preparation

準備工作

 

Charging the battery pack

電池組充電

•

Use IA-BP80W battery pack
POWER switch

 

• 僅使用 IA-BP80W 電池組。

•

only.
• 電池組在購買時可能已經有少
The battery pack may be

 

量電量。

 

charged a little at the time of

 

 

1.

向下滑動 POWER 開關以關

1.

purchase.
Slide the POWER switch

 

閉電源。

 

downwards to turn off the

2.

打開 LCD 螢幕，然後在 DVD

2.

power.

 

攝錄放影機中裝入電池組。
Open the LCD screen and

 

第 16 頁

 

attach the battery pack to the

3.

打開 DC IN/USB/AV 插孔蓋。

 

DVD camcorder. page 16

3.

4.

將交流電源適配器連接到 DVD

Open the DC IN/USB/AV

 

攝錄放影機的 DC IN 插孔。

 

jack cover.

 

4.

5.

將交流電源適配器連接到牆上

Connect the AC power

 

adaptor to the DC IN jack of

 

插座。

5.

your DVD camcorder.

 

• ACCESS/CHG（充電）指

Connect the AC power

 

示燈呈橙色亮起，即開

 

adaptor to a wall socket.

 

始充電。當電池充滿時，

 

• The ACCESS/CHG

 

 

 

ACCESS/CHG（充電）指

 

(charging) indicator

 

 

 

示燈會呈綠色亮起。

 

lights up in orange and charging starts. The ACCESS/CHG (charging)

 

 

6. 在充電完成後，從 DVD 攝錄放影機上的 DC IN 插孔斷開交流電

6.

indicator lights up in green when the battery is fully charged.

Once charged, disconnect the AC power adaptor from the DC IN jack on

源適配器。

 

 

your DVD camcorder.

• 如果將電池組留在 DVD 攝錄放影機內，即使關閉電源，電池

 

• Even with the power switched off, the battery pack will still discharge

組將仍然會放電。建議您從 DVD 攝錄放影機中取出電池組。

 

if it is left attached to the DVD camcorder. It is recommended that

 

 

you remove the battery pack from the DVD camcorder.

Charging indicator

充電指示器

The colour of the ACCESS/CHG (charging) indicator indicates the power or charging state.

-If the battery has been fully charged, the charging indicator is green.

-If you are charging the battery, the colour of the charging indicator is orange.

-If an error occurs while the battery pack in charging, the charging indicator blinks orange.

ACCESS/CHG（充電）指示器的顏色指示電量
或充電狀態。
-如果電池完全充滿，充電指示器會呈綠色。
-如果您正在給電池充電，則 充電指示燈的 顏色會呈橙色。
-如果在電池組充電時發生故障，則充電指示
燈呈橙色閃爍。

 

 

18_ English

臺灣 _18