•• AcestThis unitaparatcanpoateplayredabackfişiereles recordedînregistrateinînVBRformat(variableVBR (variable bit rate – rată de transfer variabilă).
bit rate).
În cazul acestor fişiere, apare o diferenţă între timpul scurs Files recorded in VBR have a discrepancy in the afişat şi cel real, acesta din urmă nefiind indicat. În mod elapsed time display, and do not show the actual particular, această diferenţă devine observabilă după elapsed time. In particular, this difference becomes efectuarea comenzii de căutare.
noticeable after performing the search function.
• Acest aparat nu poate reda următoarele tipuri de fişiere:
• This unit cannot play back the following files: - fişiere MP3 codate în format MP3i şi MP3 PRO.
– MP3 files encoded in MP3i and MP3 PRO format. - fişiere MP3 codate într-un format neadecvat.
– MP3 files encoded in an inappropriate format. - fişiere MP3 codate în format Layer 1/2.
-–fişiereMP3 filesWMAencodcodatedînwithformatLayerfără1/2pierderi,. profesional şi
–voceWMA.files encoded in lossless, professional, and
-fişiervoiceWMAformatcare. nu au ca bază programul Windows
–Media®WMA filesAudiowhich. are not based upon Windows
-fişiere WMA protejate contra copierii ilegale prin tehnica
M dia® Audio.
DRM.
– WMA files copy-protected with DRM.
- fişiere care conţin date în format AIFF, ATRAC3 etc.
– Files which have data such as AIFF, ATRAC3, etc.
• Funcţia de căutare este operaţională, dar viteza de căutare
• The search function works but search speed is not nu este constantă.
constant.
Redarea pieselor MP3/WMA/AAC/WAV de către un Playing MP3/WMA/AAC/WAV tracks from a dispozitiv USB
•USBLa conectareadevice unui dispozitiv USB, sursa de redare se
schimbă automat la„USB.”
• Connecting a USB device automatically changes the
• În cursul redării de pe un dispozitiv USB, ordinea de redare source to “USB.”
poate să difere faţă de cea a altor playere.
• While playing from a USB device, the playback order
• Unele dispozitive USB sau unele fişiere nu vor putea fi may differ from the one from other players.
redate de către acest aparat, datorită caracteristicilor lor sau
• This unit may be unable to play back some USB a condiţiilor de înregistrare.
devices or some files due to their characteristics or
• În funcţie de forma dispozitivelor USB şi a porturilor de recording conditions.
conectare, este posibil ca unele dispozitive USB să nu
• seDependingataşeze corespunzătoron the shapesauofcathel găturaUSB devfizicăesdintreand dispozitivconnectionşi apoaratts,săsomefie instabilă.USB devices may not be
• Pentruattachedconectarpropearlyunuior thedispozitivconnectionUSB demightstocarebeînloose.
• masă,Whencitiţi,connectingde asemenea,USBşimainsstrucţiunilestorage classde utilizaredevice,ale acestuiarefer also. to its instructions.
• La conectarea prin cablu USB, utilizaţi un cablu USB 2.0.
• When connecting with a USB cable, use the USB 2.0
• Pentru fiecare conectare la aparat, utilizaţi un singur cable.
dispozitiv USB de stocare în masă. Nu utilizaţi un hub USB.
• Connect one USB mass storage class device to the unit
• Puteţi conecta la acest aparat două tipuri de dispozitive at a time. Do not use a USB hub.
USB — dispozitive MTP şi dispozitive de stocare în masă.
• You can connect two types of USB device to this Prin conectarea la acest aparat a unui dispozitiv MTP cu unit—MTP device and Mass storage class device. aplicaţie„USB digital media streaming”, puteţi reda fişiere If you connect an MTP device featuring “USB digital WMA-DRM10 (Digital Right Management) achiziţionate
prinmediamagazinestreaming”de distribuţieto this unit,online.you can play back the WMA-DRM10 (Digital Right Management) files
purchased through the music distributing web sites, through this unit.
•• ThisAcestunitaparatis compatibleeste compatibilwithcutheinterfaţaUSB FullUSB-SpeedFull-Speed. .
• În cazul în care dispozitivul USB conectat nu conţine fişiere
• If the connected USB device does not have the correct
compatibile, este afişat mesajul„No File” (Niciun fişier). files, “No File” appears.
• Acest aparat poate afişa elementele de identificare
• This unit can show ID3 Tag (Version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, (versiunea 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 sau 2.4) pentru fişierele MP3 şi or 2.4) for MP3 and WMA/AAC/WAV Tag.
pentru fişierele WMA/AAC/WAV.
• This unit can play back MP3/WMA/AAC/WAV files
• Acest aparat poate reda fişiere în format MP3/WMA/AAC/ meeting the conditions below:
WAV, în cazul în care sunt îndeplinite condiţiile de mai jos: MP3:
MP3:
– Bit ratde: 32 kbps — 320 kbps (MPEG-1)
- Rată transfer: 32 kbps — 320 kbps (MPEG-1)
8 kbps —8 kbps160 kbps— (MPEG160 kbps-2) (MPEG-2)
–- SamplingFrecvenţa defrequency:eşantionare: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz 48(pentrukHz, MPEG44.1 kHz,-1) 32 kHz (for MPEG-1)
24 kHz,, 22,05.05kHz,1616kHzkHz(pentru(for MPEGMPEG-2)-2)WMA:
- Rată de transfer: 5 kbps — 320 kbps
– Bit rate: 5 kbps — 320 kbps
- Frecvenţa de eşantionare: 8 kHz — 48 kHz
– Sampling frequency: 8 kHz — 48 kHz
- Canal: 1 ch/2 ch
– Channel: 1 ch/2 ch AAC:
AAC:
- Rată de transfer: 16 kbps — 320 kbps
– Bit rate: 16 kbps — 320 kbps
- Frecvenţa de eşantionare: 48 kHz, 44,1 kHz
– Sampling frequency: 48 kHz, 44.1 kHz
- Canal: 1 ch/2 ch
– Channel: 1 ch/2 ch WAV:
WAV:- Rată de transfer: PCM linear la 705 kbps şi 1 411 kbps
–-BitFrecvenţarate: Linearde eşantionare:PCM 70544,1kbpskHzand 1 411 kbps
–-SCamplingnal: 1 ch/2frequency:ch 44.1 kHz
• Acest aparat poate reda fişiere MP3 înregistrate în format |
| – Channel: 1 ch/2 ch |
• | VBR (variable bit rate – ratã de transfer variabilã). |
This unit can play back MP3 files recorded in VBR |
• Numărul maxim de caractere pentru denumirile |
| (variable bit rate). |
• | directoarelor şi fişierelor este de 25 de caractere; 128 de |
The maximum number of characters for folder and |
| caractere pentru elementele de identificare MP3/WMA/ |
| file names is 25 characters; 128 characters for MP3/ |
| AAC/WAV. | |
| WMA/AAC/WAV Tag. |
• Acest aparat poate recunoaşte în total 20.000 de fişiere şi |
• | This unit can recognize a total of 20 000 files and |
| 2.000 de directoare (999 de fişiere per director). Totuşi, pe |
| 2 000 folders (999 files per folder). However, the |
| afişaj pot apărea până la 9 999 de directoare/fişiere. |
| display can shows until 9 999 folders/files. |
• Acest aparat nu poate recunoaşte un dispozitiv USB de |
• | The unit cannot recognize USB mass storage class |
| stocare în masă cu altă valoare decât cea de 5 V şi care |
| devicedepăşeştewhose500 ratingmA. is other than 5 V and exceeds |
• | 500DispozitivelemA. | USB prevăzute cu funcţii speciale cum sunt |
• | USBfuncţiiledevicesprotejareequippeda informaţiilorwith specialnufunctionssunt compatibilesuch as cu |
| această unitate. |
| data secur y functions cannot be used with the unit. |
• | Utilizaţi | dispozitive USB cu singură partiţie. |
• | Do not usenumaiUSB device with 2 or more partitions. |
• Este posibil ca acest aparat să nu recunoască un dispozitiv |
• | This unit may not recognized a USB device connected |
| USB conectat printr-un cititor de carduri USB. |
| through a USB card reader. |
• În cazul în care utilizaţi un cablu de extensie USB, este |
• | This unit may not play back files in a USB device |
| posibil ca redarea fişierelor dintr-un dispozitiv USB să nu fie |
properly when using a USB extension cord. corespunzătoare.
