Charge the battery.
		Reluaţi operaţia de redare (vezi paginile 26 şi 27).
• Nu se emite niciun sunet la conectarea unui		• Deconectaţi căştile de la iPod-ul nano.
	iPod nano.	Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod.
		• Actualizaţi versiunea firmware a Ipod-ului nano.
•	Pe afişaj apare mesajul„No Files” (Niciun fişier).	• Check the connecting cable and its connection.
		Nu există nicio piesă în memorie. Importaţi piese în iPod.
•	Pe afişaj apare mesajul „Reset 01” –„Reset 07”.	• Charge the battery.
		Deconectaţi adaptorul de la aparat şi de la iPod.
		Apoi conectaţi-l din nou.
		The headphones are disconnected during playback.
•	Pe afişaj apare mesajul „Reset 08”.	Verificaţi conexiunea dintre adaptor şi acest aparat.
		Restart the playback operation (see pages 26 and 27).
• Comenzile iPod-ului nu funcţionează după		Resetaţi iPod-ul.
	deconectarea de la acest aparat.	• Disconnect the headphones from the iPod nano.
	iPod nano.	• Update the firmware version of the iPod nano.
• “No File” appears on the display.		No tracks are stored. Import tracks to the iPod.
• “Reset 01” – “Reset 07” appears on the		Disconnect the adapter from both this unit and iPod.
	display.	Then, connect it again.
• “Reset 08” appears on the display.		Check the connection between the adapter and this unit.
• The iPod’s controls do not work after		Reset the iPod.
	disconnecting from this unit.

46