connecting to a PC(VP- | 連接至電腦（僅適用於 VP- | ||||
DX103(i)/DX104/DX105(i) only | DX103(i)/DX104/DX105(i)） | ||||
| CONNECTING THE USB CABLE |
| 連接 USB 纜線 |
| ||
| To copy the movie fi les and photo fi les to |
|
| 要將影片檔案和相片檔案複製到您的 | ||
| your PC, connect your DVD camcorder to |
|
| DVD camcorder 電腦上，可將您的 DVD 攝錄放影機連 | ||
| the PC with a USB cable. | PC |
| 接到有 USB 纜線的電腦。 | ||
| 1. Set the “USB Connect” to “Mass |
| 1. | 將「USB Connect」設定為「Mass | ||
|
| ||||
| Storage.” page 81 |
|
|
| Storage」。 第 81 頁 | |
| 2. Connect the DVD camcorder to the |
|
| 2. | ||
|
| 將 DVD 攝錄放影機連接到有 | |||
| PC with a USB cable. |
|
| |||
| • Do not apply excessive |
|
|
| USB 纜線的電腦上。 | |
| force when inserting or |
|
|
| • 在向 / 從 USB 插孔中插入 | |
| extracting a USB cable |
|
|
| / 拔出 USB 纜線時，不可過 | |
| into/from a USB jack. |
|
|
| 度用力。 | |
| • Insert a USB cable after |
|
|
| • 在檢查以正確方向插入後，插 | |
| checking the direction of |
|
|
| ||
|
|
| 入 USB 纜線插孔。 | ||
| its insertion is correct. |
|
|
| ||
| • |
|
|
| • 建議使用高速 USB (USB | |
| recommended. |
|
|
| 。 | |
Disconnecting the USB cable |
|
|
| 2.0) | |
| 拔下 USB 纜線 |
| |||
After completing the data transmission, you must disconnect the | 在完成資料傳輸後，您必須透過以下方式拔下纜線： | ||||
| cable in the following way: |
| 1. | 按一下工作匣上的「拔下或退出硬體」圖示。 | ||
| 1. Click the “Unplug or eject hardware” icon on the task tray. | |||||
2. | 選擇「USB 大量儲存裝置」或「USB 光碟」，然後按一下「停止」。 | ||||
| 2. Select “USB Mass Storage Device” or “USB Disk”, then click | |||||
| “Stop.” |
| 3. | 按一下「確定」。 |
| |
| 3. Click “OK.” |
| 4. | 從 DVD 攝錄放影機和電腦上拔下 USB 纜線。 | ||
| 4. Disconnect the USB cable from the DVD camcorder and PC. |
| • 我們建議使用交流電源適配器而非電池組作為電源供應。 | |||
• We recommend using the AC power adaptor as the power |
| ||||
| • 在連接 USB 纜線時，開啟或關閉攝錄放影機可能會導致 | ||||
supply instead of the battery pack. |
|
| |||
• When the USB cable is connected, turning the camcorder on |
| 電腦發生故障。 |
| ||
or off may cause the PC to malfunction. |
|
| • 如果您在傳輸期間從電腦或 DVD 攝錄放影機拔下 USB 纜 | ||
• If you disconnect the USB cable from the PC or the DVD |
| ||||
| 線，資料傳輸便會停止，而資料也可能會損壞。 | ||||
camcorder while transferring, the data transmission will stop |
| ||||
and the data may be damaged. |
|
| • 如果您透過 USB 集線器將 USB 纜線連接到 PC 或同時與 | ||
• If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or |
| 其他 USB 裝置連接 USB 纜線，DVD 攝錄放影機可能無法 | |||
simultaneously connect the USB cable along with other USB |
| 正常操作。如果出現此種情況，可從電腦上卸下所有的 | |||
devices, the DVD camcorder may not work properly. If this |
| ||||
| USB 裝置，並重新連接 DVD 攝錄放影機。 | ||||
occurs, remove all USB devices from the PC and reconnect |
| ||||
the DVD camcorder. |
|
|
|
| |
94_ English |
|
|
| 臺灣 _94 | |