Fader

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fader

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You can give your recording a professional look by using special effects

 

 

透過使用特殊效果，您可使您的錄製看起來更專業，如在錄製順序開始時

such as fade in at the beginning of a sequence or fade out at the end of a

 

 

 

 

 

 

 

使用淡入或在順序結束時使用淡出。

sequence.

 

 

 

 

 

 

 

 

Fade in (approx. 3 seconds)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

設定

內容

 

畫面顯示語言

Settings

 

 

Contents

 

On-screen display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Off

停用功能。

 

 

無

Off

 

Disables the function.

 

 

None

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On

 

Fader is executed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

執行淡化功能。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fade in

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

淡入

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fade out (approx. 3 seconds)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Press the Recording start/stop button when “Fader”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

按下錄製開始 / 停止按鈕（在「Fader」設定為「On」

is set to “On.” Recording starts with a dark screen and then the image and

 

 

 

 

 

時）。錄製以黑螢幕開始，然後淡入影像和聲音。

 

 

 

 

 

 

 

 

sound are faded in (fade in).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

淡出

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fade out

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When you want to stop recording with fade out, set “Fader” to “On” again

 

 

在想停止淡出錄製時，可在錄製時再次將「Fader」設定為「On」。然後按

during recording. Then press the Recording start/stop button. Recording

下錄製開始 / 停止按鈕。錄製會隨著淡出影像和聲音（淡出）、淡入影像和

stops as the image and sound are faded out (fade out), image and sound are

聲音（淡入）而停止。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

faded in (fade in).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• This function can be set only in the DVD camcorder record mode.

 

•

此功能只能在 DVD 攝錄放影機錄製模式下設定。

 

•

在 EASY Q 模式下，此功能將被設定為「Off」。

• This function will be set to “Off” in the EASY.Q mode.

 

 

 

Guideline

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Guideline

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Guideline displays a certain pattern on the LCD screen so that you can

 

 

•

導向圖在 LCD 螢幕上顯示某種圖案，以便您在錄製影片和相片影像時

easily set the image composition when recording movie or photo images.

 

能夠輕鬆設計影像構圖。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• The DVD camcorder provides 3 types of guidelines.

 

 

 

 

 

 

 

•

DVD 攝錄放影機提供 3 種類型的導向圖。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Settings

 

 

Contents

On-screen

 

 

 

設定

 

 

 

 

 

內容

 

畫面顯示語言

 

 

 

display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Off

 

Disables the function.

 

 

 

 

 

 

 

None

 

 

 

Off

 

停用功能。

 

 

 

 

無

Cross

 

Enables you to centre the subject for

 

 

 

 

 

 

 

 

Cross

 

將放在中間的主體作為最常見的錄製構圖

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

proper recording.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

進行錄製。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grid

 

Enables you to place the subject in the

 

 

 

 

 

 

 

 

Grid

 

錄製水平或垂直構圖上或使用特寫的主

 

 

 

 

 

 

 

 

 

centre square for proper positioning.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

體。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Safety

 

Enables you to place the subject within

 

 

 

 

 

 

 

 

Safety

 

在以左右比例為 4:3 或上下比例為

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a safety zone which prevents it being cut

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.35:1 進行編輯時防止發生中斷的安全

 

 

 

 

 

 

 

 

Zone

 

when editing in 4:3 for left and right and

 

 

 

 

 

 

 

 

Zone

 

內區錄製主體。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.35:1 for top and bottom.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• 在導向圖的交叉點定位的主體形成平衡構圖。

• Positioning the subject at the cross point of the guideline makes

 

 

 

a balanced composition.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• 導向圖無法被錄製到正在錄製的影像上。

 

 

 

 

 

 

 

 

• Guideline cannot be recorded on the images being recorded.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

75_ English

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

臺灣 _75