ENGLISH
Redare disc MP3/WMA/AAC
Dispozitivul USB
Simptome | Remedies/Causes | |
Soluţii/Cauze | ||
• Mecanismul de citire lucrează mai greu | DoNu utilizaţinot usepreatoo manyulte hnivelurierarchicieralrhicelevelsşi directoareand folders. . | |
(Pe display se aprinde intermitent mesajul |
| |
„Reading”.) | The playback order is determined when the files are | |
• Piesele nu sunt redate în ordinea dorit de | ||
Ordinea citirii se stabileşte în momentul înregistrării fişierelor. | ||
dumneavoastră. | recorded. | |
|
•Timpul de redare scurs nu este afişat corect. ThisAcestsometimeslucru se întâmplăoccursuneoriduringînplaybacktimpul redării. Thisşisdepindecauseddeby howordineatheîntrackscare pieseleare r cordedau fost înregistrateon the discpe. disc.
• Pe afişaj apare mesajul„Please Eject” | Introduceţi un disc care conţine piese MP3/WMA/AAC. |
(Vă rugăm să ejectaţi). | Insert a disc that contains MP3/WMA/AAC tracks. |
|
•Pe afişaj apare mesajul„Not Support”SkipTreceţitolatheurmătoareanext trackpiencodedsă codatăinînanformatulappropriatecorespunzătorformat
(Nu este suportat) şi se trece peste piesă. | sau la următoare piesă în format WMA care nu este protejată | |
| or to the next | |
| împotriva copierii. | |
• Caracterele nu sunt afişate corect (de exemplu, | This unit can only display letters (capital: A – Z, | |
Acest aparat poate afişa numai litere (majuscule: A – Z, | ||
denumirea albumului). | small: a – z), numbers, and a limited number of symbols | |
minuscule: a – z), numere şi un număr limitat de simbouri | ||
| s e | e 42). |
| (vezipagina 42). | |
•Se produc zgomote.• Piesa redată nu este un fişier în formatul corect (MP3/WMA/
•The track played back is not a playable file format
AAC/WAV). Treceţi la alt fişier.
(MP3/WMA/AAC/WAV). Skip to another file.
•Nu adăugaţi extensia <.mp3>, <.wma>, <.m4a> sau
•Do not add the extension code <.mp3>, <.wma>,
<.wav> pentru piesele care nu sunt în format MP3/WMA/
<.m4a>, or <.wav> to
AAC/WAV.
tracks.
•Piesele nu pot fi redate în ordinea dorită de Este posibil ca ordinea de redare să difere de cea stabilită la
dumneavoastră. | redarea cu ajutorul altor playere. |
| Playback order may differs f om the one played back |
•Mesajul„Reading” apare intermitent pe afişaj. using• Timpulotherde playerscitire variază. în funcţie de tipul de dispozitiv USB.
•Nu utilizaţi prea multe ierarhii, directoare şi directoare
•Readout time varies depending on the USB device. goale*.
•Do not use too many hierarchy, folders and empty
•Opriţi şi porniţi din nou alimentarea cu energie.
•Nufoldersscoateţi.* şi reconectaţi în mod repetat dispozitivul USB
•cândTurn peoffafişajthe powerapare mesajulthen onReadiagain.g”.
•* Directornot pugollsaoutcareor cconnectţine datthe, USBdar nudeviceîn formatrepeatedlyMP3/ WMA/AAC/WAVwhile “Reading”. is displayed on the display.
•Pe afişaj apare mesajul„No File” (Niciun fişier). *ConectaţiFolder thatun dispozphistivcallyUSBemptycare conţineor
•Pe afişaj apare mesajul„NO USB” (Niciun USB). formatdatacorespunzătorbut does not .contain valid MP3/WMA/AAC/WAV
• Pe afişaj apare mesajul„Not Support” (Nu este | tr ck. | |
Piesa nu poate fi redată. | ||
suportat) şi se trece peste piesă. | Connect a USB device that contains tracks encoded in an | |
• Pe afişaj apare mesajul„Read failed” (Citire | ||
Dispozitivul USB conectat poate fi defect sau poate fi formatat | ||
nefinalizată). | appropriate format. | |
incorect. Fişierele aflate pe dispozitivul USB sunt corupte. | ||
| The track is unplayable. | |
• “Read failed” appears on the display. | The connected USB device may be malfunctioning, | |
| or may not have been formatted correctly. The files | |
| included in the USB device are corrupted. |
44
