Samsung VP-DX105I/XER manual Disc Information, 光碟資訊, 此功能僅在 DVD 攝錄放影機錄製模式下操作。 第 21 頁, 要重新命名此光碟

DISC INFORMATION	( ( +RW -R +R DL ))	光碟資訊		( (	+RW -R +R DL	))
			此功能僅在 DVD 攝錄放影機錄製模式下操作。 第 21 頁
• This function works only in the DVD camcorder record mode.		•
page 21		•	它會顯示光碟資訊，如光碟名稱、光碟類型、光碟格式等。

•It shows you disc information such as the disc name, disc type, disc format, etc.

NOTICE : Make sure that you insert a disc.		STBY		0:00:00 [30 min]				注意：確保插入光碟。 第 30 頁
	page 30	Disc Manage						1.	向下滑動 POWER 開關以開啟電源。
1.		Disc Unfinalise
	Slide the POWER switch downwards to turn on								 第 21 頁
	the power. page 21	Disc Finalise							將儲存模式開關設定為 DISC。（僅適用於
		Disc Info						2.
		Disc Format
2. Set the Storage mode switch to DISC.									VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)）第 30 頁
	(VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) only) page 30							3.	按下 MENU 按鈕，然後向右或向左移動搖
3. Press the MENU button, then move the
		Disc Info							桿以選擇「Disc Manage」。
	Joystick right or left to select “Disc Manage.”
								4.	向上或向下移動搖桿以選擇「Disc Info」，然
4. Move the Joystick up or down to select “Disc		Back				Rename
		Disc Type		DVD-RW [Unfinalised]					後按下搖桿。
	Info,” then press the Joystick.
		Disc Name		01/JAN/2008
	• “Disc Name,” “Disc Type,” “Disc Format,”	Disc Format		VR Mode					• “Disc Name」、「Disc Type」、「Disc
									Format」「、Used」和「Free」將會顯示。
	“Used” and “Free” will be displayed.	Used		0:10:00
		Free		0:20:00 [Fine]					• 要返回，可向右或向左移動搖桿以選擇
	• To return, move the Joystick right or left to
									「Back」，然後按下搖桿。
	select “Back,” then press the Joystick.	Disc Rename
								要重新命名此光碟
To rename the disc		Disc Name	02/JAN/2008_
1.	Move the Joystick right or left to select	Back	Delete		Space	Done		1. 向右或向左移動搖桿以選擇「Rename」，然
	“Rename,” then press the Joystick.	A B C D E		a b c d e		1 2 3 4 5			後按下搖桿。
		F G H I J		f g h	i j	6 7 8	9 0
	• Disc Name screen will appear.	P Q R S T		p q r	s t	! ? ~	, .		• 將會出現光碟片名稱。
		K L M N O		k l m n o		+ - * / ^
2.	Use the Joystick to move the cursor to “Delete,”	U V W X Y		u v w x y		: ; ”	( )	2.	使用搖桿將游標移至「Delete」，然後按下搖
	then press the Joystick to delete the existing	Z		z		@ # $ % &
									桿以刪除現有的光碟名稱。
	disc name.
		Disc Info						3. 使用搖桿選擇所需的字元和項目，然後按下
3. Use the Joystick to select the desired
	characters and items, then press the Joystick.	Back				Rename			搖桿。
4.	Use the Joystick to select “Done,” then press	Disc Type		DVD-RW [Unfinalised]				4.	使用搖桿選擇「Done」，然後按下搖桿。
		Disc Name		02/JAN/2008
	the Joystick.	Disc Format		VR Mode					• 「Disc Name」將會變更。
	• The “Disc Name” will be changed.	Free		0:20:00 [Fine]					• 要返回，可向右或向左移動搖桿以選擇
		Used		0:10:00
	• To return move the Joystick right or left to								「Back」，然後按下搖桿。
	select “Back,” then press the Joystick.

• Disc information may appear depending on the disc	• 光碟資訊視類型出現。
type.

51_ English 臺灣 _51